他们将成为设计IT能力的架构师。
我明白这就是该走的路，他们将成为商业扩张的中心。
I see that's the way to go and they will become the hub for expansion.
孩子们都已长大，该找工作了。他们将成为家庭的财源。
The boys are old enough to get a job. They are becoming the milch cow of the family.
此外，您可以禁用访问您的驱动器，他们将成为所有用户无法访问。
Also, you can disable the access to your drives and they will become inaccessible for all users.
他们将成为我们最大的单一股东，拥有19.9%的股份，占有两个董事会席位。
They'll be our single largest shareholder, owning 19.9 per cent.
在接下来的16天里，他们将成为史上最激动人心的比赛之一中的一员。
And for the next 16 days, they will be a part of one of the most thrilling competitions in history.
如果我们使他们做好适当的准备，他们会意识到他们将成为一个大团体的一部分。
If we prepare them correctly, they realize that they will form part of a larger team.
他们将成为皮尤研究中心所谓的“美国历史上最多样化选民”的重要组成部分。
They will be a big part of what the Pew Research Center has called the most "diverse electorate in U. S. history."
如果南非不能在小组中取得前两名，他们将成为首个没有小组出线的世界杯东道主。
Should the South Africans not finish in the top two in their section they would be the first host nation to fail to get beyond the group stage.
实现你的梦想用你的想象力，以“看到”自己正在做和您的梦想，他们将成为现实。
Actualize your dreams by using your imagination to "see" yourself being, doing and having your dreams, and they will become a reality.
他们将成为突破口，或目标，以帮助我们防止不受控制的生长，侵袭和转移的癌细胞？
Which of them will become the breakthrough point or target to help us prevent the uncontrolled growth, invasion and metastasis of cancer cells?
他们将成为美利坚的中坚，这个美好的梦想给予他们精神上的力量，使他们充满乐观，努力工作。
They will become the ruling elite of America, a prospect that now gives them spirit, that makes many of them optimistic and hard driving.
他们会有非常好的表现，无论在欧冠还是在意甲赛场上，他们将成为国米在联赛中的主要对手。
They will do well, both in the Champions League and in Serie A, where they will be the main rival of favourites Inter.
选择Android意味着他们将成为(双马)赛马比赛(苹果对Google)中的一个无足轻重的角色。
Choosing Android would mean that they'd become a bit player in a two-horse race (Apple vs Google).
他们将成为在世界最大的数字病人数据仓库之一。”诺华公司全球开发部主任特雷弗蒙代尔如是说。
They will have one of the largest digital repositories of patient data anywhere in the world, ” says Trevor Mundel, Global Head of Development at Novartis.
联储局已成立了自己的金融稳定政策与研究办公室，有20名成员，他们将成为金监会主要的专家来源。
The Fed has created its own Office of Financial Stability Policy and Research, with 20 staff, which will be a principal source of expertise for the FSOC.
在这里，有一群经过千锤百炼的行业专家老师，他们将成为您的事业导师，你们的生意利益紧密相连。
Here, there is a group of industry experts filleting teacher, they will become your career mentor, your business interests are closely linked.
然而，如果你没有在做这些事情，或者是排练这些技能，而当你又必须要经历这些的时候，他们将成为你巨大的压力。
If, however, you are not doing those things, or rehearsing those sorts of skills, they are going to be hugely stressful when you have to experience them.
它也是重要的是要记住的手指，关节和脚并不需要成为涂层作为重，因为他们将成为非常黑暗，并再次给予游戏消失。
It is also important to remember fingers, joints and feet do not need to be coated as heavily as they will become very dark and once again give the game away.
根据志愿者管理部门介绍，志愿者首先将接受奥运相关知识和基本规章和技能的训练，然后他们将成为合格的奥运志愿者。
Jeff : Applicants will be trained on Olympic-related knowledge, basic regulations and skills before they become qualified volunteers, according to the head of the Volunteer Department.
如果您在进行设计工作时考虑到社会代理的概念，那么您将为人们设计出一种可视的系统，他们将成为其中的一部分，而不仅仅只是使用。
When you design with the concept of social proxies in mind, you're designing a visual system for people to become a part of, not just use.
迈克尔·杰克逊的律师日前公布了一份将为杰克逊出庭作证的370位潜在证人名单，这370个人中大多数是名人，他们将成为杰克逊案的陪审团候选人。
Lawyers for Michael Jackson revealed a celebrity-packed list of 370 potential witnesses in the child molesting case against him on Monday, as jury selection began in earnest in a small courtroom here.
但是，当最具影响力的网络用户出售他们想要收费的服务时，可以预料这一切都会改变，而安全将成为首要问题。
But expect it all to change, and security to become the number one issue, when the most influential inhabitants of the Net are selling services they want to be paid for.
恐怖分子宣称游客将成为他们袭击的目标。
The terrorists made it known that tourists would be targeted.
归家之旅——对这些来自贵州的乞讨儿童而言，在南宁的乞讨日子将成为他们记忆的一部分。
A journey back home - For these child beggars from Guizhou, days of begging in Nanning will become part of their memories.
莱思莉看到一群鸽子栖息在公寓的一角，听到迈克尔说那里将成为他们的主卧室，她说她以为她的丈夫疯了。
When Leslie spotted a flock of pigeons nesting in an area of the condo that Michael said would be their master bedroom, she says, she thought her husband had lost his mind.
她很少会考虑男孩和女孩(很快将成为夫妻)是否相配，或他们是否可能互相喜欢。
The compatibility of boy and girl (soon to be husband and wife) was of little account to her; neither was the potential for mutual affection between them.
她很少会考虑男孩和女孩(很快将成为夫妻)是否相配，或他们是否可能互相喜欢。
The compatibility of boy and girl (soon to be husband and wife) was of little account to her; neither was the potential for mutual affection between them.
应用推荐