这让他们很惊讶,因为马来熊是孤独的,它们和人类没有密切的联系。
This surprised them because sun bears are alone and they have no close relationship with human beings.
当研究人员仔细观察染色体中的DNA 时,他们很惊讶地发现,其中只有一小部分,大约是20%到30%,能转化成有意义的遗传信息。
When researchers look really carefully at the DNA in Chromosomes though, they were amazed to find that only a fraction of it, maybe 20-30%, converts into meaningful genetic information.
职员说:“他们很惊讶,但没有生气。”
The office worker said, "They were surprised, but not angry."
当我说‘我爱你’的时候,他们很惊讶但也很感动。
他们很惊讶,因为洪水真的来了,并且席卷了整个人类。
But they were surprised, were they not, because the flood did come and wiped out that immense population.
过了一会,所有村民都走了出来,他们很惊讶地看见彼得骑在一只大老鹰身上。
After a while, all of villager went out and was surprised to saw Peter rode on a big eagle.
在我的城市并没有很多模特,因为它不大,所以我想他们很惊讶吧,但我想他们是喜欢的,或者说我希望他们喜欢。
As for the other kids at my school, there are not that many models in my city because it's not that big, so I think they're really surprised, but I think they like it, or I hope they do.
我很惊讶他们居然请我参加他们的婚礼—我跟他们似乎并不熟。
I'm surprised they've invited me to their wedding—it's not as if I know them well.
有些人认为它表示“我很害羞”,但其他人只在他们感到惊讶或震惊时使用它。
Some people think it means "I'm shy", but others only use it when they are surprised or shocked.
“当我和他们交谈时,我很惊讶,”她说,“他们所有人都听到了我几个小时前给出的简单指示。”
"As I talked to them, I was amazed." she said, "All of them had heard the simple instructions I had given just a few hours before."
发短信的人可能会说,如果家人看到自己的短信,他们会很惊讶。
Texters were likely to report that their family would be surprised if they were to read their texts.
她的回答让我很惊讶,于是我决定问问其他一些同样身为父母的开发商,问问他们国内电子设备使用时间的基本规则。
Her answer so surprised me that I decided to ask some of the other developers who were also parents what their domestic ground rules for screen time were.
他的朋友感到很惊讶,他们问道:“你为什么要打磨这块丑陋的石头?”但是男孩没有回答。
His friends felt surprised and they asked, "Why are you polishing that ugly stone?", but the boy didn't reply.
在我们第一个无屏幕日之后,学生们提到他们惊讶于自己很享受这一天。
After our first screen-free day, students mentioned that they were surprised they enjoyed it.
但是,这个关系的细节让他们感到很惊讶。
所以现在我们知道,当这些令人欣喜的、刚出生的小家伙们被刺破脚底时,新妈妈们凭直觉就能够判断出他们很痛苦,这没什么好惊讶的。
So now we know, it is not surprising that a new mother's instinct is correct when their new bundles of joy are stabbed in the foot and they can tell they are distressed.
海事专家说他们对这次撞击很惊讶。
当蒙克斯知道投资者能出售他们并不拥有的股票,仅为他们在打压价格后重新买回时,他感到很惊讶。
Mr Monks was astonished to learn that investors could sell shares they did not own, only to buy them for less when their actions had driven down the price.
萨默维尔博士说:“婴儿认为食物应被公平分配,因此当他们看到其中一个人比另一个人得到更多的饼干或牛奶时,感到很惊讶。”
Dr Sommerville said: 'The infants expected an equal and fair distribution of food and they were surprised to see one person given more crackers or milk than the other.'
也许一些人会很惊讶地听到你——Web 2.0之父——说的“网络”和他们认为的不一样。
Perhaps some will be surprised to hear that you, as the father of Web 2.0, meant "Web" differently than they thought.
“我们很惊讶,但人们开始来店里只是为了说声他们想支持我们,他们不希望恐怖事件让我们关门,”他说。
"We were surprised, but people started coming just to say that they want to support us and don't want terror to close us down," he said.
但是当我对非哲学世界的人们提出这个观点的时候,他们会很惊讶有人会相信它。
But when I mention this view to people outside the world of philosophy, they often seem stunned that anyone could ever believe it.
通常,对很多人来说很惊讶的是,这意味着要挑战现成的,甚至是超越他们的权力范围的,组织结构和程序。
Often – and it comes as a surprise to most – this means challenging organizational processes or structures that exist above and beyond their area of formal authority.
他们对注册是如此地抵制,让我们很惊讶。
看着它走过的路程很让人惊讶,并且我们很兴奋能和他们一起深入了解它。
It's amazing to see how far it's come, and we're psyched to be knee deep in it with them all.
正面的担忧:恋爱中的人声称,当对方不在时,他们“为对方担心”,多年来,我们对他们回答的一致性一直感到很惊讶。
Positive worry: Over the years, we continue to be amazed about the consistency with which people in love report to us that they “worry about their lover” when they are not around.
正面的担忧:恋爱中的人声称,当对方不在时,他们“为对方担心”,多年来,我们对他们回答的一致性一直感到很惊讶。
Positive worry: over the years, we continue to be amazed about the consistency with which people in love report to us that they "worry about their lover" when they are not around.
正面的担忧:恋爱中的人声称,当对方不在时,他们“为对方担心”,多年来,我们对他们回答的一致性一直感到很惊讶。
Positive worry: over the years, we continue to be amazed about the consistency with which people in love report to us that they "worry about their lover" when they are not around.
应用推荐