他们态度轻蔑，不屑一顾。
他似乎没有意识到他们态度的冷淡。
He doesn't seem to be aware of the coldness of their attitude.
已经有不止一个朋友跟我抱怨说我对他们态度不好。
More than one of my friends have complained to me that when they come over to my apartment, I just scream out come in.
澳大利亚一位政客的失误暴露了他们态度上的不一致。
A politician's blunder exposes inconsistencies in Australia's attitudes.
他们态度粗鲁，目中无人，过分珍惜自己的社会地位，乐于炫耀手中的权力。
They are rude and haughty, jealous of their social status and eager to show off their power.
我试着向他们解释，这只是我不经意犯的错误，是个误会。但警察还是把我带走了，他们态度不怎么友好。
I tried to explain it was a simple mistake. It was a misunderstanding. The police came and arrested me. They weren't too friendly.
虽然许多人认为冲突是不好的，但是冲突有时候也是有用的，因为它能迫使人们检验他们态度和行为相对的价值。
Although many people view conflict as bad, conflict is sometimes useful in that it forces people to test relative merits of attitudes and behaviors.
他们住在平房里，做比城市人辛苦的工作，却得到更少的钱，城市人对他们态度很差，他们辛苦攒钱然后寄给家里。
They live in bungalows, do harder work, get lower pay, be treated badly by urban people, they save money, then send back to home to feed family.
“所以在采取了很多有说服力的方式向他们证明，这是一条死胡同之后，他们态度就有了翻天覆地的变化。”昌斯说。
"So taken a lot of convincing way to prove that, this is a dead end later, they have the attitude earth-shaking changes." chang said.
他们的态度非但没令菲利普回头，似乎只是激励他继续下去。
Their attitude, rather than reining him back, only seemed to spur Philip on.
我也在男生中进行了一项有关他们对人际关系态度的实地调查。
I also conducted a field study among the boys about their attitude to relationships.
行政人员们说他们对拟建的系统持怀疑态度。
他们对争取这类机会明显表现出不情愿的态度。
They are showing a marked disinclination to pursue these opportunities.
他们被要求在法庭上表现出应有的严肃态度。
They were asked to behave with the gravity that was appropriate in a court of law.
他们对解决危机持谨慎的乐观态度。
They expressed cautious optimism about a solution to the crisis.
对他们这种无动于衷的态度，她抑制不住心头的怒火。
She shouldn't restrain her anger at this insensible attitude of theirs.
基于活动的性质，舞者透过身体表达与他们特定文化相关的信仰和态度。
Dancers, by the very nature of the activity, physically express beliefs and attitudes associated with their specific culture.
然而，他们肯定没有发现主流科学家的态度有任何改变：大多数人仍然完全拒绝心灵感应的想法。
What they are certainly not finding, however, is any change in attitude of mainstream scientists: most still totally reject the very idea of telepathy.
在完成了包括四节课、每节课一小时的课程后，他们持续表现出积极身体状态的态度，时间长达三年。
And they continued to exhibit positive body-image attitudes as long as three years after completing the program, which consists of four one-hour sessions.
许多人认为我们的态度于内在是一致的，也就是说，你对某人或某事的想法和感受决定了你对他们的行为。
Many people assume that our attitudes are internally consistent, that is, the way you think and feel about someone or something predicts your behavior towards them.
商店老板会告诉你一些态度傲慢的顾客的可怕故事，他们走进来要求折扣，在每一个角落炫耀他们的新权力。
Store owners will tell you horror stories about shoppers with attitude, who walk in demanding discounts and flaunt their new power at every turn.
他们通过保持秘密和轻率的态度来解决这个（问题），并且从不征求工作申请。
They managed this by being secretive and clubbish and never soliciting job applications.
然而，这是一个有争议的理论，一些学者根据他们对相关数据的解读，对此抱有怀疑态度。
However, this is a contentious theory and such claims have been treated skeptically by some scholars based on their reading of the relevant data.
他们说，有些人对工作和成功的要素持理想主义态度。
Some people, they say, have an idealistic vision of work and what it takes to succeed.
他们反复核对消息来源，并喜欢看那些从多维角度编撰的新闻——尤其是那些对任何偏见都持开放态度的报道。
They cross-check sources and prefer news from different perspectives—especially those that are open about any bias.
在丰富他们想象力的同时，书籍也拓宽了他们的视野，培养了他们实事求是的态度及训练了他们正确利用闲暇的能力。
While enriching their imagination, books widen their outlook, develop a fact-finding attitude and train them to use leisure properly.
他们对努力持否定态度，认为努力学习是能力低下的表现。
They had negative views of effort, believing that having to work hard was a sign of low ability.
这种态度会让古希腊人感到惊讶，他们认为幽默本质上是具有攻击性的。
This attitude would have surprised the ancient Greeks, who believed humor to be essentially aggressive.
他们的友善态度只不过是装出来的。
他们的友善态度只不过是装出来的。
应用推荐