他们工作四小时一班。
医生诊单上的病人数被看作是衡量他们工作努力程度的可靠指标。
The number of patients on a doctor's list was seen as a good proxy for assessing how hard they work.
了解他们工作之外的生活和兴趣。
他们工作到筋疲力尽，生活几乎没有保障，且英年早逝。
They worked until exhausted, lived with few protections and died young.
过去，他们常常寻找有潜力的人，并将挖掘求职者技能中的价值视为他们工作的一部分。
They used to look for potential and saw it as part of their job to extract the value of an applicant's skills.
当听到人们描述某个人因为在他们工作生活中的某段时间这样对待他们而拥有难以置信的权力时，我不再感到奇怪。
I am no longer surprised when I hear people describe this incredible power that exists because how someone treated them at some time in their life.
政府支持铁路行业；铁路所代表的进步不会因为要求他们经常向那些为他们工作而不幸受伤的人支付赔偿金而减慢。
Government supported the railroad industry; the progress railroads represented was not to be slowed down by requiring them often to pay damages to those unlucky enough to be hurt working for them.
那些拥有准确、可靠的最新信息来解决日常问题，解决他们工作、社交和家庭生活中的关键问题的人，将可以生存和成功。
Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their bus iness,social and family life, will survive and succeed.
他们工作了12天，成功地完成了第二个任务。
They worked for twelve days, and finished the second task successfully.
也许他们工作很努力——他们在这里似乎看上去不太用功，但他们很友好。
Perhaps they're working hard—they don't appear to be very studious here, but they are very friendly.
一项研究发现，几乎所有在40岁以上从事高度创造性工作的科学家进入他们工作领域的时间都较晚。
A study has found that almost all scientists who produce highly creative work beyond the age of forty entered their fields late.
六个月后，参加ROWE的员工报告说，他们工作与家庭的冲突减少了，对时间的掌控感也更好了，而且他们每晚都能多睡一小时。
After six months, the employees who participated in ROWE reported reduced work-family conflict and a better sense of control of their time, and they were getting a full hour of extra sleep each night.
禅僧建立例行公事使他们工作更有效率。
Zen monks create routines to allow themselves to work more efficiently.
只因为他们工作如此努力？
事实上，大多数的美国人依靠别人来给与他们工作。
The truth is that most Americans are absolutely dependent on someone else giving them a job.
他们低声说话，他们眼睛向下，他们工作。
波塞冬和阿波罗仅仅要一根金丝作为他们工作的报酬。
Poseidon and Apollo wanted only the vine of gold as payment for their work.
然而，最终他们工作的质量却在预料中成恶性循环下滑。
Eventually, however, the quality of their work begins to falter in a predictable but vicious circle.
总之，根据第13修正案，他们无权强迫你为他们工作。
Anyway, since we instituted that 13th amendment thing, they can't force you to work for them.
OpenLaszlo上周在一篇博客中说明了他们工作
The OpenLaszlo team described their efforts in a blog last week
他们明确并培养每个骨干工作上的特有才能，他们工作的很用心。
They make spotting and developing talent part of every leader's job, and they work hard at it.
他们太忙了，他们工作负荷太大，而且他们总是急匆匆的。
They're too busy, they have too much on their plate, and they're always hurried.
他们可能不会付我太多钱，如果是那样的话，我就不会替他们工作了。
They might not offer me much money, in that case, I won't work for them.
在我们食物体系中的问题根源实际是农田补贴，以及他们工作的方式。
The root cause of the problems in our food system is really farm subsidies and the way that they work.
对于那些为他们工作的公务员，观察他们是件又娱乐又有益的事。
For the civil servants who work for them, it can be rewarding and entertaining.
许多人依赖钻石开采生活，他们工作时把孩子带到食疗喂养中心。
Many of the people bringing children for treatment at therapeutic feeding centres relied on diamond mining for income.
人们参与小规模团体的原因是，可以与直接与他们工作相关的人们相互配合。
The reason that people participate in small groups is to interact with others concerning something that has direct relevance to their job.
如果他们工作得当，那么他们其实是规避了所有的风险，而且依赖大数定理。
If they're sort of doing their job right, they're actually diversifying away all the risk and relying on the law of large Numbers.
他们工作时的小心与精细让人赞叹，在场帮忙的越南人付出的努力亦使人难忘。
The care and detail of their work was amazing, as were the efforts of the Vietnamese to help.
他们工作时的小心与精细让人赞叹，在场帮忙的越南人付出的努力亦使人难忘。
The care and detail of their work was amazing, as were the efforts of the Vietnamese to help.
应用推荐