他们总有说不完的话，他们很享受谈话的感觉。
We tend to have a lot to say, and we tend to feel pretty comfortable saying it.
但学霸就是学霸，他们总有他们的备用照明计划来学习。
But super scholars are super scholars. They have their own backup lighting plans to study anyway.
对于大多数应对考试的人来说，他们总有那么一两次会死记硬背。
Most people who have taken tests have probably held a cram session or two in their lifetimes.
他们总有制胜的策略，他们知道去哪最好、如何把战利品带回家。
They always have a winning strategy, know the best places to compete and what it takes to bring a trophy home.
他要工作、打高尔夫、玩游戏、看电视、钓鱼……他们总有很多事。
He's working, golfing, gaming, watching TV, fishing... the list is long.
对平常人而言，他们总有一种顽固的直觉劝导自己去说那些需要说的东西。
It is a sound instinct of the common people which persuades them that with this all that needs to be said is said.
在工作里，其他的同时可能会看到他们总有不同的点子和想法如同天上掉下的馅饼。
At work, other colleagues might see thepair's ideas and dreams as pie in the sky.
终于，线上只剩下偶最好的朋友了，偶对他们总有说不完的话。可是偶突然感到累了，于是关掉了QQ。
Finally, there was nobody but my best friends online, whom I had been having strong desires to chat with. But I suddenly felt tired, and turned off the QQ in a low mood.
正如他们所说，黑暗中总有一线光明。我们已从所作的决定中汲取了教训。
As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.
人们的优势是知道当他们需要帮助时，总有人可以求助。
People have the advantage of knowing that there is always someone to turn to when they need help.
这让他们坚信，总有一天他们会走出大山。
It makes them strongly believe that they would go beyond the mountains one day.
他们会明白，总有更强大的人，失败也没关系。
They can learn that there is always someone stronger and it's OK to lose.
在世界的不同地方，总有人相信他们的“幸运内衣”。
In different parts of the world, there are always those who believe in their "lucky underwear".
当霍尔先生说因为下雨他们可以在室内休息时，弗雷迪说：“黑暗中总有一丝光明。”
When Mr. Hall said they'd have a break inside because it was raining, Freddy said, "Every cloud has a silver lining."
青少年总有一天会长大，离开父母，独自面对生活的挑战，所以他们应该学习基本的生活技能，并养成良好的工作习惯。
Teens will finally grow up some day, leaving their parents and facing the challenges in life alone, so they should learn basic life skills and form good working habits.
这正是发生在法官身上的现象：当被提示总有一天会死去后，他们更加严厉的惩罚了那些亵渎了他们世界观的人。
This is just what happened with the judges: when reminded that they would one day die, they were more severe in punishing those who violated their worldview.
不管你专长与哪个领域，总有想要——哦需要——去知道它的人出众，所以他们能够有更多力量超越他们的命运。
No matter what your areas of expertise are, there are people out there who want - no, need - to know it so they can have more power over their own destinies.
他们反复的告诉我，总有一天，我可以不用舌头打卷就可以说出自己的名字。
They repeatedly told me that one day I’d be able to say my name without tripping over my tongue.
——瑜儿，可怜他们坑了你，他们将来总有报应，天都知道；
You were wronged by them and they will have their ends in the future.God knows all these.
同时，阿尔弗雷德告诉我无论走到那里，总有人对他们发出相同的告诫。
Meanwhile, Alfonso told how the same cautionary warnings had echoed wherever they went.
不论怎样，总有一天他们会手拿处方在我们药店前排起长队。
Somehow, one day they'll line up44 in front of the drugstore by the dozens, holding prescriptions in their hands.
人们总想要完美，总觉得还需要学的“再多一点”，然后“总有一天”他们就学好了。
People focused on perfection still need to learn 'just a little more' and they'll be ready 'some day'.
但如果这场争论持续下去，总有一天他们会对马其顿这个国家的未来失去信心。
But if the name dispute goes on long enough, they may lose faith in CTCBN's future as a country.
大多数情况下，没有必要进任何书因为总有许多其他地方人们能得到那些他们想要的。
In most situations, it doesn't have to carry everything because there are plenty of other places to get those books.
那些电子服务的创建者应当将他们广而告之，而且应当拥有耐心，总有一天方便易行的方法能够得到人们的欢迎。
Those who create these services have to publicize them widely and be patient, one day the better and more convinient way will win out.
但是，无论他们有多么努力，总有一些事件的碎片，一点点真相，作为一个转折点，是与这种旧格局相背离的。
But there comes a point when – however much they try – the bits of reality, the fragments of events, won't fit into the old frame.
除非他们最终意识到这些外国人不是总有一天要回家的客人，否则什么都改变不了。
But until they finally understand that the foreigners are not just guests who are going to go home one day, nothing will change.
除非他们最终意识到这些外国人不是总有一天要回家的客人，否则什么都改变不了。
But until they finally understand that the foreigners are not just guests who are going to go home one day, nothing will change.
应用推荐