他们大家似乎都很关心，也问到你的身体情况。
They all seemed very concerned, and your health was asked after.
每一朵花里都住着这么一个小小的男子或女子。而这一位就是他们大家的国王。
He was the angel of the flower; for a tiny man and a tiny woman dwell in every flower; and this was the king of them all.
阿拉维斯心中禁不住想道“如果他们知道我是谁的女儿，他们大家会跳起来立正，向我敬礼呢。”
Aravis couldn't help thinking, "they'd all jump to attention and salute me if they knew whose daughter I am."
我要提醒大家成绩评定的工作大多由他们完成。
Let me remind you that they're going to be grading many of your things.
这很好，因为你让大家有所准备。你在告知他们你将采取下一步行动。
It's good because you're preparing other people. You're informing them that you're going to be moving forward.
仅仅是感知到规范就足以使人们调整他们的行为，使其朝着和大家一样的方向。
Just perceiving norms is enough to cause people to adjust their behavior in the direction of the crowd.
大家在一阵喧闹的欢笑声中一起跪下，假装对他们作弄的对象表示尊敬。
With boisterous mirth they dropped upon their knees in a body and did mock homage to their prey.
当他们都在一个房间里集合起来，大家都会说他们三个是著名的跳高运动员。
Three famous jumpers were they, as everyone would say, when they all met together in the room.
大家都在哪儿呀？他们都走了。
许多驾喷气式滑艇者都是极爱卖弄的人，他们总是出现在人多的地方，好让大家都能看到他们的翻转和各种熟练动作。
Many jet ski riders are big show-offs who stick around populated areas so everyone can see their turns and manoeuvres.
是啊，他们都长成了老实人，大家都喜欢他们。
Yes, and how they all grew up to be honest people, and were beloved by everybody.
大家掀开被单时都非常震惊，他们发现皮诺乔泪如雨下！
Think how surprised everyone was when, on raising the sheets, they discovered Pinocchio half melted in tears!
他们的死因是惊吓过度。没人知道他们看见了什么，大家只知道他们吓得把命都丢了。
They had died of fright. No one knows what they saw except it scared the hell out of them.
小女孩在她的高脚椅上开始吵闹，所以妈妈在她面前放了一个iPad，放了一个短片，这样大家都可以享受他们的午餐。
The small kid was starting to fuss in her high chair, so the mom stuck an iPad in front of her and played a short movie so everyone else could enjoy their lunch.
在他们之中，年龄最大的是21岁。他们是一个大家庭的表兄妹，其中8个人来自农村。
Among them, the oldest is 21 years old. They are all cousins in a big family and eight of them are from rural areas.
汤姆说他们一定很久以前就走丢了，毫无疑问，大家还在继续寻找他们。
Tom said that they must have been missed long ago, and no doubt the search was going on.
大家都很嗜血，除了小男孩们，他们一般也喜欢血，但今天晚上他们出来是要迎接他们的队长。
All wanted blood except the boys, who liked it as a rule, but to-night were out to greet their captain.
他们被称为“大家的母亲”，通过帮助新生儿的母亲来帮助新生儿生存。
They are called "all mothers", helping the new born survive by helping its mother.
请同情他们，因为他们是我们大家庭的一员。
Please have pity on them since they are part of our big family.
听说大家都以为他们死了，他们感到很难过。
Hearing that everyone thinks they are dead, they feel very sorry.
大家都很高兴，因为他们能够互相帮助。
他们无法像来自大家庭的孩子一样发展社交技能。
They are not able to develop the same social skills as children from big families.
令大家惊讶的是，他们的计划听起来和我们的差不多。
令大家吃惊的是，他们的计划和我们的一模一样。
To everyone's surprise, their plan is exactly the same as ours.
太阳照耀着他们，但是大家压根就没有感觉到。
没有多少人有时间接待实习生，把他们介绍给大家，并带他们去餐厅吃饭。
Not many have the time to meet the interns at reception, introduce them to everyone and show them the canteen.
没有多少人有时间接待实习生，把他们介绍给大家，并带他们去餐厅吃饭。
Not many have the time to meet the interns at reception, introduce them to everyone and show them the canteen.
应用推荐