这些影响都不是很大，但这项研究推翻了移民从本地人那里偷走工作机会或拉低他们工资的说法。
None of these effects was large, but the study undermines the claim that immigrants steal jobs from natives or drag down their wages.
在比利时，失业的移民可以获得相当于他们工资三分之二的国家福利，这使得寻找新工作变得不那么紧迫。
In Belgium, immigrants who lose jobs can receive almost two-thirds of their most recent wage in state benefits, which must make the hunt for a new job less urgent.
我们拒绝付给他们工资。
他同时要求企业详细地向股东阐述他们工资政策背后的逻辑。
He also exhorted firms to be more open with investors about the logic behind their decisions on pay.
Bytoviki(指国内犯罪的服刑囚犯)提供他们工资报酬中的一部分。
Bytoviki (prisoners serving for domestic crimes) gave them a part of their wage payments.
确实，很多人觉得现在球员已经跟支付他们工资的球迷越来越疏远了。
Indeed, some feel there is a serious disconnect between the players and the fans who effectively pay their salaries.
他们不但能在50岁时就退休，一些人还可以享受到高于他们工资的退休金。
Not only can such workers retire at 50, but some enjoy annual pension payments greater than their salaries.
中小型企业是一个可以提供他们工作给予他们工资，缓解他们贫困的主要来源。
SMES: Small and Medium Enterprises are a great source of income generation, employment generation and poverty alleviation.
同一家公司中的两位职工，一位是45岁，一位是26岁，猜一猜他们工资的高低？
If a staff member of a company is 45 years old, and the other 26, can you guess how much salary they get?
在那里，到处都是热心的促销员，虽然他们工资很低，不过往往能从厂家拿到佣金。
These are manned by pushy salespeople, who are cheap to hire in China and are often paid by the manufacturer.
女性的投保额一般低于实际价值的，一份寿险保单是他们工资的三倍，5倍可能是更为适当的概数。
Women are typically underinsured, with a life policy equal to three times their income. Five times is a better ballpark.
到了晚上，葡萄园的主人对他的管事人说：你叫工人来，分给他们工资，由最后的开始，直到最先的。
And when evening was come, the Lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.
英航机组人员投票决定圣诞期间罢工以表达不满，这一决定可能会疏远已支付他们工资及资助退休金的上百万乘客。
Its cabin crew responded by voting to strike over the Christmas period, alienating the millions of customers that pay their wages and fund those pensions.
靠贝蒂的工资，他们简直无法糊口。
这些罢工者要求得到更高的工资，州政府说他们无力支付。
The strikers want higher wages, which state governments say they can't afford.
驻扎在首都周边的部队反叛了，因为他们9个月没领到工资了。
Units stationed around the capital mutinied because they had received no pay for nine months.
他们领工资，同时还能按比例享受附加福利。
They are paid their salaries and are entitled to fringe benefits on a pro-rata basis.
他们剥削员工，以廉价的工资让他们长时间工作。
They exploit employees by making them work long hours for low wages.
但是我必须容忍顾客，因为他们支付我的工资，这是我不能忘记的。
But I have to be tolerant of customers because they pay my salary, and that's something I can't afford to forget.
他们的工资涨幅如此之大的一个原因是，与国内许多其他工作人员相比，首席执行官们确实提高了美国的国家经济水平。
One reason their pay has gone up so much is that CEOs really have upped their game relative to many other workers in the U.S. economy.
我必须对顾客有耐心，因为他们支付我的工资，这是我不能忘记的。
I have to be tolerant of customers because they pay my salary, and that's something I can't afford to forget.
他们接受相对较低的工资，艰苦的工作环境，并尽了最大的努力。
They accepted relatively low pay, difficult working conditions, and gave their very best.
在没有其他信息可提供的条件下，研究人员要求他们估计威廉姆斯先生的工资、职业地位和教育背景。
With little else to go on, they were asked to estimate Mr. Williams's salary, professional standing, and educational background.
失业人数不包括数百万完全就业的工人，他们的工资太低，以至于他们的家庭仍然处于贫困状态。
The unemployment counts exclude the millions of fully employed workers whose wages are so low that their families remain in poverty.
他们和她的姐姐住在摩尔多瓦，那里的工资是欧洲最低的。
They live with her sister in Moldova, where salaries are among the lowest in Europe.
他得出的结论是，吸引他们的不仅仅是更高的工资或更好的研究设施，还有更快的节奏。
He concluded that it was no higher salaries or better research facilities alone, but also the quicker tempo that lure them.
他们的工资已经被削减一半，每月只有少得可怜的410美元。
工资一直是最大的威慑因素，因为有家庭的人往往觉得，当他们找一份大学工作时，他们担负不起薪水的下降。
Pay has always been the biggest deterrent, as people with families often feel they cannot afford the drop in salary when moving to a university job.
工资一直是最大的威慑因素，因为有家庭的人往往觉得，当他们找一份大学工作时，他们担负不起薪水的下降。
Pay has always been the biggest deterrent, as people with families often feel they cannot afford the drop in salary when moving to a university job.
应用推荐