他们是多年的朋友，都很珍惜彼此的友谊。
They've been friends for many years and they both value their friendship very much.
这么多年来，我一直跟那些跑步的朋友们打趣，提醒他们马拉松比赛纪念的是一个跑步力竭而死的人。
So for many years I’ve teased my friends who are runners by reminding them that a marathon is a race modeled after a guy who ran until he dropped dead.
这么多年来，我一直跟那些跑步的朋友们打趣，提醒他们马拉松比赛纪念的是一个跑步力竭而死的人。
So for many years I've teased my friends who are runners by reminding them that a marathon is a race modeled after a guy who ran until he dropped dead.
当斯潘塞和露易莎结婚三十多年后，他们的朋友查克•斯莱问她为什么他们没有离婚。
When Spencer and Louise had been married more than 30 years, their friend Chuck Sligh asked her why they had never divorced.
他们都很可爱，这么多年之后，我们对他们的了解就像对自己身边的朋友一样。
They're all likable, and after all these years, it's easy to understand them like actual friends.
有些人是真正的好朋友，有些人则是与我一起多年来涉足最偏远的地区，走过地震与战争，他们和我分享着历史。
Some were bona fide friends, others were people I had crossed paths with for years in the most far-flung places, from earthquakes to wars, people with whom I had Shared history.
莱维·图斯表示，多年来，从世界各地，无论是昔日的朋友还是敌人，他们已成功地收集了的数百万个点的数据。
Over the years, Levitus says they've managed to compile literally millions of data points from all around the world - and from friend and erstwhile foe alike.
就像是你多年熟悉的老朋友，你认为他们的所做所为不会出乎你的预料，但是你错了。
They're like friends you've known for so long and so well that you figure there can't be any surprises, but there are.
很多年轻人谈到当他们的朋友看上别人时友谊就会变味了。
Many teens told of friendships that soured after their friend began seeing someone.
他们将在一起工作很多年，既是朋友，又是生意伙伴，丹尼斯是他们的领导。
They would go on to work together for years as close friends and business associates, with Dennis as their leader.
这样一个人不存在，他告诉我。没有直系亲属。也没有亲密的朋友。他或许在南部有一个侄女，但他们好多年都没交谈过了。
Not a one, he told me. No immediate family. No close friends. He had a niece down South, maybe, but they hadn't spoken in years.
我以前从来没有见过他们，我的女朋友也多年没有回过家。
I had never met them in person, and my girlfriend hadn't been home in years.
他们谈起话来就像多年的老朋友。
They talked as if (as though) they had been friends for years.
他们说话很亲热，就像多年的老朋友似的。
They talked (are talking) as if they had been friends for years.
好莱坞最新的《蜘蛛侠》人选安德鲁·加菲（小编：这个名字真的很干扰……）表示他不会像外界传言那样，同《暮光之城》的男主角罗伯特·帕丁森为一个角色吵翻，因为他们俩是多年的好朋友。
Hollywood’s new SPIDER-MAN ANDREW GARFIELD is adamant he will never fall out with ROBERT PATTINSON over a role –because the two actors are genuinely good friends.
作为从小的朋友，我们非常知道他和他的家人这么多年来有多爱护他们的家：把它变成一个住处似乎对我们来说有一种不尊重他们的过去的感觉。
Being friends since childhood, we knew how strongly he and his family took care of their home over the years: to turn it into a residence seemed to us a sort of lack of respect for their past.
他们谈起话来就好像是多年的老朋友。
虽然他们是多年的朋友，但最后却成了仇敌。
他们说起话来好像已经是多年的朋友。
每年，许多年轻人欺骗他们的在线朋友……我们遭受的伤害从互联网也太严重的恢复。
Every year, many young people are deceived by their online friends...... the damage we have suffered from Internet is also too severe to recover.
他们有一些女性朋友，他们发现自己与她们好多年以来一直处于普通朋友的范畴内。
They've got female friends, they find that they're stuck in that zone for years on end.
他们曾是多年的老朋友，却为一点小事吵了起来。
They had been good friends for years, until they fell out about some trivial matters.
刚刚发生过交锋，我敢肯定，你的朋友们占了上风，这会儿他们正在岸上那个老寨子里，那是很多很多年以前弗林特修建的。
There's been blows, too, and I reckon your friends has had the best of it; and here they are ashore in the old stockade, as was made years and years ago by Flint.
他们谈得热火朝天，就好像他们是多年的好朋友似的？
They're talking heatedly as if they had been good friends for many years.
他们谈得热火朝天，就好像他们是多年的好朋友似的？
They're talking heatedly as if they had been good friends for many years.
应用推荐