至少，我希望，他们将看到一些照片，那是他们的父亲在反抗中被拖向了监狱。
At least they will see, I hope, pictures of their father being hauled off to jail in defiance.
当用户打开首选项页面时，他们将看到这些默认值。
Users will see these defaults when they open the preferences page.
假设多么愉快，他们将看到生动的食用粉兔和猪！
Suppose how pleasant they will be when seeing vivid edible flour rabbits and pigs!
图2显示了在从服务器检索客户的信用检查信息时，他们将看到的内容。
Figure 2 shows what a customer will see when their credit check information is being retrieved from the server.
许多人将体验到贫困、失业和幻想的破灭，对他们将看到的那个不公平的世界的幻灭。
Many people will experience poverty, unemployment, and disillusion with what they will see as an inequitable global world.
当历史学家们回顾现在这正在逝去的时代时，他们将看到是一个私人成就和公众失望的时代。
When historians look back at the era that is now closing, they will see a time of private achievement and public disappointment.
我记得我试着将这一场景记在脑子里，哇，那些人还不知道他们将看到最令人惊讶的一分钟了！
I remember capturing that as an image and thinking, wow, those people are going to see the most amazing thing in a minute and they don't know it's coming.
总括来说，当玩家在大厅中选择一个完整的表，他们将看到一个“查找座位”按钮，其中“我的座位”通常是。
To recap, when players select a full table in the lobby they will see a "Find Seat" button where "Seat Me" usually is.
Page说如果研究人员们继续观测Cas A数十年，他们将看到随着所有中子都成对和额外中微子发射的减少，冷却将减慢。
Page says that if researchers keep watching Cas A for a few decades, they should see the cooling slow down as all the neutrons pair up and extra neutrino emissions fade.
他们将看到那些他们打击的，实际上是父眼中的真正的珠宝，与此同时他们无中生有捏造的授权在神圣指示的历史中也是没有根据的。
They will see that those they have castigated are the true jewels in the Father's eyes whilst their trumped up, created empowerment has no bases in history of Divine dictates.
例如，人们在被要求做出简单的感知决定，比如将一个形状与旋转后的图像进行匹配时，如果看到其他人做了一个绝对错误的选择，他们常常会跟着选错。
When asked to make simple perceptual decisions such as matching a shape to its rotated image, for example, people often choose a definitively wrong answer if they see others doing the same.
此后，无论何时用户登陆并试图创建工作空间时，他们将都能够看到默认的这些变更。
Hereafter, whenever users log in and try to create workspaces, they will be able to see these changes by default.
如果你工作做的很好，你的客户/同事/老板将希望你更多的完成那惊奇的工作，因为他们看到了美好的结果。
If you do a great job, your clients/co-workers/boss will want you to do more of this amazing work because they see great results.
看到去年韩国的经济增长了6.2%时，与发展缓慢的美国相比，他们将这片土地看作是一个机会。
And they see South Korea, where the economy grew by 6.2% last year, as a land of opportunity compared with sluggish America.
美国和其他许多国家打赌看好印度不是因为其今天所处的位置，而是他们看到其在随后15年将所处的位置。
The United States and many other countries are betting on India not because of where it stands today, but where they see it going in the next15 years.
但若个人化过度，用户将只能看到那些自己想要的东西，而这他们早已知道了。这种购物便不那么有趣了。
But if personalisation goes too far, and users see only the sort of things they already knew they wanted, this kind of shopping could become less fun.
在棒球击打者看到棒球投手投掷曲线之后，他们学会恰当地期望棒球投手何时将投掷他们的曲线。
After baseball batters watch baseball pitchers throw curves, they learn to correctly anticipate when baseball pitchers will throw their curves.
现在，企业架构师必须清楚地解释他们将赢得什么，为什么会赢，而非空头支票，我们应该看到这是件好事。
The fact that enterprise architects have to explain now what and why they can achieve, instead of getting a blank check, should be considered a positive thing.
如果客户可以看到项目最终他们将获得什么，就会极其有帮助。
It will be very helpful if your customer can see what they are going to get at the end of the project.
受伤并烧着的幸存者，确信自己将遭到厄运，能够看到他们在惊恐痛苦地尖叫。
Injured and burning survivors, assured of their pendingdoom, could be seen screaming in pain and terror.
他们说：到2010年，我们将看到一个或所有大paas公司推销他们的移动产品。
By 2010, we'll see one or all of the major PaaS players marketing their mobile capabilities, they say.
当客户将业务转移到Web上时，我们看到他们越来越多地使用Domino作为Web应用服务器。
We are seeing more and more customers using Domino as a Web application server as they move their businesses over to the Web.
孩子们今天在家里看到的一切将影响到他们自己为人父母后的做法。
What the children see in the family today will influence what they will do after they become parents.
如果你能看进他们的头部，你将很有可能看到数以百计甚至千计的想法正等待着一个机会成为现实。
If you could look inside their head, you'd probably see hundreds or even thousands of ideas waiting for a chance to come alive.
尽管偶尔他们可能会放过你，但你将看到更经常出现的情况会是：在你到达有机会将他们撇下的窗口之前无规律的暴民朝你发起疯狂的围攻。
Although they will occasionally get the drop on you, often you'll see certain mobs like the Fury scrambling towards you and you'll get a window of opportunity to take them out before they reach you.
他们希望看到市场更有活力，特别是信用衍生产品，而且暗示如果市场没有如此他们将采取自己的手段。
But they want to see more robustness, especially in credit derivatives, and have hinted that they will impose their own solution if the market does not.
答案是，价格将大幅跌至足以让人们认为他们能重新好起来，产生了我们所要看到的通货膨胀为止。
The answer is, prices would plunge far enough that people would expect them to rise again in the future, generating the expected inflation we need.
他们有一些需求，并且想看到可运行的应用程序代码，可以尽可能快地将应用程序展示给他们的涉众来看。
They had some requirements and wanted to see working application code that they could show to their stakeholders as soon as possible.
“你将看到有人在玩把戏-他们将会一个接一个地玩下去，”简泰勒说。
"You'll see games being played - they'll play one off on the other," Gentile says.
“你将看到有人在玩把戏-他们将会一个接一个地玩下去，”简泰勒说。
"You'll see games being played - they'll play one off on the other," Gentile says.
应用推荐