尽管他们很希望明天就回家，但不得不待到年底。
Much as they hope to go home tomorrow, they're resigned to staying on until the end of the year.
我的孩子们总是抱怨，说他们很无聊。
学校应该保证让家长了解有关情况，因为他们很关心孩子。
The school should keep parents informed about the situation, because they are very concerned about their children.
他们很饿，但不知道怎么弄到足够的吃的，而不惹出闲话。
They're that hungry they don't know how to get enough to eat without makin' talk.
这让他们很惊讶，因为马来熊是孤独的，它们和人类没有密切的联系。
This surprised them because sun bears are alone and they have no close relationship with human beings.
詹姆斯·米回忆说，这是因为谷歌的创始人最近在印度因食用未煮熟的食物而生病，所以他们很谨慎。
James Mi recalls that this was because the Google founders had recently gotten sick from uncooked food in India and they were being cautious.
大规模的军队可以消灭你，但是他们很容易被发现，容易区别，而且在你打击他们时你知道该做些什么。
Big armies can wipe you out, but they are easy to find, easy to distinguish, and you know when you have beaten them.
当研究人员仔细观察染色体中的DNA 时，他们很惊讶地发现，其中只有一小部分，大约是20%到30%，能转化成有意义的遗传信息。
When researchers look really carefully at the DNA in Chromosomes though, they were amazed to find that only a fraction of it, maybe 20-30%, converts into meaningful genetic information.
他们很势利眼，不喜欢才智和社会地位不如自己的人。
They had a snobbish dislike for their intellectual and social inferiors.
他认为他们很无聊。
一开始，他们很开心。
他们很开心，甚至想靠近我。
他们很伤心，因为雨下得很大。
是因为他们很懒吗？当然不是。
职员说：“他们很惊讶，但没有生气。”
The office worker said, "They were surprised, but not angry."
当我说‘我爱你’的时候，他们很惊讶但也很感动。
有些人可能会觉得他们很奇怪，但我不这么想。
亲自给父母做一顿饭，这会让他们很开心。
Make a meal for them by yourself and that can make your parents happy.
虽然这对老夫妇从未对我说过一句话，但我知道他们很伤心。
Though the old couple never said a word to me, I knew that they were very sad.
他们很抱歉，但是他们也无能为力，莉莉也没有时间回家换衣服了。
They were very sorry, but there was nothing they could do, and there was no time for Lily to go home and change.
这让琼斯得出结论，在他的社区中有太多极度孤独的人，他们很容易成为骗子的目标。
This led Jones to the conclusion that there are too many extremely lonely people in his community, who are easy targets of cheating.
虽然他们的手和衣服很脏，但他们很聪明。
And their minds are bright despite their dirty hands and clothes.
他的两个朋友同意了，他们很理解他的观点。
他们很伤心，他们把米扔到水里来供养屈原的元神。
They were so sad and they threw rice into the water to feed Qu Yuan's spirit.
他们可能不会走路，不会说话，不会像人类一样有感情，但他们很聪明。
They may not be walking, talking, human-like sentient beings, but they are clever.
他们只有好打消疑虑，因为他们很清楚，公司上市会增加他们的市场份额。
They may swallow their doubts because they have a sense that the listing of the company will improve the market for their shares.
也许他们工作很努力——他们在这里似乎看上去不太用功，但他们很友好。
Perhaps they're working hard—they don't appear to be very studious here, but they are very friendly.
他们自愿被分配到边远地区当老师，因为他们很希望帮助发展边远地区的教育。
They are volunteered to be assigned to teach in rural areas because they are eager to help develop rural education.
我认为他们对她有不好的影响，她花时间和他们在一起，只是因为他们很“酷”。
I think they have a bad influence on her, and she only spends time with them because they are "cool".
我完全忘记了信的内容，然后美国广播公司同意寄给我们一份副本，他们很客气地照办了。
I had forgotten all about the letter, and ABC agreed to send us a copy, which they graciously did.
应用推荐