他们安装了灯具和支架台，添加了一些壁板材料。
They installed a light fixture and trestle table and added wainscotting.
他们安装在船体和重视罩容易和住宿稳妥运行时。
They mount to the hull and attach to the cowl easily and stay securely fastened when running.
除德国买方买六平台由意大利公司为他们安装的货车。
A German buyer bought inter alia six platforms from an Italian company in order to install them on lorries.
企业界在帮着净化空气，他们安装上了特别的设备来净化烟雾。
Industries are beginning to help to clean up. They are installing equipment to clean up their smoke.
来自中国南京的美食家紧跟潮流，他们安装了卖新鲜活螃蟹的机器。
Following that trend is foodies in Nanjing, China, who installed a machine that sells live, fresh crabs.
如今他们安装了“木马”软件，它会洗劫用户的硬盘，寻找上面有关银行的细节和类似的信息。
Now they install "Trojan" software that ransacks hard drives for bank details and the like.
在正餐厅（原家的客厅），他们安装的灯具和壁炉以及壁板和格子平顶在餐厅的墙壁和天花板。
In the formal dining room (originally the home's living room), they installed a light fixture and trestle table and added wainscotting and coffering on the ceiling and walls.
与此同时，马丁内兹已开始约见生产这些小玩意儿的厂商，说服他们安装能提高司机注意力的装置。
Meanwhile, Martinez has begun meeting with companies that make the gadgets to persuade them to introduce devices that enhance a driver's focus.
由于社区中心没有持续供电的设施，所以他们安装了一根延长线连接到200英尺以外的柴油发电机上。
The community center had no consistent source of power. So they rigged up an extension cord that ran 200 feet from the center to the diesel generator outside.
由于社区中心没有持续供电的设施，所以他们安装了一根延长线连接到200英尺以外的柴油发电机上。
Thee community center had no consistent source of power. So they rigged up an extension cord that ran 200 feet from the center to the diesel generator outside.
猫主人在自家安装的视频监控录像中发现了“虐猫大婶”的行径。由于爱车屡次被其它车辆刮蹭，他们安装了监控系统。
They found out what happened after checking footage from a closed-circuit televisioncamera they had installed at their house after their car was repeatedly bumped by other vehicles.
当然你可以嘲笑这些受害者，因为他们想“不劳而获”——这个例子中，他们安装的免费杀毒软件实际上是一种免费的病毒。
Of course you may scoff at these victims since they were trying to get "something for nothing" - in this case, a free anti-virus program when really they were being given a free virus instead.
许多敏捷团队错误地认为这意味着将软件传送给一个或者更多的客户，让他们安装，然后给开发人员提供反馈(比如beta程序)。
Many Agile teams wrongly assume that this means shipping the software to one or more customers, having them install it, and then providing the developers with feedback (like a beta program).
换句话说，客户接受：IBM的建议总是聘请经验丰富的IBM Cognos技术顾问来帮助他们安装IBM Cognos Controller。
In other words, the customer accepts that IBM's recommendation is always to employ an experienced IBM Cognos Technical Consultant to help them install IBM Cognos Controller.
他们在飞机上安装了经过改良的座椅。
他们知道没有你的允许不能安装程序吗？
Do they know they can't install programs without your permission?
他们为监控鹿的活动而安装的摄像机甚至给她录了像。
They even recorded her with cameras installed to monitor deer activity.
他们正努力确保在2022年北京冬奥会之前安装5G终端。
They are trying to make sure that 5G terminals will have been installed by 2022 for the Beijing Winter Olympics.
我们一直在向那里的店主们建议，他们应该安装什么样的录像设备——这样我们就能在录像中找到任何犯罪活动的证据。
We've been advising shop owners along there about what kind of video recording equipment they can have put in—we'll then be able to get evidence of any criminal activity on film.
研究人员认为，他们可以把传感器安装在纸盒上，然后超市就可以用便携式设备扫描传感器，查看里面的水果的成熟程度。
The researchers think that they can attach the sensors to cardboard boxes, and then supermarkets can scan the sensors with a portable device to see how ripe the fruit inside is.
他们在水平立柱的顶端正上方安装了一个帐篷状的脚手架，在脚手架的顶端悬挂滑轮。
They rigged up a tent-shaped scaffold directly above the tip of the horizontal column, with pulleys suspended from the scaffold's apex.
温迪和迈克尔第一次就把他们的圣诞树安装好了，但约翰不得不稍作改动。
Wendy and Michael fitted their trees at the first try, but John had to be altered a little.
如果家里有什么东西需要修理，比如粉刷墙壁或安装一个新的淋浴器，他们会自己做这些工作。
If there is anything that needs fixing around their homes, such as painting the walls or putting in a new shower, they will do the jobs themselves.
许多其他的涉众不想在他们的系统上安装别的软件，所以他们更喜欢使用网络版一些。
Many other stakeholders do not want to install additional software on their systems, so they prefer web interfaces.
对大多数用户而言，所支持的硬件种类越多，就意味着他们在安装操作系统时不需要搜索OEM驱动程序。
For the vast majority of users, the range of supported hardware means that they never need to search for OEM drivers during the operating system installation.
阿根廷、意大利与阿联酋表示，他们正在安装辐射探测装置，以检查夹带在货物中的裂变材料。
Argentina, Italy and the United Arab Emirates said they were working to install radiation detectors to check cargo for fissile material.
然后，他们必须安装多年来所有的补丁和更新。
Then, they have to install all the patches and upgrades to those programs from over the years.
然后，他们必须安装多年来所有的补丁和更新。
Then, they have to install all the patches and upgrades to those programs from over the years.
应用推荐