莫吉安娜，当他们开始吃晚餐时，她在心里下决心要做一件已经考虑好的大胆的行为。
Morgiana, while they were at supper, determined in her own mind to execute one of the boldest ACTS ever meditated.
当玛丽和杰克都在帐篷里的时候，天开始下雨了。但这已经不重要了。于是他们开始吃午饭。
Once Mary and George were out in the tent it started raining. But it didn't matter. Then, they ate their lunch.
他们三个坐下来开始吃。
从孩子可以吃固体食物开始就引导他们食用健康营养的食物是很重要的。
It is important to introduce children to healthy nutritious foods from when they begin to eat solids.
因此，他们开始采用不同的方式来烹制食物，吃的方式也改变了；然后过上了一种全新的定居生活。
As a consequence, they started to cook differently, to eat new things and therefore to live differently - they settled down.
我坚持他们从现在起开始吃，吃蔬菜会使他们身体健康。
CC: I shall insist that they do from now on. Eating cabbage will keep them healthy.
开始新的一天,不依赖任何电子设备.第一个小时是安静时间,祈祷,冥想或者静坐.和家人面对面的谈谈心.关心关心他们的生活.一起吃晚餐,然后是更多的安静时间,把数码科技干扰减到最小.
Begin your day with all technology turned off. Use the first hour for quiet time, prayer, meditation or stillness.
人们通常会开始谈论他们一度是一个素食主义者，或者他们如何在可控制的范围内仅吃一点点红肉。
Often people will start to talk about how they were once vegetarian, or how they eat very little red meat, or only sustainably.
当玻璃罐中的酵母加热到合适的温度时，哈科特就把他们倒入酿造箱，在那里酵母开始吞吃麦芽汁。
When the jar of yeast has warmed up sufficiently, Hackett dumps it into the tank, where it begins to gobble up the wort.
他们的妈妈从头开始做吃的；和其他妈妈一起参加咖啡早茶会；在学校陪读；为他们报读特别讲座。
Their mothers cook food from scratch, have coffee mornings with other mothers, help read in school, enrol them for extra tuition.
很可能他们从一开始就没有去深根究底，就像人们完全忘记了几个星期前吃的，受污染的食物被抛在脑后，农场和工厂丝毫没有因此受到影响，照样生产。
There is a good chance they may never pin down the cause as people forget exactly what they ate weeks ago, contaminated food is thrown away and farm and factory equipment is disinfected.
他们打算让梅根吃饭，坐在餐桌上直到她开始吃，带她到医生那里去，甚至为她买营养饮料。但她拒绝了这一切。
They attempted to make Megan eat, sat with her until she ate, took her to the GP and even bought nutritional shakes, but she refused to touch them.
大部分被非法捕获的鸟儿最终都作为餐前小吃被端上了西班牙餐馆的餐桌，当地人喜欢吃炸小鸟，他们认为这种习俗从罗马时代就开始了，这是他们文化的一部分。
Most of the illegally trapped birds will end up as tapas in Spanish bars, Fried tidbits that locals claim are part of a cultural heritage stretching back to Roman times.
然后他们就从他们的公文包当中拿出三明治开始吃。
Then they produced sandwiches from their briefcases and started to eat.
接下来他们发现了火，于是开始吃熟食了。
如今，夏天还未结束，人们往往就会收到二三十盒月饼，他们必须在中秋前的一个月就开始吃月饼，然后一直要吃，直到最后不得不浪费掉为止。
Now that people receive stacks of 20 or 30 boxes before the summer is even over, they have to get started eating them a month before autumn and continue to eat the leftovers until they spoil.
这两个强盗收好所有贵重的宝石，藏到森林里。他们都已肌肠辘辘，因此一个人看着宝石，另一个人开始煮吃的。
These two collected all the valuable jewels and hid them in the forest. They were very hungry. So one guarded the treasure, while the other started cooking rice.
昨晚，我和几位侨民(ex - patriot疑为expatriate笔误，译者注)企业家一起吃晚餐，他们说，如今要离开上海是件不容易的事，这城市的速度已经开始让人上瘾。
Last night I had dinner with several ex-patriot entrepreneurs who said it? D be hard to leave Shanghai now because the speed with which the city runs has become addictive.
最受欢迎的小吃是热干面，虽然有一些外地来的人刚开始并不喜欢吃，但是一段时间以后他们一定会爱上热干面。
And the most welcomed snack is the hot dry noodle, even though some outlanders do not appreciate it at the beginning, they will love it finally.
大多数人都有足够的食物吃，所以他们不珍惜，甚至开始浪费了。
As most people have enough food to eat so they don't treasure it even waste.
大多数人都有足够的食物吃，所以他们不珍惜，甚至开始浪费了。
As most people have enough food to eat, so they don't treasure it, even waste.
他们摆好了餐桌，但是还没开始吃，手边的电话就响了。
They set the table for dinner, but before they started, the telephone at their elbow rang.
他们正在吃晚餐的路上，之后打算去钓鱼或点篝火庆祝一下。鲍比住在尼维斯附近，今年秋天开始上学前班。
They were on their way to dinner and then planned to go fishing or have a bonfire to celebrate. Bobby, of nearby Nevis, starts preschool this fall.
然后，纯属自然反射，他们开始列举为什么吃蛋是错误的应该吃水果的原因。
And then, as a matter of pure reflex, they will start to list out the reasons why that would be wrong and they should have fruit instead.
他们开始对鸟类、兽类、爬行动物、鱼犯罪，开始吃彼此的肉，还喝血。
And they began to sin against birds, and beasts, and reptiles, and fish, and to devour one another's flesh, and drink the blood.
他们开始对鸟类、兽类、爬行动物、鱼犯罪，开始吃彼此的肉，还喝血。
And they began to sin against birds, and beasts, and reptiles, and fish, and to devour one another's flesh, and drink the blood.
应用推荐