他太害怕了，以至于也开始相信自己听到了他们的电话发出的奇怪的咔哒声。
He was so spooked that he, too, began to believe that he heard strange clicks and noises on their telephones.
当男孩们来的时候，利奥很害怕并试图逃跑。但他们还是抓住了他。
When the boys came, Leo was afraid and tried to run away. Yet they caught him.
它们害怕让谈判更进一步，因为那样将会危及他们的那些利益，”他继续道。
They are afraid to have negotiations go any further because they would have to compromise on those interests.
他们害怕像阿帕洛这样的人，他是亚利桑那州马里科帕县（凤凰城隶属该地）的警长。
They fear people like Joe Arpaio, the sheriff of Arizona’s Maricopa County, which contains Phoenix.
假若你害怕向周围的人分享好消息，求神以他对他们的爱来充满你的心。
If you've been afraid to share the Good News with those around you, ask God to fill your heart with his love for them.
“没人过来帮助我”他悲伤地说，“人们害怕我把我摔倒的责任推到他们身上”。
"No one came to my rescue," he said ruefully. "They were afraid I'd blame them for my fall."
他绝不能在家人面前表现出一点害怕的迹象，因为他们会灰心。
He must not show any signs of fear to his family as they would become disheartened.
他们的这种模仿的意识和行为从很早就开始了(当周围的人都看着天花板是他也抬头仰望，或者在害怕和焦虑时像别人一样畏缩)。
They sense and mimic peers' behavior from early on, too, looking up at the ceiling if others around them do so or mirroring others' cringes of fear and anxiety.
“他们害怕代码样本流入坊间，”他说，“所有的样本会连同制作小组的名字提交给防病毒产商，因此要是有泄露，产商就会知道是来自哪个小组。”
All samples will be submitted to the antivirus vendors with the name of the team who created it, so if one is released, they will know which team it came from.
德拉蒙德接到通知，由于他们没有犯法，他不能只是因为当地居民讨厌或是害怕他们，就违背他们的意愿，强迫他们待在查菲堡。
Since they had broken no law, Drummond was told he couldn’t keep them at the fort against their will just because the local population detested and feared them.
西部欧洲人允许东部欧洲人侥幸逃避这个可恶的修正主义，他暗示说，是因为他们害怕变酸的关系。
Western Europeans were allowing eastern Europeans to get away with this outrageous revisionism, he suggested, because they were fearful of souring relations.
我们总是能看到杰出的开发者作为团队成员失败了，因为他们害怕其他人会破坏他的伟大设计。
We have all seen brilliant developers who fail as team members because they fear that others will spoil their grand design.
他认为，危机时期，雇员们由于害怕丢工作，在没有加薪的情况下比以往承担了更多。但是不能再逼他们了。
Scared for their jobs during the crisis, employees toiled more for no more money; but they cannot be whipped much harder.
他说架构师这一角色中，最大的两个问题是架构师不能度量或量化他们组织目前存在的问题，而且大部分架构师害怕改变。
He said that the two main issues with architects in this role are that they can't measure or quantify the issues their organization currently has and that many of the architects fear change.
他为自己所感到的恐惧而愤怒：害怕接触，就好像说他跟别人一样相信麻风病人是为他们的罪过付出代价，并且将感染任何一个靠近他们的人。
He was outraged at the fear he felt: fear of touching, as if he Shared the common belief that lepers were paying for their SINS and would infect anybody who came close.
这个首领，他的队伍里已经失去两个勇敢的随从了，害怕因为按照这个计划来获取他们的入侵者的居住信息会让队伍损失的太严重。
The captain, having lost two brave fellows of his troop, was afraid of diminishing it too much by pursuing this plan to get information of the residence of their plunderer.
村里人很害怕他的鬼魂，他们说他经常在教堂墓地和荒原上游荡。
The villagers are very frightened of his ghost. They say he often haunts the churchyard and the moors.
别害怕，只是一个男孩子——可是他脸上明摆着流氓相，他们相貌已经露出本性来了，趁他的行动还没表现出来，立刻把他绞死，不是给乡里做了件好事吗？
Don't be afraid, it is but a boy — yet the villain scowls so plainly in his face; would it not be a kindness to the country to hang him at once, before he shows his nature in ACTS as well as features?
男人在还没真正推动两人关系之前，一旦他害怕被真正拒绝，或者接收到一点点女人的抗拒，他们就会习惯性地放弃。
Whether they're scared of being truly rejected or they receive the slightest amount of resistance it's a common habit of men to walk away before they've really pushed the interaction.
他在接受采访的时候说道：“要说他们(当地居民)感到害怕，那是一种保守的说法。”
As Sheriff Bill Cauthron, who was strong and sensible throughout the crisis, said in an interview: To say that they [local residents] are scared is an understatement.
与此同时，他安抚人民，当他们害怕被上帝永远遗弃的时候，当他面对上帝的时候，他为人民辩护。
But at the same time, he consoles the people when they fear they've driven God away irreparably, and when he turns to face God, he defends the people before God.
“我告诉我的家人我生病了，他们为了保护自己叫我离开家”林蒙，一个拒绝透露真实年龄的男子对AFP说，他40多了。由于害怕自己会危害到别人的健康以及想到自己可能时日不多，他决定辞掉工作。
"I told my family and they asked me to leave home, as they wanted to protect themselves, " Meng, who refused to reveal his exact age but said he was in his 40s, told AFP.
例如，担架手们，在阿贡(Argonne)曾告诉他，他们因为害怕德国人的火力而不敢出战壕；
The stretcher-bearers in the Argonne, for example, who had told him they didn't dare leave the trench for fear of German fire.
他安慰着害怕和茫然的Veronica，他们在华盛顿街角接到的那个电话只是个恐吓。
He assures a frightened and dazed Veronica that the phone call they received on the street corner in Washington was nothing more than a scare-tactic.
他领他们稳稳妥妥的，使他们不至害怕。海却淹没他们的仇敌。
And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
人，固然害怕陷进别人为他或她设好的圈套，从而，他们要花费更多的心思去防范，但，或许他们却还没意识到：自己也给自己画了一个圈子！
People should be afraid to be trapped on somebody's tricks and they always pay more attention, but maybe they haven't been aware of the circles which they draw for themselves.
由于奇怪的性质，他是如何生活在那里，筲箕湾希望避免局势的秘密从他的新朋友因害怕被排斥为太旧，以与他们联系。
Due to the strange nature of how he came to live there, Kei wanted to keep the situation a secret from his new friends for fear of being ostracized as being too old to associate with them.
他们不需要成为山姆最好的朋友，但他们不应该害怕他或者嘲笑他。
They didn't have to be his best friends, but they should not be afraid of him, or make fun of him.
他们不需要成为山姆最好的朋友，但他们不应该害怕他或者嘲笑他。
They didn't have to be his best friends, but they should not be afraid of him, or make fun of him.
应用推荐