在我看来，衢州最好的是人民，他们将永远留在我的记忆中。
The people seem to me the best of Quzhou and they will remain in my memories forever.
即使他们不这样做，至少他们将永远知道，他们可以在没有电脑、电力和智能手机的情况下生活——即使只有几天！
Even if they don't, at least they will always know that they can live without computers, electricity, and smartphones—even if it is only for a few days!
他们将永远被记得，是对话录中的一对兄弟。
They will always be remembered as the two brothers in the dialogue.
作为奥林匹克人，我可以说他们将永远带着这份记忆。
As an Olympian, I can tell you that they will carry this memory with them forever.
是他们让比赛变得如此特别，他们将永远在我的心中。
They will always be in my heart, as will all the fans who make the game here so special.
在他们窟窖的黑顶下面，他们将永远从社会潮湿的漏隙中生长出来。
Beneath the obscure roof of their cavern, they are continually born again from the social ooze.
这是最可怕的情况下每一个业主的希望，他们将永远面对。
It's one of the most feared situations every property owner hopes they will never face.
我们的客户应该感到舒适，他们将永远受到照顾，因为我们最推崇我们的员工。
And our customers should feel comfortable that they will always be looked after, because we value our employees the most.
只要人类继续生活在地球上，就有很多工作值得你去追求，他们将永远存在着。
As long as human beings continue to inhabit the planet, there are many worthwhile and fulfilling jobs that will never go away.
已制定了设计更先进的机器人医生的计划，但他们将永远不会代替人类医生。
There are plans for better robot doctors, but they will never take the place of human doctors.
他们可以有很大动力，但如果他们老是去做无用功，他们将永远达不到目的。
They may have plenty of motivation, but if they keep doing what doesn't work, they'll never achieve their goal.
这样，用户第一次被“卡壳”的一个实例与我的新版本的程序，他们将永远得到它。
That way, the first time a user gets "stuck" to a an instance with my new app version, they'll always get it.
伤心和绝望之余，他又写了一封信，说如果父母如果再不来，他们将永远失去他这个儿子。
Sorrow and despair I, he wrote a letter saying that if the parents if they do not come, they will never lose him this son.
这种运用光场的方法，意味着他们将永远在焦点之上（因为在照片后拍摄之后可以随意移动焦平面）。
The light-field approach means they will always be in focus (since the plane of focus can be moved at will after the photograph has been taken).
也许，他们认为当时，快乐，但他们将永远不会得到真正的幸福因为他们毁坏了别人的幸福。
Perhaps they feel happy at that time, but they will never get true happiness because they have destroyed others' happiness.
当忒修斯的船最终到达一座遥远的岛屿纳克索斯岛时，阿里阿德涅以为他们将永远定居在这里，白头偕老。
When Theseus finally brought their ship to the faraway island of Naxos, Ariadne thought they would live there forever in bliss.
当忒修斯的船最终到达一座遥远的岛屿纳克索斯岛时，阿里阿德涅以为他们将永远定居在这里，白头偕老。
When Theseus finally brought their ship to the faraway island of 10)Naxos, Ariadne thought they would live there forever in bliss.
在英国，人们不需要通过操作来改变他们护照细节，只要他们有证据显示他们将永远以新的性别角色生活。
In Britain, people do not have to had an operation to change their passport details, as long as they have evidence that they are permanently living in a new gender role.
无论他们做什么，我们都坚信他们将永远无法毁灭我们在这个国家以及世界上其它所有文明国家所珍视的一切。
Whatever they do, it is our determination that they will never succeed in destroying what we hold dear in this country and in other civilised nations throughout the world.
在婚礼上，新娘和她未来的丈夫通常会交换金戒指，这金戒指象征着他们的婚姻将永远持续下去。
During the marriage ceremony, the bride and her would-be husband usually exchange gold rings that represent the idea that their union will continue forever.
邓恩说，很多年轻人将永远无法摆脱他们的信用卡债务。
Dunn says a lot of these young people are never going to get out from under their credit card debt.
我们需要他们将美国想象成一个暂时能让他们有所成就而不需要承诺永远居住的地方。
We need them to imagine the United States as a place where they can be productive for a while without committing themselves to staying forever.
我们需要他们将美国想象成一个暂时能让他们有所成就而不需要承诺永远居住的地方。
We need them to imagine the United States as a place where they can be productive for a while without committing themselves to staying forever.
同性恋酒吧可能会越来越少，我们也可能在同性恋酒吧中看到貌似是异性恋的人，但是我相信同性恋者将永远聚集在他们的彩虹旗下唱歌和舞蹈。
There may be fewer of them, and we may see more folks we think of as "straight" in the crowd, but I believe gay people will always gather to drink and dance under their rainbow flags.
我在瓦伦西亚的六年过得很愉快，他们培养了我。对我来说，瓦伦西亚将永远是一个特殊的球队。
I enjoyed six years at Valencia, they discovered me as a footballer and they will always be a special club for me.
我在瓦伦西亚的六年过得很愉快，他们培养了我。对我来说，瓦伦西亚将永远是一个特殊的球队。
I enjoyed six years at Valencia, they discovered me as a footballer and they will always be a special club for me.
应用推荐