她毫无私心，这样做只是出于对他们安全的担心。
She had no axe to grind and was only acting out of concern for their safety.
他把他的瘸子同伴背在背上，然后他们安全又愉快地继续上路了。
He took his lame companion upon his back, and they traveled on with safety and pleasure.
廖在派出所建了一间名为“家庭爱心房”的特殊房间，他在那里帮助留守儿童完成家庭作业，并在业余时间教他们安全知识。
Liao has built a special room named "family love room" in the police station, where Liao helped these left-behind children with their homework and taught them about safety in his spare time.
此后5小时左右，他们安全的在哈萨克斯坦着陆。
该组织在1995年绑架了一些意大利游客，后来又将他们安全释放了。
It kidnapped some Italian tourists in 1995, but freed them unharmed.
“我们试图给他们安全，”她说，“但想这样的时期，真让人不知所措。”
“We try to give them that security, ” she said. “But at times like these, it’s overwhelming.”
你的工作是确保他们准备好了，而且，他们安全和准确地得到他们想要的信息。
That is the information your children should get on their own, when they're ready. Your job is to make sure they are ready, and that the get their information safely and accurately.
一旦你找回手机，Lootout实验室建议你最好完整安装他们安全应用产品。
Once you recover your phone, Lookout suggests you install its full security app, which is available for free in the Market.
诚然，想要日本的上班族停止酗酒，恐怕不大可能，但以上这些办法至少可以让他们安全回家了。
The salarymen are unlikely to stop drinking, but at least now they are more likely to get home safely.
毕竟，中国或许已经将宇航员送入太空轨道并让他们安全返回，但中国还没有制造出一架在商业上可行的中型支线飞机。
After all, China may have sent astronauts into orbit and brought them back safely, but the country has yet to produce its first commercially viable medium-sized regional jet.
对于所有的被治疗者，稍有反应便会导致威胁生命的过敏性休克-但现在我们已经使他们安全能吃十颗花生，甚至更多。
For all our participants, a reaction could lead to life-threatening anaphylactic shock - but now we've got them to a point where they can safely eat up to 10 whole peanuts or more.
所以当我看着巴拉克宣读这个誓言，我会特别想起那些在世界各地为我们站岗守卫的美国家庭的成员和他们那些等待他们安全回家的亲人。
So as I watch Barack take that oath, I'll be thinking especially about those members of our American family who stand guard across the world and the loved ones who await their safe return.
那些消防队员已把他们自己的安全置之度外。
由于日益增长的对家庭安全的担心，更多人在外出时会安排个人呆在他们家里。
As a result of the growing fears about home security, more people are arranging for someone to stay in their home when they're away.
秩序、安全、家庭、宗教和国家这些概念在他们心里产生了和迈克尔一样的共鸣。
The ideas of order, security, family, religion and country had the same resonance for them as for Michael.
他们的家长们可以尽管放心，他们孩子们的安全将是最为重要的。
Their parents can rest assured that their children's safety will be of paramount importance.
他感到船体刮到了冰山，带着家人匆匆离开了三等舱，向可能会把他们带到安全处的救生艇跑去。
He felt the ship scrape the iceberg and hustled the family out of its third-class quarters and toward the lifeboat that would take them to safety.
今年这一天的主题是教给学生们更多关于安全的知识，确保他们的生命安全。
The theme of the day this year is to give students more knowledge about safety and make sure their lives safe.
这个项目似乎正在发挥作用：犯罪率下降了，我们的公民说，他们感到更安全了。
The program seems to be working: crime is down and our citizens report that they feel more secure.
它们的触角和外壳帮助他们探测和保护自身安全。
Their antennae and shells help them to detect and protect the security of themselves.
这个项目似乎正在发挥作用：犯罪率下降了，而且我们的公民报告说，他们感到更安全了。
And the program seems to be working: crime is down and our citizens report that they feel more secure.
过了一段时间，国家就会变得非常危险，以至于食品援助人员不再安全，他们的项目也会停止。
After a point, countries can become so dangerous that food relief workers are no longer safe and their programs are halted.
中国官员表示，在南极的扩张优先考虑科学研究，但他们也承认，对“资源安全”的担忧影响了他们的行动。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research, but they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
当我们安全进入花园时，他们大笑，直笑得喘不过气来。
When we get safe into the garden, they laugh till they've no breath left to laugh with.
他们还在努力应对日益增加的安全成本。
一些人认为解决这个问题的最好方法是让更多的社区志愿者帮助他们找到工作和安全的住房。
Some people believe the best way to address this issue is to have more people in the community volunteer to help them find jobs and secure housing.
他们到达安全地几秒钟之后，那房子就成了一片火海。
They reached safety seconds before the building was engulfed in flames.
印度和尼泊尔已经解决了他们的贸易和安全争端。
India and Nepal have sorted out their trade and security dispute.
他们的希望和期盼是她被找到时安全无恙并被送回她家。
Their hope, and their expectation, was that she was going to be found safe and that she would be returned to her family.
他们缓缓地把他向下放入驾驶舱，设法把他塞进那狭小的空间，并给系上了安全带。
They lowered him gradually into the cockpit. Somehow they squeezed him in the tight space, and strapped him in.
应用推荐