可以看到儿童效仿那些他们崇拜或认同的人。
Children can be seen to copy the behaviour of others whom they admire or identify with.
自然和肥沃是最重要的；他们崇拜太阳神、水神、月亮神，无疑还有野牛神。
Nature and fertility would have been all-important; they would have worshipped sun gods, water gods, moon gods and doubtless bison gods.
你是他们崇拜的人之一，他们来看谁？
You're the one they adore, who they came to see. (who they came to see)?
人们拥向后台想看一眼他们崇拜的歌星。
People crowded behind the scenes to have a look at their admired singer.
他们崇拜梦，崇拜艺术、仪式和娱乐中的神圣。
张贴海报是影迷们表示他们崇拜谁的一种方式。
Putting up posters is one way fans can show who they idolize.
于是亚历山大，根据哲学及经验判断，“原来他们崇拜艾西斯。”
Well, Alexander just followed a custom that had been taught by philosophy and other kinds of things that, "Oh well, they worship Isis."
如果他们去耶路撒冷，会发现，“原来他们崇拜耶和华。”
Or when they'd get to Jerusalem, they'd see, "Oh, these people worship Yahweh."
他们崇拜詹姆斯·布朗、鲍勃·马利和吉米·亨德里克斯。
第一，他们这样做是因为他们崇拜他们，想得到他们的名声。
First, they do so because they admire them and want to obtain their fame and reputation.
而你会成为他们崇拜的那个人，因为你给她们做煎饼还带她们去看球赛。
And you can be the one they adore because you make them pancakes and take them to Yankees games.
他们崇拜着没人知道的某号人物，聊起此人来仿佛就像他们是同事一样。
They idolize people who nobody knows and speak of them as if they were his colleagues.
有时，对于这些球员，这并不容易，因为在马赛，在法国南方，他们崇拜球员。
Sometimes for these players it is not easy because in Marseille and the south of France they worship the players.
人们钦佩名人的成功，他们崇拜名人，想要成为他们一样的人，有时候人们在追星的道路上反映过度。
People admire the celebrity's success, they adore them, want to be one of them, sometimes they overreact on the process of pursuing stars.
有，当然，通常是一个短暂的时期，他们很受欢迎，当他们开始相信他们是他们崇拜的球迷是伟大的建议。
There is, of course, usually a brief period while they are popular when they actually start to believe they are as great as their worshipping fans suggest.
尽管他们崇拜的对象各不相同，但他们崇拜明星的性质却是一样的，都是一种精神的翱翔，是他们成长的记录。
Although they adore object each are not identical, but the property that they adore star is same however, it is the volitation of a kind of spirit, it is the record that they grow.
他们崇拜大人物，也把小人物理想化，不论他是和大商人形成对照的小商人，还是和大权在握的人形成对照的平民百姓。
They worship bigness yet idealize the little man, whether he be the small business man as opposed to the big one or the plain citizen as opposed to the big wheel.
美国人崇拜我，并将继续崇拜我，直到我说他们的好话。
Americans adore me and will go on adoring me until I say something nice about them.
自童年起我就把我父母当偶像崇拜。我觉得他们不会做错事。
Since childhood, I put my own parents on a pedestal. I felt they could do no wrong.
尖声喊叫的崇拜者争先恐后地涌向他们的偶像。
事件发生后，他们更加崇拜神灵了。
与以往一样，有些权力崇拜者，尤其是历史学家，他们倾向于赞美任何强大的东西，他们对罗马权力的的欣赏远胜于对希腊人敏锐的欣赏。
As always, there are the power worshippers, especially among historians, who are predisposed to admire whatever is strong, who feel more attracted to the might of Rome than to the subtlety of Greece.
对女儿来说，父亲是她们崇拜的第一个男人，而对儿子来说，父亲是他们是崇拜的偶像，是生命中最坚强的人。
For daughters, Father is the first man they admire, while for sons, Father is an idol and the strongest man in their life.
想想你真正崇拜的人。你可能会发现他们的成功来之不易。
Think of somebody you really admire. You will probably find that their success didn't come easily.
一个重要的结果就是：在西方狂人太多了，只好把他们关在疯人院里；而在中国狂人太罕有了，所以崇拜他们。
An important consequence is that, while in the West the insane are so many that they are put in an asylum, in China the insane are so unusual that we worship them.
此外，我们的英雄也会激励我们，只要我们对他们不只是崇拜而是良性嫉妒。
Our heroes may well motivate us, then, as long as we don't just admire them but are benignly envious.
此外，我们的英雄也会激励我们，只要我们对他们不只是崇拜而是良性嫉妒。
Our heroes may well motivate us, then, as long as we don't just admire them but are benignly envious.
应用推荐