我们反对国家强迫平等，他们就说我们反对平等。
We object to a state-enforced equality. Then they say that we are against equality.
他们就说我拼得慢，我就一时冲动，把他家的玩具拆散了！
They said I spell slowly, I for a while impulse, broke up his family's toy!
因为有人打扰，当时他们就说了这些，但是后来他们又相见了。
This is all that was said at the time, owing to an interruption, but later they met again.
看到床上躺着一个半死的女人，他们就说： “干脆现在就把她抬出去埋了吧。
There was only a half-dead woman laying in the bed. They said, "Let's take her."
他对犹太人会说，我所去的地方，你们不能到，他们就说，他所去的是什么地方？
With the Jews often he'll say, you can't go where I'm going, and they say, what is he talking about going?
雅各看见他们就说，这是神的军兵，于是给那地方起名叫玛哈念(就是二军兵的意思)。
And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
每次我要什么东西，他们就说‘好的’，但是我还是不能在需要的时候得到需要的东西。
Every time I ask for something, they say 'yes' but I still don't get what I need, when I need it.
我告诉他们我神施恩的手怎样帮助我、并王对我所说的话。他们就说、我们起来建造罢。
Then I told them of the hand of my God which was good upon me; as also the king's words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build.
当该党成员加入这个组织时，这些人并不承认他们属于这个组织，当有人问他们时，他们就说：“我不知道。”
Members did not want to admit that they belonged to the group. When asked, they said, "I know nothing."
他们抛售飞机是为了公司形象，因为，运作一架飞机与公司形象的成本息息相关，所以他们就说：“卖掉！”
They are selling for image purposes, and the operation of a jet is a small overall cost in relation to a company's image.
这些蜡像就像是在耍学生上课时经常做的把戏：当授课人员转身背对他们时，他们就说话啊，嬉笑啊，玩耍啊。
These figures seemed to be doing what children do in a lesson: talking, laughing and playing when the person giving the lesson turns his back.
当土地交易首次提出时，他们就说会给东道国提供加上大好处：更多的就业机会，新技术，更好的基础设施和额外的税收。
When land deals were first proposed, they were said to offer the host countries four main benefits: more jobs, new technology, better infrastructure and extra tax revenues.
人们一直在说由于V4的离队，我将会获得更多的上场的机会。但是去年他们就说我不可能会打得上多少比赛，事实上我踢了超过40场。
People have been saying that I'm going to play a lot of games because Patrick has gone but last year they said I wouldn't play many and I played over 40.
过了一会儿，他们暖和了身子，就说：“朋友们，我们玩纸牌好吗？”
After a short time, when they had warmed themselves, they said, "Comrade, shall we have a game of cards?"
如果那个人在的话，就说你会把来电者转给他们。
If the person is available, say that you will put the caller through to them.
当她的律师给一个美国当地的律师打电话询问这个设备时，检察官承认这个设备是属于联邦调查局的，就说他们要求收回。
When her lawyer called a local U. S. attorney to inquire about the device, the prosecutor acknowledged it belonged to the feds and said they wanted it back.
当她的律师给一个美国当地的律师打电话询问这个设备时，检察官承认这个设备是属于联邦调查局的，就说他们要求收回。
When her lawyer called a local U.S. attorney to inquire about the device, the prosecutor acknowledged it belonged to the feds and said they wanted it back.
如果他们是共和党，就说你爱死了希拉里·克林顿。
他们访查之后，就说，这是约阿施的儿子基甸作的。
And when they enquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.
他们住了声，雅各就说，诸位弟兄，请听我的话。
13when they finished, James spoke up: "Brothers, listen to me."
他们再三催促他，他难以推辞，就说，你们打发人去吧。
But they persisted until he was too ashamed to refuse. So he said, 'Send them.'
他们来了，保罗就说，你们知道，自从我到亚细亚的日子以来，在你们中间始终为人如何？
And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons.
政客们需要说什么就说什么，而且在他们的角色互换之后可以毫不费力地互换论调。
Politicians will say whatever they have to, and have no trouble swapping language as soon as their roles are swapped.
他们写道：“只用这种模式，就说使用机场扫描仪会导致癌症是很难的。即使是常坐飞机的人，这种风险也许极其的小。
The estimation of cancer risks associated with these scans is difficult, but using the only available models, the risk would be extremely small, even among frequent fliers.
我们见到了那几个孩子还同他们合了影——然后维多利亚就说了他们家孩子长大想要成为‘小贝兄弟’。
We met the boys and we took pictures with them - and Victoria said that the boys wanted to become the ‘Beckham Brothers’.
我们见到了那几个孩子还同他们合了影——然后维多利亚就说了他们家孩子长大想要成为‘小贝兄弟’。
We met the boys and we took pictures with them - and Victoria said that the boys wanted to become the ‘Beckham Brothers’.
应用推荐