以色列一方称他们开火的原因是萨赖瓦扛着一支枪，事后检查发现那只是一直塑料枪。
Israeli police said they opened fire because Salayma was carrying a gun that they later discovered was a plastic toy.
拉希米说，另外两名袭击者试图进入宾馆，但是警方向他们开火，迫使其在附近一个场地藏身。
Rahimi said two other attackers tried to enter the hotel, but police fired on them, forcing them to take shelter in a nearby compound.
莫里尔还强调说，联军有权自卫，当时直升机人员显然是在巴基斯坦军人向他们开火后，施行他们的自卫权。
And he emphasized that they always have the right to self defense, a right the helicopter crew apparently thought it was exercising after the Pakistani troops fired their weapons.
调查发现，美国的直升机错把巴基斯坦士兵当作好战分子而向他们开火，造成2人死亡，4人受伤。
An investigation found that US helicopters mistook Pakistani soldiers for militants and fired on them, killing two and injuring four.
在向他们开火的同时，巴菲特告诉投资者们前方还有很多危险，并且暗示了美元贬值之后伯克希尔会在境外何处寻找新的收购对象。
In between scoldings, Buffett told investors more damage lay ahead and dropped hints about where Berkshire is looking for purchases abroad as the dollar falls.
他们排成作战队形，步兵在中央，骑兵在两翼，炮兵在后面朝他们头顶上方开火。
They formed up in battle line, infantry in the center, cavalry on the wings, artillery to the rear firing over their heads.
在DHL速递办公室附近，枪手开车接近他们的车后开火，尚未知国籍的一男一女死亡。
A man and a woman of unknown nationalities died when gunmen driving by opened fire on their car near the DHL courier office.
你可以游过河偷袭士兵，也可以远距离狙击他们，或者偷一辆塔式吉普车，然后开火。
Swim across a river to sneak past soldiers, snipe them from a distance or steal a turreted jeep and start firing.
附近的居民们说，他们全天都可以听到爆炸声和机枪开火的声音，还看到滚滚黑烟在这个城市上空升起。
Residents of Basra said they could hear explosions and automatic weapons fire throughout the day, and columns of black smoke were seen rising above the city.
“他们会开火，”蜘蛛侠直言不讳，他口中含着不少萤光桃红色糖果。
"They would open fire, " Spiderman replied bluntly, his mouth half full with fluorescent pink candy.
当敌人不开火的时候，他们也不开火，以免暴露自己的方位。
They hold their fire when the enemy is not firing, so as not to give away their positions.
那些人住在好几座木屋里，每座木屋都有一个活板门，通向一个地下掩体，一旦当局的人靠近，他们就可以从掩体中开火，而且他们有大量的武器弹药向执法人员开火。
The people lived in several cabins, each of which had a trapdoor that led to a dugout from which they could fire on approaching authorities. And they had a lot of weapons to fire.
他们等在岸边上，等到了一群野鸭飞过；开火，有一只掉了下来。
As they waited by the shore, a flock of ducks flew by; they fired, and a duck fell.
他们南方州邦将因袭击联邦财 产而获罪：然后击退这些胆敢向美国国旗开火之人不就有理由了？
They would be guilty of an assault on federal property: was it not then justifiable to repel those who had dared to fire on the American flag?
尽管几人因此而受伤，但数周内他们又挺进这一区域，并尽力在以军开火前将巴勒斯坦国旗插在墙上。
Though several of them have been wounded, week after week they march back and plant Palestinian flags as close as they can to the walls before Israeli soldiers open fire.
对平民开火、射杀儿童，甚至故意瞄准并攻击一些后来证明并不是他们宣称的那些人，这样的例子不胜枚举。
There are numerous examples of firing on civilians, killing children and even deliberately targeting and assassinating individuals who turn out not to have been the people they were claimed to be.
黑水官员称当他们开枪时，护卫人员正在保护外交官的安全，但是伊拉克的调查人员推断说这次疯狂开火是毫无来由的。
Blackwater officials say the guards were protecting diplomats when they came under fire, but Iraqi investigators concluded the shooting spree was unprovoked.
最近我前往加兹温省，他们更进一步攻击我，并对我的车子开火，之后又突然搜查我的房子。
During a recent visit I had to Qazvin province, they went further in attacking me and opened fire on my car and later raided my house.
盟军的飞机到底该什么时候开火呢，是卡扎菲进之时还是不论他们身在何处？
Are the coalition's jets supposed to clobber Libya's forces wherever they are or only when they are advancing?
他们拍摄了那里的一切，朝那个地方开火，然后提供给媒体。
And, this [is] kind of arranged [by the LTTL], where they have videoed everything and fired at the location and given it to media.
周三呆在岛上家中的居民LeeKil - yeo说：“我从来没有想到，他们会向我们开火，我再也不想住在这里了。”
"I never imagined that they would fire at us," said Lee Kil-yeo, one of the residents who stayed home on the island Wednesday. "I don't want to live here anymore."
士兵们用红外线锁定Na'vi骑兵并在树叶的掩护下开火.Na'vi人的弓箭射程还未到达敌军他们所骑乘的重铠马就被击倒了.
The troopers target the horsemen on infrared, and they fire through the foliage. The direhorses are cut down even before they get within bow range.
抗议也许会慢慢的消失，但是便衣的狙击手们可不会，他们假装成忠诚于萨利赫先生的安全人员，于3月18日朝着人群开火，致使50余人丧命。
The protest might have petered out had not snipers in plain clothes, assumed to be security men loyal to Mr Saleh, fired into crowds in the capital on March 18th, killing some 50 people.
警方称，当他们终于把Chungkam围堵在一间药房里后，后者依然拒不投降，且用一支9毫米口径的毛瑟枪向警察开火，于是警方枪毙了这位犯罪嫌疑人。据称，那支手枪后来已从男子身上取走。
They claimed he was finally cornered in a pharmacy and was killed after refusing to surrender and opening fire with a 9mm Mauser pistol, which was purportedly recovered from his body.
然而当他们靠近时，以色列士兵开火了，据黎巴嫩人报道，有多达十人遇害。
When they approached nevertheless, Israeli soldiers fired, killing as many as ten people according to Lebanese reports.
他乔装成警察进入该岛并对这个夏令营中的600名青少年开火，他们正参与为期一周的反种族主义讲习班，研讨会及运动会。
He entered disguised as a policeman and opened fire on the camp's 600 youngsters, who were attending a week-long programme of anti-racism workshops, seminars and sports.
士兵们急忙从他们的床上跳下来，冲向门外，许多人还穿着短裤和拖鞋，他们抓起头盔和武器慌乱开火。
Soldiers jumped from their cots and raced outside, many wearing shorts and flip-flops, together with their helmets and weapons.
北卡罗莱纳州的一群士兵把他们误认为是敌军骑兵而开火了，这造成了杰克逊严重的创伤。
A North Carolina regiment mistook them for enemy cavalry and opened fire, severely wounding Jackson.
北卡罗莱纳州的一群士兵把他们误认为是敌军骑兵而开火了，这造成了杰克逊严重的创伤。
A North Carolina regiment mistook them for enemy cavalry and opened fire, severely wounding Jackson.
应用推荐