电梯门开了，他们已经到了大厅。
很快，他们已经到了通往青铜大门的大理石台阶底部。
All too soon they arrived at the foot of the marble steps leading up to the great bronze doors.
这时他们已经到了激流中心，滚滚白浪把他们朝着瀑布推去。
They were in full rapids now, the water solid white and tearing them toward the falls.
根据一项调查，不堪压力的英国办公室职员中有半数说他们已经到了想动手打同事的地步。
Half of Britain's stressed-out office workers say they have come close to punching a colleague, according to a survey.
当火车在斯布丁杜佛尔向东转弯，沿着哈莱姆河东岸行驶时，赫斯渥紧张地提醒她，他们已经到了纽约城边。
As the train turned east at Spuyten Duyvil and followed the east bank of the Harlem River, Hurstwood nervously called her attention to the fact that they were on the edge of the city.
她说，“动物可能会适应…，灵长类动物也可能会以其他发生应对这种变化。但是，我认为他们已经到了极限，无法接受这种变化。”
"Animals can adapt... and maybe primates will find another way of coping," she added. But "I expect that they are at their limits already."
人们已经找到了更高效利用水的方法，并且社区正在重新考虑他们用水的优先顺序。
People have figured out how to use water more efficiently, and communities are rethinking their priorities for water use.
这些法律条文没有规定什么时候已经到了成年期，但是他们确实指出了延长的青春期。
None of these legal provisions determine at what point adulthood has been reached but they do point to the prolonged period of adolescence.
他们每人至少已经得到了两万美元，但还起诉以求得到更多。
They have received at least twenty thousand dollars each but went to court to demand more.
麦基和他的团队现在已经确定他们找到了沉船，但他们还没有意识到这艘船里也有一个保存完好的艺术品宝库。
McKee and his team now knew for certain that they had found the wreck, but were as yet unaware that it also housed a treasure trove of beautifully preserved artefacts.
她说：“我已经看到了那些神奇的时刻，当孩子们与让他们受到启发的人交谈时，他们的眼睛在发光，他们的脸也明亮了。”
"I've seen those magic moments when children are talking to someone they are inspired by—their eyes are shining and their faces light up," she said.
除了在蒙多维碉堡的抵抗外，法国人已经达到了他们的目的。
Apart from resistance at Mondovi blockhouses, the French had achieved their objectives.
更重要的是，这些人随着年龄增长会继续保持学习，因为他们已经尝到了成功的甜头，有了继续下去的动力。
Even more importantly, these individuals will want to keep learning as they grow older because they have tasted success and are motivated to continue.
许多人吃得太快，这样虽然他们的胃已经达到了最大容量，他们还不断地往嘴里填东西。
Many people eat so fast that they continue stuffing their faces long after their stomachs are at capacity.
他们应该已经得到了如我们刚才所说的尽职报告。
They should have gotten the due diligence reports that we just heard described.
然而，在研究优越性的数据存储过程中，一组来自于南安普敦大学的科学家们表示他们已经找到了永久，同样，他们也愿意和你一起分享。
Well, in the quest for data storage superiority, a group of scientists from the University of Southampton say they've found forever and they, too, would like to share it with you.
他们已经什么都做到了，我们更希望他们能考虑增加股息。
They have got to do a bit of everything but we would like them to think increased dividends.
在那一场合中，渔民们要求给予燃料补贴，虽然他们已经得到了免税的燃料。
On that occasion, the fishermen wanted subsidies for their fuel, though they already get the stuff tax-free.
我们从来没有看到任何一个团队在被分配给他们的时间被用完之前声称他们已经找到了需求的全部集合。
We have never seen a requirements team declare that they have found the full set of requirements before their allocated time has run out.
根据他们在药物化学杂志的报道，他们已经找到了突破口。
As they report in the Journal of Medicinal Chemistry, they think they have now pulled off the trick.
大概一个月后，我们接到了一个来自警察局的电话，说是他们已经抓到了那个人。
About a month later, we got a call from the local police station, saying they'd arrested someone.
目前第一层屏障，也就是燃料包层，明显已经失败了因为他们已经检测到了铯。
So far the first barrier, which is the fuel cladding, has apparently failed, because they are detecting cesium.
现在，在那里工作的考古学家相信他们也许已经找到了可汗宫、也即银树喷泉的家的位置。
Now archaeologists who've worked on the site believe that they might have located the Palace of the Great Khan, home of the fabled silver fountain.
一个巨大的意外：这个CEO之后告诉我他很震惊，每个候选人都认为他们已经得到了这个职位。
Surprise! This CEO later told me that he was shocked that all these candidates thought they already had the job.
虽然他们已经找到了至少一位筹款人，但英国皇家防止虐待动物协会仍没足够的钱来承担埃丽的手术。
Although they already have had at least one fundraiser, the RSPCA does not yet have enough money to pay for Ellie's operation.
但是，金融奇才们都忙于重塑金融——或者他们已经想到了——但没有注意其资产负债表正在超越临界点。
But the financial wizards were too busy reinventing finance - or so they thought - to notice that their balance sheets were being stretched beyond their breaking point.
目前密苏里老年痴呆症研究中心的科学家们宣布他们已经找到了新的检查方法，可以解答包括这个问题在内的很多问题。
Now scientists at the Alzheimer's disease research centre in Missouri report that they have developed a new test that could answer this question and many others.
然而，像多哥队阿德巴约这样的球员们则可能有不同的答案。因为他们已经看到了将来。
However, players like Togo's Adebayor will likely offer a different answer, because they have seen the future.
今天，雅虎觉得他们已经得到了足够多的反馈——也可能是太少。
Today, Yahoo! Has decided that the experiment has received enough feedback - or perhaps too little.
今天，雅虎觉得他们已经得到了足够多的反馈——也可能是太少。
Today, Yahoo! Has decided that the experiment has received enough feedback - or perhaps too little.
应用推荐