为了逃避死亡，他们实现了反熵的转化。
他们是真正能够告诉您该设计是否为他们实现了任何价值的人。
These are the folks who can really tell you whether the design has achieved any value for them.
他们实现了巧妙的加入了大量合作企业的努力这一点。
They achieved this by skilfully joining the efforts of a large number of cooperating enterprises.
新的业务引用数据表明，较去年同期相比，他们实现了65%的增长。
They achieved a 65% increase in new business quotes over the same time period for the previous year.
在盖维电力公司的帮助下，他们实现了面向未来的电力网络。
With the help of the Galvin Electricity Initiative, it is adopting the electric grid of the future.
通过获得检验观念真伪的能力，他们实现了自我思维解放的第一个阶段。
By having become able to distinguish between true and false notions they have reached the first stage of their intellectual emancipation.
他们实现了光的充分利用，简化技术和实现无数梦想的可能。
They materialize the ambition of lightness, the technological simplification and the dream of giving shape to the innumerable possibilities of revisions.
在郁郁葱葱的田野上，在百年老宅前，他们实现了自己的梦想。
Tujia people realized their Olympic dreams in front of their traditional old houses.
因此以色列不仅肯定了安息日的神圣性，他们实现了安息日的神圣性。
So Israel doesn't just in fact affirm the holy status of the Sabbath, they actualize the holy status of the Sabbath.
一旦他们实现了这些，他们就会寻求安全，然后是社交和爱，接下来是自我尊重。
Once they've achieved those, they seek safety, and then social interaction and love, and then self-esteem.
一旦他们实现了这些，他们就会寻求安全，然后是社交和爱，接下来是自我尊重。
Once they"ve achieved those, they seek safety, and then social interaction and love, and then self-esteem."
如果他们实现了这些，下一步就是改造货舱形状以能运载人类。这个不只是用螺丝安装座椅和提供氧气这么简单。
But even if they do, the next step - adapting the cargo vessel so that it can carry people - will be a lot more complex than simply bolting in seats and pumping in oxygen.
某种程度上，我们帮助他们降低了成本，提高了学习的效率并且为他们实现了更好的学习方式，我们和客户得到了双赢。
To the extent that we help them cut costs, improve performance and implement better methods, we both win.
因为来自不同世界，他们实现了彼此的不同，不过他们花好几个月彼此学习、研究并感激他们各自有不同世界的需要、嗜好及行为模式。
Though from different worlds, they reveled in their differences. They spent months learning about each other, exploring and appreciating their different needs, preferences, and even behavior patterns.
当每个梦想都能实现时，孩子们不会学到任何东西的价值，因为他们拥有了一切。
When every dream can come true, kids don't learn the value of anything because they have everything.
他们结婚差不多两年了，非常渴望有个孩子。然而，他们的愿望仍未实现。
They have been married for nearly two years and they are desperate to have a baby. However, their wish hasn't come true.
他们花了很长时间才达到顶峰，多年等待的唯一回报是，当他们有了自己的报纸，他们俩都知道自己想要什么，并坚定地着手去实现它。
They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.
人们在后来的生活中换工作后实现了他们的梦想，这样的例子很多。
Here are many examples in which people achieved their dreams after changing their jobs later in life.
虽然没有进入涅盘的一个状态中，但是他们已经实现了令大多数人羡慕的对资源控制和理解的一个程度。
While not yet in a state of nirvana, they have a degree of control and comprehension over their resources that most would envy.
不是单纯的雇佣和解雇，而是帮助人们去实现他们的目标，他们成功了，我也就成功了。
It's not by hiring and firing; it's by helping people to achieve their objectives, because if they succeed, I succeed.
这些子系统具有实现了他们所公布的功能的企业组件。
These subsystems have enterprise components that realize their published functionality.
他们借鉴了开源的做法，将他们所有的服务都实现为内部的开源系统。
They took a leaf out of the open source play-book and made all their services into internal open source systems.
所有三个跑步者都实现了他们的梦想。
如果使用Atmosphere，虽然不能说框架就无需关心本地实现了，但他们可以构建在Atmosphere之上。
Etc. Not to say that using Atmosphere, framework will not longer have to care about native implementation, but instead build on top of Atmosphere.
如果他们真的想实现建议，这代表了更加现实的两党合作而非不久前的提议。
If they do manage to make recommendations, this will represent more real bipartisanship than has been on offer lately.
尽管此前已完成了美洲乳齿象的线粒体dna测序，研究者表示他们还首次实现了对细胞核dna的测序-在本例中使用的材料来自牙齿。
Although mastodon mitochondrial DNA has been sequenced before, the researchers say they were the first to do the analysis on DNA from the cell nucleus - in this case, using material from a tooth.
他们为自己制定了2020年的目标，他们将实现这一目标，这毫无疑问。
They've set themselves a goal - 2020 - and they'll achieve it. No doubt at all.
但他们也说，其目标只实现了很小一部分。
But they also said they had achieved only a fraction of their goals.
但他们也说，其目标只实现了很小一部分。
But they also said they had achieved only a fraction of their goals.
应用推荐