他像慈父一样对他们微笑着。
每当乘客上车时，他都会对他们微笑。
Whenever the passengers got on the bus, he would smile at them.
一天早上，当萨姆经过一群学生时，他对他们微笑。
One morning, while Sam was walking by a group of students, he smiled at them.
这就是为什么每当我看到老人时，我都不会忘记对他们微笑。
That was why I didn't forget to smile at the old people whenever I saw them.
他们微笑着点点头，离开了，而我们又怀念他们，又怨恨他们。
They depart, with a smile and a nod, and we miss them, and feel resentful.
当我们与他们握手时，他们微笑着欢迎我们。
我朝他们微笑着，眼里充满泪水。
他们微笑，点头。
他们微笑表示感谢。
因而，很显然，让人们看到你的微笑比告诉他们微笑更好。
So it appears more effective to let others catch your smile rather than telling them to smile.
一辆车子从旁开过，里面坐满了人，他们微笑、大笑，对我竖起大拇指。
A car full of people drove by, smiling, laughing and giving me the thumbs up.
然而，他们似乎是在从他们微笑着的唇间回味见面时的惊喜。
Still, as it were, they tasted on their smiling lips the sweet shock of their greeting.
我常常看到他们微笑着走过，因为他们看见我凝视着你的所在。
And oft I catch them smiling as they pass, Because they see me gazing where thou art.
不行！你看看他们微笑着享受生活的样子。他们一点儿也不怕游泳时假牙掉下来。
B - No! Look at them smiling and enjoying life. And they aren't afraid they will fall out when they swim.
明净的夜空中乐声回荡，年轻的王子跟船上的人击掌，向他们微笑，模样好英俊可爱。
And how handsome the young prince looked, as he pressed the hands of all present and smiled at them, while the music resounded through the clear night air.
或者，可能那些当摄影师让他们微笑而去笑的人们更可能性格温顺，这也会让婚姻容易。
Or it could be that people who smile when a photographer tells them to are more likely to have obedient personalities, which could make marriage easier.
对他们微笑——微笑会分泌感觉良好的化学物质多巴胺，反过来，他们也很有可能对你微笑。
Smile at them - smiling releases the feel-good chemical dopamine and they'll likely smile back too.
每个看到他们的人都想触摸他们，与他们交谈，对他们微笑。他们是真正教人如何快乐幸福地生活的老师。
Everyone who saw them wanted to touch them, talk to them and smile at them. They were true teachers about how to live blissfully and go through life blessedly.
你对他们微笑的时候他们对你也微笑，我要特别感谢那位打扫房间的女士，她很幽默并且会说一点儿英语。
Smilling when you smile, a special thanks to the womens who clean the room that were very funny and speak a little English.
在爱宠，一只名为葳丝琪的西施犬陪伴下，他们微笑着走过路边，威瑟斯小姐左手上还戴着显眼的定亲戒指。
Smiling as they strode down the road, accompanied by their shih tzu lapdog, Whisky, Miss Withers wore a prominent engagement ring on her left hand.
虽然蚊虫难挡，但我也不想成为那种傍晚时分就躲到蚊帐之中的白人女孩，我看着他们微笑着窃窃私语，就如同派对上谁也不认识的傻小子。
Not wanting to be the white girl who ran upstairs to hide under a mosquito net at dusk, I watched the guys laughing and talking, like a partygoer who didn't know anyone.
他们两个都微笑着朝朋友们点了点头。
他们以那种具有夸张的微笑和动作的一般闹剧受到欢迎。
They were made welcome with the usual pantomime of exaggerated smiles and gestures.
他们相互微笑，有点假惺惺地。
无论游客到这个城市的哪个地方，他们都会在街上看到人们热情的微笑，或者在公园里听到一句愉快的“你好”问候。
Wherever tourists go in this city, they will see a warm smile on the street or hear a happy "hello" in a public park.
另一个线索是他们走向实验室，碰到对方时他们给出的微笑。
Another clue is the sort of smiles they give when they walk into the lab and see each other.
在他们一路飞驰的当儿，韦罗妮卡微笑着看他。
当学生们自由地模仿微笑时，他们的判断不受售货员行为的影响。
When the students were free to mimic the smiles, their judgments were not affected by what the salesclerk was doing.
我当然是微笑着为顾客服务的。有时他们可能也会听到我喘气！
I certainly serve customers with a smile. Sometimes they just might hear me gasp as well!
事实上，他们经常保留自己的不同意见，只是保持微笑和沉默而不是进行对抗。
In fact, they often keep their differences of opinion to themselves and merely smile and remain silent rather than engage in a confrontation.
应用推荐