我总是用不同的声音朗读，就像在用自己的声音演绎故事，他们很喜欢这样！和孩子们待在一起的时光十分特别，孩子们也因此徜徉于书中的神奇世界。
I always read, using different voices, as though I were acting out the stories with my voice and they loved it! It was a special time to bond with my children and it filled them with the wonderment of books.
我知道，尤其是他们很喜欢填充动物玩具。
他们很喜欢奥巴马的前任布什，对他则颇为质疑。
Mr Obama's predecessor, George Bush, was much liked, and he himself viewed with some suspicion.
鲍勃：他们很喜欢开玩笑和恶作剧，但是我不是。
Bob: They are so fond of joking and playing tricks, but I am not.
他们很喜欢这里高层次的房间以及健身房，桑拿等设施。
They like its upscale rooms, and its facilities like the gym and the sauna.
制片人说过他们很喜欢《侏儒妖怪》中对多面性格人物的描述。
The producers said they love the "mishmash" of writing scenes for the dual characters.
他们就活在公众的眼里。，而且他们很喜欢这样，他们需要它。
They live their lives in the public eye and they get off on it, they need it.
他们很喜欢这个便携式小型看板系统，并命名为“看板nano”。
They liked this portable small Kanban system very much and named it "Kanban-nano".
后来，不管怎样，她真的与彼得关系很近，并且他们很喜欢对方。
Later, however, she did become closer to Peter and they took a liking to one another.
男孩子都说他们很喜欢这样的上课方式，他们可以交不同年级的朋友。
The boys said they like the arrangement because they have met new friends in other grades.
而过去的20年中，我最了解微软公司一个特点，那就是他们很喜欢钱。
The one thing I’ve learned about Microsoft over the past twenty years: they like money.
而过去的20年中，我最了解微软公司一个特点，那就是他们很喜欢钱。
The one thing I've learned about Microsoft over the past twenty years: they like money.
他们很喜欢接受挑战，看他们在训练课上对抗老队员的表现很有意思。
They enjoy the challenge and it's interesting to see what they are like in these sessions and how they cope with the older players.
我跟AgilePhilly用户组的人们谈了谈，他们很喜欢这个主意。
I spoke with folks at the Agile Philly User group, and people liked the idea.
我向我的昆明朋友介绍过这道菜，他们很喜欢铺在西瓜上的鸡肉和菌子的味道。
I had introduced this dish to my Kunming friends who really enjoyed the tastes of chicken and mushrooms on a bed of water melon.
当我开始干这行的时候，由美国买家来看我的衣服，我就拿外套和裤子给他们看，他们很喜欢。
When I first started out, American buyers would come to see my clothes and I'd show them a jacket and trousers and they'd be like, 'What's the full look?
美国人是闲不下来的。虽然他们很喜欢市郊的生活，但是他们总是随时准备好搬家。
And American are a restless people who are always ready to move, although they enjoy the life in the suburbs.
他们推论出减重者看到了他们很喜欢但又应该设法避免的食物出现时，会感到焦虑或紧张。
They theorize that the dieters feel anxious or nervous in the presence of foods that they like but are supposed to be trying to avoid.
他们很喜欢那里，只是瓦恰的妻子怀念那种走五分钟就能吃到油酥面团和意大利饺子的日子。
They love it there, even though Ms. Vacha misses being able to walk just five minutes for pastries and ravioli .
那么，这就反映的一种心态，就是，他们很喜欢了解中国，但是一想到汉语就有一种畏惧的心理。
This reflects a kind of attitude, which is that they want to know about Chinese, but they are afraid of learning it.
不过，我发现，每次有问题出现，他们很喜欢拿俄罗斯说事儿，其实她也不知道那些网络入侵是不是俄罗斯人干的。
But I notice, any time anything wrong happens, they like to say the Russians, well she doesn't know if it's the Russians doing the hacking.
春节是一个大节日，因为人们能够有机会和他们的家人呆在一起，然而对于孩子来说，他们很喜欢春节是因为有红包。
The Spring Festival is a big day, because people can have a chance to stay with their families, while for the kids, they like that day so much because of the lucky money.
我们的使用者当中大约三分之一是初学者(他们中很多还没有写过Web应用)，他们很喜欢它，因为可以即时地开始和运行。
About a third of our users are beginners (many of whom haven't written a web app before at all), and they love it because they can get up and running instantly.
他们很喜欢这个“内在安静”课程给他们的一些关于个人管理的方式，通过一些方法和工具，他们能很快很容易的变得安静和平衡。
They liked the way the mental stillness program gave them some personal control, so by using the tools shown to them, they could quickly and easily become calm and balanced.
如果我正在招聘一位会计来帮我算税，而我知道他们很喜欢做这件事并且愿意免费做这件事，我会非常兴奋地把他们招进我的团队中。
If I were hiring an accountant to do my taxes and knew they enjoyed it so much that they were willing to do it for free, I'd be excited to have them on my team.
虽然你很喜欢这项运动，不想和他们争论，但你还是随了大流。
Although you enjoy the game quite a lot, not wanting to argue with them, you go along with the crowd.
本·威瑟斯塔夫说：“她很喜欢他们——非常喜欢。”
他们都笑了，但这并不是因为这个想法很可笑，而是因为他们都很喜欢它。
They both laughed but it was not because the idea was laughable but because they both so liked it.
他们都笑了，但这并不是因为这个想法很可笑，而是因为他们都很喜欢它。
They both laughed but it was not because the idea was laughable but because they both so liked it.
应用推荐