如果你的一个朋友心情不好，你可以拥抱他们让他们开心起来。
If one of your friends is having a bad day, you can hug them to cheer them up.
她讲述她在非洲的历险来使他们开心。
难道我不知道怎么右转吗？现在我想我已经知道了足够的东西来逗他们开心。
Didn't I know anything about turning right? Now I think I know enough to amuse them and to entertain them.
当孩子们不高兴时，它还和他们玩游戏、唱歌或猜谜语让他们开心。
It also plays games with children when they are unhappy, or sing songs or ask quizzes to entertain the child.
现在将这些还很难受，但我马上想到，为了我的孩子们，我必须要让他们开心。
It's still hard to talk about it, but I think immediately it's like for my kids' sake, I have to look out how can I make them happy.
孩子们做完蛋糕后清洁厨房的麻烦与他们开心地笑声相比，不值一提。
The hassle of clearing up the kitchen after they have made a cake is nothing compared to the joy I feel when I hear them laughing so freely.
而且由于你既无法让他们开心，也无法消灭他们，所以一旦时运不济你就会丢掉统治权。
And since you are neither able to make them happy nor to wipe them out, you lose that dominion whenever the opportunity arises.
食物和精神的牺牲金钱可以让他们开心，和家人会繁荣通过丰收和更多的孩子。
Sacrifices of food and spirit money could keep them happy, and the family would prosper through good harvests and more children.
他们开心地看着舞台上的表演，显然，面对这些光怪陆离的幻觉，你已经快疯了，他们无所谓。
They're all happily following the on-stage action, apparently oblivious to the bizarre optical illusion taking place before their very eyes.
现在我仍然怀抱着那样的梦想，我可以卖糖果给孩子们，我喜欢看到他们开心的笑脸。
Now I still hold that dream, I can sell candy to the children and I like to see their happy faces.
另一个让他们开心一些的比方把普金比作红衣主教黎赛留，而梅德韦杰夫则是路易十三。
Another delightful comparison likened Putin to Cardinal Richelieu, with Medvedev cast in the role of Louis XIII.
但是每当我觉得受够时，我都会记得我为什么选择将工作放在首位：我要为顾客准备寿司，并且使他们开心。
But whenever I got fed up, I would remember why I chose the job in the first place: I wanted to prepare sushi for customers and make them happy.
但是近期资本高速流入却使他们开心不起来，部分原因在于资本流动的速度以及担心资本撤出也会如此迅速。
But the recent surge has them worried, partly because of its speed and fears of an equally rapid reversal.
对基金会的许多新手而言，学习摄影最大的收获、最让他们开心的事，就是听视力正常的朋友向自己描述相片中的内容。
For many of the new photographers, the most rewarding part is having their sighted friends describe the images.
Gilbert教授另有断言：当爹当娘的把时间花在逛超市买东西，甚至睡觉上，要比陪着子女更能让他们开心。
He also ascertains that parents are happier grocery shopping and even sleeping than spending time with their kids.
最让人疑惑的是，虽然人们在一定程度上意识到金钱并不能使他们开心，可是他们仍然拼了命的去赚取那些他们主观上并不需要的钱。
Most puzzling, though, is that people often seem aware at some level that money won't make them happy. And yet they continue to work away earning money they don't objectively need.
现在很多医院里都有一些小丑义工，他们到患者的病房中为他们表演，逗他们开心，使患者的注意力从焦虑和担心中转移开来。
Many hospitals now have volunteer clowns who visit patients in their rooms in order to boost their spirits and distract them from their anxieties and concerns.
通过每隔两天发短信给参与的志愿者询问他们开心与否，同时还运用了先进的“卫星导航系统”来确定参与者的位置，从而调查出全国位于哪的部分的人们过得最开心。
Using satellite navigation systems, their exact locations were also logged - allowing the scientists to pinpoint the happiest parts of the country.
见他们都玩得很开心，他非常高兴。
他们好像玩得很开心。
你能想象在生日、母亲节、父亲节等特殊的日子里给你的爱人亲手制作甜点，他们会有多开心吗？
Can you imagine how happy your beloved one will be when you give him/her your DIY desserts on the special days like birthday, Mother's Day and Father's Day?
这是令人愉快的，所以他们就轮流把它嚼了嚼，然后他们悬着腿，坐在长凳上，非常开心。
That was agreeable, so they chewed it turn about, and dangled their legs against the bench in excess of contentment.
在Mosaic 出现之前，使用万维网的主要是科学家和其他技术人员，他们只是发送和接收文本就很开心了。
Before Mosaic, the web had been used mainly by scientists and other technical people, who were happy just to send and receive text.
如果人们的生活与他们真实的自我背道而驰，那么他们是不可能开心的。
People just can't be happy if they are living a life that is contrary to the type of person they are.
另外两个是“好父亲”，因为他们有稳定的工作，支付维护费用，逗孩子们开心，也不打孩子屁股。
The other two are "good fathers" in that they have steady jobs, pay maintenance, make their children laugh and do not spank them.
男孩子们在外面席地而坐，从他们发出的阵阵笑声来看，他们玩得很开心。
Outside the boys were sitting on the ground and, judging by the gales of laughter, they were having a ball.
多找途径和机会来赞扬你的学生，他们就会对你敞开心扉。
Find ways and chances to praise your students often, and they will open their hearts to you.
多找途径和机会来赞扬你的学生，他们就会对你敞开心扉。
Find ways and chances to praise your students often, and they will open their hearts to you.
应用推荐