如果用户浪费过多时间等待网页下载，他们就会离开网站，登录其它网站。
Your users will shut your website down very quickly if you make them wait more because of your slowly downloading pages. The other sites are on a mouse click away from them.
“男人们都很不安分，并且流动性很强，他们只是想要一纸证书，而且一旦他们拿到了证书他们就会离开农村去城市里找工作”。
were restless, compulsively mobile, and they all want a certificate and the moment you give them a certificate they leave the village and go to the cities looking for jobs.
关系一改善他们就会获准离开。
他们要么离开那份工作，寻找可以让他们重新获得热情的更大的挑战，要么他们就会变成完全的服从者，绝不做过多的事情。
They either leave that job, seeking bigger challenges where they will regain their passion, or they become contributors who do what they are told to do, and nothing more.
“我真的不想离开这山顶”她说道，“我要长的高高的，当小镇的人们放下手中的活计，抬头看见我时，他们就会望见天堂和心中的上帝。
"I don't want to leave this mountaintop at all, " she said. "I want to grow so tall that when people stop to look at me they will raise their eyes to heaven and think of God.
她意识到如果她离开，他们就会枪杀Michael。
She realizes that if she leaves, they're going to kill Michael.
几天以后，孩子们就会像往常一样玩起他们的游戏来，不会感到因为她的离开而缺少了什么。
In a few days the children would engage in their games as merrily as ever without the sense of any gap left by her departure.
如果他们离开他们的金属舱，水压就会将他们的肺压爆，他们立即会死亡。
Had they left their metal vessel, the water pressure would have collapsed their lungs, killing them immediately.
如果他们找不到，或者是在寻找的过程中失去耐性，他们就会闪电般地离开那个页面，再也不会看第二遍了。
If they cannot find it or lose patience when looking for that piece of information, they will leave the website in a flash and never come back.
听他们说多了，您离开时会觉得自己的茶壶很快就会叽叽喳喳谈论您早餐吃的东西。
Listen to them long enough and you come away with the impression that your teapot will soon be twittering about what you had for breakfast.
如果有几百个访问者在他们离开电脑时不关闭浏览器，就会带来一些问题。
A few hundred visitors leaving their browsers open while they're away from their computers can quickly become problematic.
其他人欢迎这种平静但是并不相信它，他们担心这些被正式成为“警察……单元”的警察队伍一旦奥运会结束就会离开。
Others welcome the calm but distrust it, worrying that the police force - formally called "police pacification units" - will leave once the Olympics end.
如果员工感觉自己的工作过于无聊，他们很快就会垂头丧气并且离开公司，而公司寻找新人接替耗资又耗时。
If employees find their jobs too boring, they will soon become demotivated and leave, and finding replacements is time-consuming and costly.
当他们采取行动来纠正这些情况，我们就会离开他们的住所，因为我们不再提供有一面镜子。
As they take action and rectify the circumstance, we leave their dwelling, as there is no longer a mirror for us to provide.
他们在该网页上只停留8秒左右就会迅速离开。
你一结束了谈判，就会从他们那里得到签了字的协议，接着马上离开房子。
Once you've finished the negotiations, you will obtain the signed agreement from them, and leave the premises immediately.
但是一旦离开学校，他们的小圈子就会崩塌，瞬间暴露在一个完全陌生的环境中。
But once they leave school, their small societies will collapse, exposing them to an unfamiliar environment overnight.
这些人也许担心如果自己一旦“捣乱”，那么他们所爱的人就会离开。
These people may fear that if they rock the boat in the smallest way, the ones they love will leave.
马车在离开敌占区时被一名普鲁士军官拦截。军官告诉车上的人，除非羊脂球同意同他过夜，否则他们就会被扣留。
The carriage is stopped by a Prussian officer on the way of leaving and the travelers are told by the officer that they will be detained unless Boule DE Suif agrees to sleep with him.
对象最多的小袋子的尺寸可以移交，机器人就会把他们离开安全的储物柜。
Objects up to the size of small bags can be handed over and the robot will put them away in secure lockers.
这就是和别人熟悉起来的坏处，当他们离开，你就会感到很失落。
This is the problem with getting attached to someone. When they leave you, you just feel lost.
这些渊凯人协同他们的同盟与雇工很快就会离开。
The Yunkai 'i will soon be gone, and their Allies and hirelings with them.
母亲喜欢被自己的孩子所需，(或许在孩子还很小的时候还不会，但是等到他们长大了离开家之后就会了！)
Mom's love it when their children need them, well maybe not when they are little all the time, but wait til they get older and leave the house!
母亲喜欢被自己的孩子所需，(或许在孩子还很小的时候还不会，但是等到他们长大了离开家之后就会了！)
Mom's love it when their children need them, well maybe not when they are little all the time, but wait til they get older and leave the house!
应用推荐