我们开始谈论情感，为什么他们存在，目的如何，如何工作。
We're going to talk about the emotions, why they exist, what they're there for, and how they work.
在这个列表中我深挖了世界上的剧院迷信并试图提供他们存在的原因给你们。
In this list I delve into the world of theater superstitions and try to provide the reasons for their existence.
事实上，上帝自他们存在之初就将他们叫做人类(创世纪1：28 - 30)。
In fact, God spoke to them from the very beginning of their existence as humans (Genesis 1:28-30).
我能领会，但我怀疑他们存在一个隐式的假定：他们没能领会先编写测试。
I can empathize, but I question an implicit assumption they're making: that they can't learn anything from writing tests first.
几乎在任何组织里，都存在几个难弄的人物，他们存在的目的似乎就是为了把事情搞糟。
In almost any organization, there are several difficult to get the characters, the purpose of their existence seems to mess up things.
他们通过别人对待他们的方式以及他们生理需要得到满足的程度来理解他们存在的价值。
They begin to assimilate their value by how they are treated; by how well their basic physical needs are met.
如果你不清楚客户的核心职责或者他们存在的原因，一定要在开始向目前把这些问题弄明白。
If you're unclear about the core functions of a client or why they exist, be sure to get answers to these questions before getting into the project.
如果你看看道尔镇社区，他们存在空气污染的问题，但并不是因为当地工业制造了这些污染。
"If you look at an area like Door County, they have issues with pollution in the air, but not the industries that produce it, " Desai said.
我开化验单为他们做几项检查，用他们存在的问题说服他们关注个人的全身健康状况。
I may order a few tests, use their problems as a springboard to get them to focus on their health in general.
这些损失必须详细记录在案——证明他们存在的和由喷洒引起的，而非撤回的或其他。
These losses must be carefully documented-both to prove that they occurred, and that they were caused by the spill rather than by the recession, or anything else.
对于老一代来说，这不是他们的时代文化。对年轻人的时代文化，他们存在抵制情绪。“他说。”
"The older generation, it's not their culture," he said. "There is a resistance to it."
当有动物出现在附近就会触动传感器，照相机就会自动拍照，瞄准经过的野生动物拍下他们存在的证据。
Whenever an animal triggers the sensor, the camera goes off, delivering photographic evidence of a wild beastie.
通常，破坏性革新解决的问题是顾客没有意思到他们存在的问题，或者是顾客还不能够清楚地说出来的问题。
Often, disruptive innovation solves problems that customers didn't know they had or were unable to clearly articulate.
勒杜和他同代的科学家们转而开始研究行为背后的神经生理学原理。对有机体或物种而言，行为是他们存在的核心要素。
LeDoux and some of his contemporaries have instead shifted to studying the neurophysiology behind behaviors that are central to an organism's or species' existence.
当然了，对于当下来说石头里面的这类记录还不会存在，所以问题是:当他们存在的那一时刻，人类的影响从地层学角度看是重大的？
The rock record of the present doesn't exist yet, of course. So the question was: When it does, will human impacts show up as "stratigraphically significant"?
对救援人士的调查表明，他们并不认为他们的行为有何超常之处；他们觉得他们必须做他们在做的事，因为这不过是他们存在意义的一部分。
Studies of rescuers show that they don't believe their behavior is extraordinary; they feel they must do what they do, because it's just part of who they are.
重新确认这些人还存在很重要，所以我们支持用这些图片证明他们存在的事实。这些人，他们最基本的权力，特别是他们的生存权，被忽视了。
It is necessary to reaffirm that these peoples exist, so we support the use of images that prove these facts.
分析人士指出，欧洲剩下的标志性航空企业，包括英国航空，德国汉莎航空和法国荷兰联合航空，在这次停飞中承受的损失最大，因为他们存在太高的固定成本。
Analysts said Europe's legacy flag carriers, including British Airways, Lufthansa and the Air France-KLM combination, would feel the most pain from the shutdown because they have high fixed costs.
片中，这三位小孩同我们一样同在地球上成长，却又有特殊“用途”。他们存在的理由和三人相互之间迅速发芽的感情关系大致构成了这部由福克斯探照灯公司出品的情感剧。
The reasons for their existence and their burgeoning romantic relationships with each other form the heart of Fox Searchlight’s drama.
他们把几千英镑存在一个储蓄账户上。
They have thousands of pounds tucked away in a savings account.
他们的法定权利实际上不存在。
他们的基本评论为：监狱的存在无法降低犯罪率，它只能引发重犯。
Their basic criticism was that prisons do not reduce the crime rate, they cause recidivism.
他说他们反对他所描述的在该地区有外国军队的存在。
He said they were opposed to what he described as the presence of alien forces in the region.
他们之间存在的唯一区别是他们缺乏与孩子建立良好关系的技巧。
The only difference that exists between them is that they lack skills in establishing good relationships with their children.
显然，“完美”记忆这样的东西是不存在的——他们非凡的大脑仍然在使用有缺陷的工具，和我们其他人用的一样。
Clearly, there is no such thing as a "perfect" memory—their extraordinary minds are still using the same flawed tools that the rest of us rely on.
首先，他们必须搞清楚火星上是否曾经存在过生命。
To begin with, they will have to find out whether life has ever existed on the planet of Mars in the past.
虽然法律新闻报道的质量良莠不齐，但在很多新闻记者中，存在过度依赖律师给他们提供诠释的现象。
While the quality of legal journalism varies greatly, there is an undue reliance amongst many journalists on interpretations supplied to them by lawyers.
他们认为，如果地球在运动的话，那么就会有风不断吹来，把他们刮倒——当然了，这种风并不存在。
They thought that if the Earth itself was moving, there would have to be a constant wind blowing, sweeping them off their feet, and of course there wasn't.
林肯大学进行的一项新研究发现，猫主人的性格与他们的猫的行为和健康之间存在着联系。
A new study carried out by the University of Lincoln has found a link between the personalities of cat owners and the behaviour and wellbeing of their cats.
同一种产品的制造商之间存在着激烈的竞争，因为他们想说服顾客购买他们特定的品牌。
There is great competition between manufacturers of the same kind of product because they want to persuade customers to buy their particular brand.
应用推荐