他们想两天完成那项工作，可实际上他们花了三天时间。
They tried to finish the work in two days, but in fact they spent three days.
现在博和林肯先生两个人都进了天堂，我希望往好的方面想：他们两个人聚在了一起，化解了他们之间的分歧。
Now that Bo and Mr. Lincoln are both in heaven, I like to think they've gotten together and resolved their differences.
第一个原因在于，即使这两个国家真的想帮忙，他们谁也无法在伊拉克问题上提供多少实际帮助。
The first reason for this is that even if they wanted to help, neither Iran nor Syria can in practice offer all that much in Iraq.
我祖父显然绞尽了脑汁想逃跑，但那人看住了他，最后他们两人聊了起来。
My grandfather was obviously doing his best to think of a way he could escape and the chap didn't let him do it, but they sort of struck up a conversation in the end.
研究表明，好奇的人同时具有看上去自相矛盾的两种期望：他们一方面想寻找新奇的事物，另一方面，他们又希望每件事都各安其所。
Studies have shown that curious people have a mixture of seemingly conflicting desires: they seek novelty and strangeness and yet they also want everything in its proper place.
如果想让孩子成长为成功的储蓄者和投资者，他们需要掌握两个关键技能：如何推迟满足自己，以及如何审慎地冒险。
If children are to grow up to be successful savers and investors, they need to learn two key skills: how to delay gratification and how to take risks prudently.
我想另一个可能性会是，至少这种可能性值得一提，那就是他们两个都是拿破仑。
Well, I suppose another possibility is to say, at least another possibility worth mentioning, is to say they're both Napoleon.
如果他们真的想实现建议，这代表了更加现实的两党合作而非不久前的提议。
If they do manage to make recommendations, this will represent more real bipartisanship than has been on offer lately.
“他们两个都知道员工们工作都很卖力，所以他们真的想鼓励这样的平衡，”苏珊·莱斯（奥巴马前办公室主任）说。
“They both know how hard their staffs are working, so they really want to encourage some sort of balance,” said Susan Sher, Mrs. Obama’s recently departed chief of staff.
“他们两个都知道员工们工作都很卖力，所以他们真的想鼓励这样的平衡，”苏珊·莱斯(奥巴马前办公室主任)说。
"They both know how hard their staffs are working, so they really want to encourage some sort of balance," said Susan Sher, Mrs. Obama's recently departed chief of staff.
直到2007年夏天，尽管这两个聪明又可爱，懂技术的家伙的生意做得如火如荼，但是他们想让自己的生意更上一个台阶。
By the summer of 2007, the two smart, likable technology guys were doing quite well - but they wanted to ramp up their business.
另外一点值得注意的是：不要用完你的读者，除非他们十分积极的要求阅读下一部，让他们休息一下，为了不可避免的重写，你甚至可能想让要一到两个读者一直保持新鲜的状态
Unless they actively ask to read the next draft, give them a break. You may even want to keep one or two reader friends “fresh” for the inevitable rewrite.
从前两次情况看，那些去蹲守的记者也没有等到他们想等的新闻。
Besides, in the previous two cases, those journalists who gathered at that spot didn't get the news they were waiting for.
但是加载orders对象会导致一个风险，就是当我们想创建两个不用引用的Orders对象时，创建两个不同的Orders对象“他们代表着同一个Orders”。
But loading order objects twice leads to a risk that NHibernate creates two different order objects "that represent the same order", when what we want are two references to the "same object".
Reed当时想改变初选方式，使他们不再是一个“提名程序”，并成为不是一个简单的机制，找到前两名高人气候选人。
Mr Reed then had the idea of changing the primaries so that they ceased being a "nominating process" and became instead a simple mechanism to find the top two vote-getters.
纽约的英雄酒吧，两个女孩站在VIP专区外面，两个家伙走上前搭讪，想请她们喝点东西，女孩多次拒绝，在男孩一再坚持下，女孩同意了他们的请求。
"At Hero in New York, two girls were standing just outside a roped-off VIP area. Two guys came up and said, "Let us buy you drinks."
我想，或许这就是他们所说的喝多了，那两只膝盖在裤管里跳上跳下的。
I thought this might be what they meant by drunkenness, those two knees dancing up and down inside his trousers.
现在，这会更进一步变得怪异但是我不得不说，作为有两个孩子的父亲，两个孩子通过了这个阶段他们明确的指出他们想和妈妈结婚。
Now, this is going to get progressively weirder but I will have to say, as the father of two sons, both sons went through a phase where they explicitly said they wanted to marry Mommy.
如果这个行业想让公众相信他们可以确保核电力是安全的，从这项技术的哪个方面来讲，现在都不是用这个模棱两可的单词的时候。
If the industry wants people to believe its assurances that nuclear power is safe, then now is not the time for obfuscation and weasel words, on any aspect of the technology.
假设我们不能赢，我想赢得西班牙，因为他们已经踢了过去两年惊人的足球。
Assuming we don't win, I'd like Spain to win since they have been playing amazing football for the last two years.
吉米想教比尔怎么溜冰，他们俩其实是半斤八两。
Jimmy is trying to show Bill how to skate. The blind are leading the blind.
吉米想教比尔怎么溜冰，他们俩其实是半斤八两。
Jimmy is trying to show Bill how to skate. The blind are leading the blind.
应用推荐