他们很可能期待着有一天能够努力工作实现梦想。
They're likely looking toward the day when they'll be able to work hard to achieve their dreams.
“次级借款人”指的是，那些信用记录较差的借款人，或在其他方面显示，他们很可能无力偿还贷款。
A "subprime borrower" is somebody who has a poor credit history or some other indication that would suggest that they might not be able to repay the mortgage.
如果父母对女儿的离婚感到不满，不喜欢她的新丈夫，不认同她抚养子女的方式，那么他们很可能不会喜欢她的来访。
If parents are by their daughter's divorce, dislike her new husband, and disapprove of how she is raising their grandchildren, chances are that they are not going to enjoy her visits.
如果父母对女儿的离婚感到不满，不喜欢她的新丈夫，不认同她抚养子女的方式，那么他们很可能也不喜欢她回门拜访。
If parents are angered by their daughter's divorce, dislike her new husband, and disapprove of how she is raising their grandchildren, chances are that they are not going to enjoy her visits.
如果把钱给了手头紧的人，他们很可能花这些钱。
If you are getting it into the hands of somebody who is credit constrained, they are going to likely to spend it.
他们很可能将补贴视为开支增加，而将抵税优惠视为税收消减。
They would likely deem the subsidy to be a spending increase and the credit to be a tax cut.
如果睡觉的人半夜里在噩梦中醒来，他们很可能记住噩梦的内容。
Sleepers are most likely to remember nightmares and bad dreams if they wake up during them.
他们很可能已经计划鼓励国内消费，但是，晚了，太晚了。
They probably planned to encourage consumer spending and domestic-led growth, but later — much later.
如果这个人爱你他们很可能对伤害了你而难过但同时也爱你并向你道歉。
If this person loves you, they will probably hurt if you hurt, but love you and apologize at the same time.
消费者寻求的是愿意付出的公司，因此他们很可能将目标列在名单首位。
As consumers look for companies that give, they'll likely spot Target at the top of the list.
他们很可能遗漏了你谈话中的重要信息——尽管他们辩称没有。
Chances are they miss important pieces of your message - even if they protest that they don't.
他们很可能具有艺术天赋，或者至少在艺术，建筑和设计方面有极大兴趣。
They are likely to have artistic talent, or at least great interest in art, architecture, and design.
事实上这种危险并不那么可怕，因为在跌倒几次后他们很可能就学会了走路。
Now this danger is not really so very great; for they would presumably learn to walk after some stumbling.
在经历了一连串的老国王之后，他们很可能老早之前就选好了第三代当中的一个。
After a string of ageing Kings, they may well-not before time-choose one of their own.
而对其他人来说就不会有过多的介意，面对此类事件的发生，他们很可能泰然处之。
Other people, though, don't mind these sorts of things so much: they are more likely to take it in their stride.
此外，如果他们不能带着手册并不停地阅读，那么他们很可能就从不去读。
Besides, if they can't take the manuals and read them on the go, it's likely they won't ever read them at all.
如果一个项目经理有其他选择，他们很可能不会再寻求这个译者的其他信息！
If a translation PM has opther options, they probably won't chase a translator for further information.
普京希望伏尔加汽车公司和GAZ公司都存活，所以他们很可能(会存活)。
Mr Putin wants both AvtoVAZ and Gaz to survive, so they probably will.
对于同事的“不配合”行为不要感到诧异，他们很可能视你的新角色为眼中钉。
Don't be surprised by push-back from co-workers who may see your new role as a threat.
从长远来看，以美国人的能力、智谋和作风，他们很可能成为一支顶尖的强队。
Long term, with the size, resourcefulness and mentality of its population, it is not hard to imagine the us becoming a serious power.
从科学角度来看，青少年可能是个讨厌鬼，但他们很可能就是最出色最彻底的环境适应者。
In scientific terms, teenagers can be a pain in the ass. But they are quite possibly the most fully, crucially adaptive human beings around.
要是做梦者之后真的在现实中付诸行动，他们很可能就得出这样一个结论：梦境预示着未来。
And if the dreamer then actually carries out such an action in real life, he or she might conclude that the dream predicted the future.
他们不希望感觉好像他们只是被动的广告受众，如果这样的话他们很可能放弃社区。
They don't want to feel like they're simply a captive audience for advertising, and if they do they're likely to abandon the community.
如果鲨鱼的视网膜不能够分辨出不同颜色的光线，就如这项研究所述，那么他们很可能全都是色盲。
If sharks' retinas cannot distinguish between different colours of light, as this research suggests, they may be totally colour-blind.
而基于成本随时间降低的预期，只要他们愿意，他们很可能仍有空间来销售更便宜的版本。
And with costs presumably coming down over time, they probably have some room to sell a cheaper version if they wanted to.
现在美国的宏观经济不景气，丧失抵押赎回权持续上升，随着大选的来临，他们很可能真的会这样做。
As America moves into the election proper, there is every likelihood that it will do so against a backdrop of worsening macroeconomic figures and rising Numbers of house repossessions.
作为一个有影响力的人，他们很可能首先要忙于保证自己的影响力，而不是担心无法证明自己的影响力。
As part of being influential, they're probably busy doing the things that made them influential in the first place, not worrying about proving their influence.
事实上，他们很可能已经过了这个数字，当我写这篇文章时，这项软件还是软件商店里最卖座的软件了。
In fact, they're likely well past that number as I write this seeing as the app is also still the top-grossing app in the app Store.
事实上，他们很可能已经过了这个数字，当我写这篇文章时，这项软件还是软件商店里最卖座的软件了。
In fact, they're likely well past that number as I write this seeing as the app is also still the top-grossing app in the app Store.
应用推荐