环境对他们的考验达到了极限：有时殖民者成功了，有时他们失败了，然后消失了。
The environment tested them to the limits: sometimes the colonists were successful, sometimes they failed and vanished.
一开始，他们失败了很多次。
他们失败了很多次，但并没有放弃。
他们失败了，战争失败后，他们被迫投降将亚速海交给土耳其人。
They lose, and they're forced to surrender Azov to the Turks after an unsuccessful war.
换句话说，他们失败了。
我们的敌人一直想方设法的伤害我们，可惜他们失败了。
Our enemies have sought out ways to hurt us and have so far failed.
当分析者谈到对志愿者的经历与其梦境进行匹配时，他们失败了。
When analysts were asked to match which volunteer experienced which dream, they failed.
很多家长不是努力去避免失败，就是努力避免让孩子知道他们失败了。
Most parents work hard at either preventing failure or protecting their children from the knowledge that they have failed.
通常，当有些人犯了错或者经历着复发，他们会认为他们失败了，他们是无望的了。
Usually when someone has a slip or is experiencing a relapse, they tend to believe that they have failed and that they are hopeless.
世界各地的记者蜂拥至哥本哈根，希望带给国内和世界读者好消息，但是他们失败了。
Journalists around the world flocked to Copenhagen hoping to have good news for people back home and the world, but failed.
如果他们失败了，那些传统保守的人们肯定会就此嘲弄一番“还真有人把游戏教学当回事儿了”。
If it fails, traditionalists will no doubt scoff at the idea that teaching through playing games was ever seriously entertained.
但如果他们失败了，那是因为他们的政策不受欢迎或者欠缺周详的考虑，而不是因为数百万的人相信一则谎言。
But if they lose, it should be because their policies are unpopular or ill-conceived - not because millions of people believe a lie.
当然，有时候他们失败了——操场上最常见的便是摔伤，但是无论是身体上的还是情感上的永久性伤害都很少见。
Sometimes, of course, their mastery fails, and falls are the common form of playground injury. But these rarely cause permanent damage, either physically or emotionally.
空谈者受胁于失败的恐惧而主动退出；实干家却能克服内心的胆怯继续前进，即使他们失败了，也不过是从头再来。
Talkers let fear of failure keep them on the sideline; Doers overcome fear and move on, and when they fail, they simply try again.
晚间新闻播出了哥大校内校外人山人海的画面，主播这样播报这一画面：『过去的几日里，内贾德先生是国际新闻的热点人物』，他接著说：『一些团体甚至号召哥大学生杯葛这场演讲，但是，他们失败了，内贾德先生受到了热烈的欢迎。』
The evening news showed scenes of the large crowd that Mr. Ahmadinejad’s talk had drawn inside and outside the university. “Mr.
那次争吵是他们婚姻的一个转折点，它注定了他们婚姻的失败。
That argument was the turning point for their marriage, and the one which doomed it to failure.
他们正在想是否新闻媒体的偏见导致了总统的失败。
They are wondering whether bias in the news media contributed to the president's defeat.
他们努力使他苏醒，但失败了。
如果你听说你的学生数学成绩不好，或者看到他们坐在院长办公室外，就像是自己失败了一样。
If you hear that yours isn't doing well in math, or see them sitting outside the dean's office, it's like a personal failure.
这在招募第一代学生中造成了“悖论”，但是随后看到他们中的许多人失败了，这意味着高等教育“正在继续繁殖和扩大”。
This has created "a paradox" in that recruiting first-generation students, but then watching many of them fail, means that higher education has "continued to reproduce and widen".
这在招募第一代学生中造成了“悖论”，但是随后看到他们中的许多人失败了，这意味着高等教育“正在继续繁殖和扩大”。
This has created "a paradox" in that recruiting first-generation students, but then watching many of them fail, means that higher education has "continued to reproduce and widen".
应用推荐