你的配偶是不是对你的朋友和家人过于嫉妒或感到威胁，以至于你现在已经基本上见不到他们了？
Is your spouse so jealous of or threatened by your friends and family that you hardly ever see them anymore?
由于朋友们对我的病情所做出的反应，我和他们的关系已经彻底改变了。
My relationships with friends have been irrevocably altered by their reactions to my illness.
他们是群可爱的人，我已经被他们所接纳，并且我想珍惜这个机会，把他们介绍给我的女儿、家人和朋友。
They are loving people who have been accepting of me, and I would cherish the chance to introduce them to my daughter, my family and our friends.
悉尼号沉没那天晚上，他们接到一位在海军情报部门工作的朋友打来的异乎寻常的电话，告诉他们舰艇已经沉没了。
Bizarrely, on the evening that the Sydney went down, they received a call from a friend working in navy intelligence telling them the vessel had sunk.
齐川阳解释道：“这些人与好朋友保持着联络，他们已经拥有所有必要的信息。”
"These are people who are in touch with their close friends — they already have all their necessary information," explains Chee.
虽然我没有因为给大场合照相而赚钱，我已经和一些朋友有了一个协议，给他们的孩子的生日宴会照相来换取我能吃的蛋糕。
And while I haven't made any money photographing events, I have a standing arrangement with a few friends to photograph their children's birthday parties in exchange for all the cake I can eat.
作为朋友，我们以旁观者的身份去帮助他们，但他们已经对自己周围的环境视而不见并限定在自己的方式中，就像一个失控的火车无法停下来一样。
As a friend, we're there on the sidelines trying to help them but they are so blind to their surroundings and so set in their ways that they are like a run away train that nothing can slow down.
以下是友情提醒：在线旅行社们已经在采取下一步行动——让你相信他们是你的朋友和合作伙伴。
Here's a friendly warning: the OTCs are now mobilizing on their next effort: Getting you to believe they are your friends and partners.
我理解因为这件事情引发的我家人、朋友对我所产生的愤怒及失望情绪，对于已经对他们造成的伤害我将不会有任何借口地承担所有责任。
I understand and deserve the feelings of anger and disappointment among my friends and family. There are no excuses and I take full responsibility for the hurt I have caused.
对我而言，当我朋友或者朋友的朋友问我业务上点子，他们已经想了各种各样的点子和解决方案——我很担心。
To me, when friends or friends of friends ask me about business ideas or starting companies, and they have all these different ideas or solutions thought up - I get concerned.
多少俊男靓女早上还和家人朋友共进早餐，晚上却已经在和他们的祖先一起用晚餐了。
How many spirited young men and pretty women ate in the morning with their family and friends, and by evening were supping with their forefathers.
当然的——摄像头功能——我已经从给家人和朋友拍照中得到无数乐趣，恶搞他们的头像。
And then certainly, the camera features — I've been having a lot of fun taking photos of my family and friends, messing around with them.
然后这些用户继续出现在其他用户的页面上，或者是“重新联络”的特色信箱里，这将会恐吓到那些朋友用户，因为他们在去年十月份才被告知他已经离开了人世。
Those people continue to appear on other members’ pages as friend suggestions, or in features like the “reconnect” box, which has been spooking the living since it was introduced last October.
一家荷兰酿酒商目前已经进行生产一种狗狗可以喝的啤酒，以后人们可以和他们最好的朋友一起享用冰爽的啤酒了。
Dutch brewer has started producing beer for the dogs and man's best friend can now join man in an ice-cold brew.
但Facebook从强大的网络效应受益良多，这可能也不足以让人们割舍它：人们加入Facebook是因为他们大多数的朋友已经加入。
But this will probably not be enough to get people to abandon Facebook, which benefits from a powerful network effect: people join it because most of their friends already have.
安装这款应用这后，你可以指定想要查看来自哪些朋友的更新，只要你已经在FriendFeed上面将他们组织整理成群组。
After installing the application, you can specify which of your friends you'd like to see updates from, so long as you've organized them into groups on FriendFeedFriendFeed.
安装这款应用这后，你可以指定想要查看来自哪些朋友的更新，只要你已经在FriendFeed上面将他们组织整理成群组。
After installing the application, you can specify which of your friends you'd like to see updates from, so long as you've organized them into groups on FriendFeed.
就请朋友邻舍来，对他们说：我失去的羊已经找着了，你们和我一同欢喜吧！
Then he calls his friends and neighbors together and says, 'Rejoice with me; I have found my lost sheep.'
80年代他在学校里认识的黑人朋友现在似乎都不想再和他来往，“好像他们在说你的时代已经过去了，现在是我们的时代。”
The black friends he had at school in the 1980s no longer seem to want to know him: “It’s as if they’re saying: ‘You’ve had your time, now it’s ours’.”
也许有些朋友已经迁到别的地方，或者也许他们仅仅是不再可以做朋友了。
Perhaps some friends have moved away, or maybe they have just never been really good at making friends.
大部分人加入社交网络是由于他们的朋友已经在那里了；并且一旦他们加入，这将能增进他们之间的情谊。
The reason most people join social networks is because their friends are already there, all that other stuff just enhances their experience once they're in.
他们希望与他们的朋友分享他们的正面的治疗经验，从而帮助后者获得已经给他们带来新生的药物。
They want to share their positive experience of treatment with their friends and so help others to access the medicines which have given them such new life.
他们三餐有保障，有朋友一起玩耍，因为他们已经是我们这个大家庭的一部分了。
They are sure of their daily meals. They have friends to play with because they are integrated into our family houses, " he said.
他们三餐有保障，有朋友一起玩耍，因为他们已经是我们这个大家庭的一部分了。
They are sure of their daily meals. They have friends to play with because they are integrated into our family houses, " he said.
应用推荐