巴士上有三名退休的消防员。他们建议我们带些大石头上船，以备发生碰撞时可以砸出路。
Three retired firemen are on the bus. They advise us to take large rocks on board to smash our way out, should we crash.
他们建议通过培训和志愿者项目为年轻男性提供与孩子一起工作的机会，目标人群是那些考虑跳槽的男性群体，比如爸爸们。
They recommend providing young men opportunities to work with children through training and volunteer programs, targeting groups of men who are considering a career change, such as fathers.
他们建议提高酒税。
他们建议更换这座高架桥，而不要对其做抗震处理。
They recommended that the viaduct be replaced rather than quake-proofed.
他们建议去尝试新事物和练习对话。
我和我的一些朋友谈了关于跑步的事，他们建议我联系你以获得更多的细节。
I was talking to some friends of mine about the run and they suggested I contact you to get some more details.
我收到了朋友们和亲戚的建议，他们建议我换专业，为我的人生寻找另一条道路。
I received advice from friends and relatives about changing my major and finding another course for my life.
他们建议看电子游戏并与孩子们谈论游戏内容的尺度。
They recommend watching video games and talking with children about the appropriateness of the content.
他们建议翻译一些别人提交上来的句子以及进行选择。
They suggest translated phrases and vote on translations that others have submitted.
反之，他们建议公司扩大在咨询领域的业务。
Instead, they recommended beefing up the consulting side of the business.
他们建议，孕妇每天最多只能喝四杯咖啡，或六杯茶。
Pregnant women are advised against drinking more than four cups of coffee a day - or six cups of tea.
英国回绝了这种指控，他们建议和伊朗举行直接的对话。
Britain, which denied the charge, said it has proposed direct talks with Iran.
他们建议将几茶匙细细研磨的杏仁混合进一杯橙汁，啜饮来减轻症状。
They recommend blending a few teaspoons of finely ground almonds with a cup of orange juice and sipping it for relief.
他们建议更多的关注税收与支出的生计问题才是更好的门面。
They say a focus on bread-and-butter issues of tax and spend would play better on the doorstep.
但他们建议，在流感容易传播的地方如医院和医疗诊所，应该提高绝对湿度。
But they suggest that absolute humidity levels be raised in buildings such as hospitals and medical clinics where the disease most often spreads.
相反地，他们建议令银行在更高的资本充足率与购买资本保险间抉择。
Instead, they propose that Banks be made to choose between higher capital requirements and buying capital insurance.
给他们建议如何让他们的网站更好，如果它涉及向你的竞争对手介绍他们。
Give them advice how to make their site better even if it involves introducing them to your competitors.
他们建议在数据库服务器上构建表以存放关键字以及与其相关的页面地址。
They suggested building tables on a database server to hold keywords and the address of the page they were related to.
但是像秦先生这样为响个不停的燃料动力犁而发愁的人，谁来给他们建议？
But what about the advice that the likes of Mr Qing needs as he struggles with his clattering plough - who helps supply that?
而欧盟区提出一个不同的方案，他们建议由12个发达国家来管理互联网。
The European Union has urged a different scheme in which a G-12 of advanced countries would manage the Internet.
他们建议年轻妈妈和陌生人打招呼、关掉电视机、每天来点美味犒劳一下自己。
Suggestions include saying hello to a stranger, turning off the television and spoiling themselves with a treat every day.
我们的国父们深知这点，他们建议了我们，却被我们所忽视了，并且现在我们的处境一团糟。
Our founders knew about this, they advised us and we have ignored it and we're in a mess.
他们建议访问者不要问误导性的问题，要基于受访者的经验提问，并且避免过度复杂啰嗦的问题。
They advise interviewers to avoid asking leading questions, to ask questions that are based on a participant's experience, and to avoid overly complex, lengthy questions.
至于乡下的穷人，该报告则指出：“一旦向他们建议池浴就会引起大部分人的恐惧。”
As for the rural poor, it points to the “terror that the recommendation of a bath inspired in most peasants.
但他们建议削减底层的工资税，附加一项新的“工作税扣除”制度，这两项都将促进就业。
But it is proposing a cut in payroll taxes at the bottom, plus a new working tax credit, both of which should boost jobs.
我们与Domino开发人员进行核实，他们建议我们要确保缓存站点的 “门面”。
We checked with the Domino developers, who recommended that we make sure that the "front doors" of our site are cached.
在上个月发布的一份报告中他们建议银行应保护他们零售部门免受投资银行部门损失的影响。
In a report published last month it suggested that Banks should have to fence off their retail arms to insulate them from any failure of their investment arms.
但他首先给一位文稿代理人回复了电话。在看到众多杂志对他的描写之后，他们建议他写本书。
But first he responded to a call which had come following those magazine profiles - from a literary agent suggesting he write a book.
但他首先给一位文稿代理人回复了电话。在看到众多杂志对他的描写之后，他们建议他写本书。
But first he responded to a call which had come following those magazine profiles - from a literary agent suggesting he write a book.
应用推荐