如果美国人在工作完成时纵情于摇旗呐喊，那是他们应得的。
If Americans indulge in a bit of flag-waving when the job is done, they earned it.
如果美国人沉溺于在工作结束时挥舞国旗的乐趣，那是他们应得的。
If Americans indulge in a bit of flag waving when the job is done, they earned it.
学生会受到他们应得的奖励或惩戒。
有时候你努力了但是没有回报，胜利是他们应得的。
Sometimes you try as hard as you can but you're not able to break them down - and they deserved to get through.
适度——不走极端；避免因怨恨而对别人进行你认为他们应得的伤害。
Moderation - Avoid extremes; forbear resenting injuries so much as you think they deserve.
这是他们应得的，他们不断跟踪我和我的团队，不只几天可能是几年。
This is what they deserve, they hounded me and my crew for days maybe even years.
但是这些其它的元素到底是哪些—而舞者们本身—他们应得的是什么？
But what exactly is it that the other elements - and the dancers themselves - are deserving of?
因为他们已摆脱血液的圣人和先知，和你给他们血喝，这是他们应得的！
For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink.
集中选择一种通讯模式，使你更容易和你的朋友互动…这是他们应得的。
Choosing to focus on one mode of communication makes it easier to give your new contacts your full attention... which is exactly what they deserve.
那些在经济看起来正在崩溃之际愿意冒相当大风险的人获得了回报，这是他们应得的。
Those who were willing to embrace considerable risk when the economy seemed to be collapsing have been rewarded, as they should be.
这些奖励有的时候是根据他们所获知的测验成绩来发放的，是他们应得的；
Sometimes the prize was deserved and was based on the score they were told they had earned on a quiz.
我们必须解决这个问题来践行医保为我们的老人们提供他们应得的医疗保健的承诺。
We have to fix this problem to keep the promise of Medicare for our seniors so that they get the health care they deserve.
当社会实现某些条件，容许社团和个人享有他们应得的权利，才能保证社会正义。
Society ensures social justice by providing the conditions that allow associations and individuals to obtain their due.
那些想了解他们应得的税收节省以及怎样收账的人们已经产生了超过100,000的访问量。
It's already been accessed more than 100,000 times by folks who want to see what savings they're owed and how to collect them.
那些想了解他们应得的税收节省以及怎样收账的人们已经产生了超过100,000的访问量。
It's already been accessed more than 100, 000 times by folks who want to see what savings they're owed and how to collect them.
被雇用后，你可能会抱怨，那些所谓漂亮的人常常得到比他们应得的要多，仅仅因为外貌的原因。
Once hired, you may have cringed as the Pretty People often got more than they may have deserved, based on merit alone.
新娘和新郎被放入新郎的家庭墓穴后，新的姻亲们交换礼物和钱，付给大师和媒人他们应得的份额。
After the bride and groom are placed in the groom's family crypt, the new in-laws exchange gifts and money, paying the master and matchmaker their shares.
迪洛矮人从孩提时代起就被告知，统治所有土地是他们应得的权力，无论地下还是地上。
Derro are told from childhood of their inherent right to rule over all the lands, below and above.
那些醒来就兴奋不已的人，不是因为幸运，而是因为他们不断去体验，这是他们应得的。
Those who wake up excited aren't just the lucky ones, they condition themselves to experience and deserve it.
你是否同意以下声明：拿高薪的运动员，例如足球或篮球运动员，拿高薪是他们应得的。
Do you agree or disagree with the following statement: Professional athletes who receive high salaries, such as football or basketball players, deserve what they have got.
我主动提出了一些公平合理的安排，这样他们就可以从中捞到比他们应得的还要多的油水。
I've offered some fair arrangements so that they can wet their beaks more than they deserve, but.
许多人都说他们尽力了，然后他们就对没有达成的目标和他们应得却没有得到的成功心安理得了。
A lot of people say to me that they "tried" their best and then they simply settled for not achieving their goals and not getting the success they deserve.
银行和保险机构被注资不是由于他们应得，或是为了他们的员工，而是因为除了这样做以外我们已经别无它法。
Banks and insurers are being bailed out not because they deserve it, or for the sake of their employees, but because there is no choice.
第二个实验遵循类似的方式，只是不同的是要求参与者们评价一个热疗垫或冷疗垫，然后再选择他们应得的酬报。
A second experiment followed a similar pattern except participants were asked to rate a hot or iced therapeutic pad, and then to choose a reward for their time.
第二个实验遵循类似的方式，只是不同的是要求参与者们评价一个热疗垫或冷疗垫，然后再选择他们应得的酬报。
A second experiment followed a similar pattern except participants were asked to rate a hot or iced therapeutic pad, and then to choose a reward for their time.
应用推荐