我父母总是督促我，因为他们希望我学习成绩更好。
My parents are always checking up on me because they hope I can have a better academic performance.
“如果他们希望我会死，”她说，“我就是不死。”
两三个小时后，我打电话问他们希望我如何讲。
A couple of hours later I called back to see what they wanted me to do.
他们希望我学习好，但是我不太用功。
So they expected me to get good marks at school, but I didn't. I didn't like to study too long.
他们希望我上个好学校，然后在三菱等大公司找个工作。
I'm very consistent. They expected me to go to a good school and get a job at Mitsubishi or something like that.
他们中的大部分回答说，他们希望我带上所有必需的资料。
The feedback that I got from most of them was that they expected me to bring all the resources necessary.
他们希望我从事一份稳定的职业，比如医生、工程师之类。
They wanted me to be in a steady profession, like a doctor or an engineer or something.
答：同意的，而且非常支持。他们希望我多学技术，多挣钱。
Yes, they do. And they support me very much . They hope I can learn more technologies and make more money.
他们希望我能够有所成就，找一个男人，组建自己的家庭，让他们抱外孙。
They expected me to succeed, to find a man, to raise a family, and give them a grandson.
我知道他们希望我回去，但是我因为一些个人原因更愿意继续呆在国际米兰。
I know that they want me to return but I want to stay at Inter because of personal reasons.
他们希望我能在经济上有保证，因为在我的记忆中家里的经济状况一直不太好。
They wanted me to be financially secure because we never were when I was growing up.
我爷爷和奶奶给我起的这个特别的名字。因为，他们希望我有一个光辉的未来。
I got this special name from my grandparents because they wanted me to have a bright future.
如果他们希望我做一些有选择性的事情，我会很乐意，但我怀疑他们会希望我去做别的事情。
"If they want me to do some selective things, I'll be happy to do 'em, but I suspect that folks will be ready to see me go off to the next thing, " he said.
在过去一些日子里，我曾在内部和外部人士那里都得到消息：他们希望我对《世界报》主编的位子感兴趣。
Over the last few days, I have been on the receiving end of feelers from both insiders and outsiders: they wanted to gauge my interest in le Monde's editor job.
因为我是他的同事和朋友，也是南方人，他们希望我能做提名发言，完全用掉规定的时间，大约是25分钟。
Because I was his colleague, his friend, and a southerner, they wanted me to do it and to take the entire allotted time, about twenty-five minutes.
我差点儿就成全了我父母的期望（没错，他们希望我将来能够成为一个医生），但我最终还是选择了我自己的梦想，对此我感到非常庆幸。
I almost made the mistake of following the path that my family thought was right for me (yes, their dream for me was to become a doctor) but I am glad that I chose my own way instead.
我希望他们没有弄乱你的录像带。
他们希望这种等待和不确定性会削弱我的抵抗。
They hoped the waiting and the uncertainty would wear down my resistance.
至少，我希望，他们将看到一些照片，那是他们的父亲在反抗中被拖向了监狱。
At least they will see, I hope, pictures of their father being hauled off to jail in defiance.
说实话，我不希望他们受到惩罚。
我希望他们能减少这门课的一些必修课。
I wish they'd reduce some of the compulsory classes for the course.
爱丽丝突然哭了起来：“我真希望他们能低下头来！”
Alice cried with a sudden burst of tears: "I do wish they would put their heads down!"
我现在明白他们拒绝了你的请求有多么遗憾了，但是不要失去希望。
I see now it's a huge pity that they rejected your request, but don't lose hope.
现在博和林肯先生两个人都进了天堂，我希望往好的方面想：他们两个人聚在了一起，化解了他们之间的分歧。
Now that Bo and Mr. Lincoln are both in heaven, I like to think they've gotten together and resolved their differences.
我希望人们会知道把他们的垃圾扔到海滩上到处都是会使我们的海滩丑陋无比，这样的海滩对人和野生动植物来说都是很危险的。
I hoped that people would know that throwing their garbage all over the beach creates an ugly place that is also dangerous to both humans and wildlife.
我希望在将来能看到他们对各种事情的看法都改变一点点。
I would like to see in the future the mix of things that they look at change a little bit.
我希望在将来能看到他们对各种事情的看法都改变一点点。
I would like to see in the future the mix of things that they look at change a little bit.
应用推荐