他们坚信，民主靠的是责任感，而不断发展的资本主义经济依赖于工人的生产力。
They believed strongly that democracy depended on responsibility and that a growing capitalist economy depended on the productivity of worker.
那是因为当时他们坚信，天体、太阳、月亮、星星和行星都是完美的，没有任何缺陷或瑕疵。
That's because of their belief at the time that the heavenly bodies, the Sun, Moon, Stars, and Planets, were perfect, without any flaws or blemishes.
这让他们坚信，总有一天他们会走出大山。
It makes them strongly believe that they would go beyond the mountains one day.
而他们坚信，抬高学费对学生有利。
They believe that higher student fees will empower students.
然而，这表明他们坚信对德国产品的需求将会迅速回升。
Nevertheless, they represented a belief that demand for German products would rebound quickly.
他们坚信自己的理论是正确的并把它付诸实施。
They had ideas they were convinced were the right ideas, and they put them into effect.
他们坚信现在唯一支持卡扎菲的人是这个国家的国外雇佣军。
They believe the only people now supporting Col Gaddafi are foreign fighters in the country.
如果他们坚信独生子女政策，将会有越来越多的丁克。
If they firmly believe one-child policy, there will be more and more the dink.
耐克品牌有很多坚定的拥护者，他们坚信耐克不是一个流行品牌。
The brand is fiercely defended by its owners whom truly believe that Nike is not a fashion brand.
他们坚信这所有的问题都是由于我太慌张，说话太快所造成的。
They believed that the entire problem was because I had spoken too fast and been too hurry.
并且他们坚信任何拥有土地和纳税的自由民众都有投票的权利。
And they made sure that all free men who owned land and paid taxes were permitted to vote.
而浪漫主义者就有点信仰了，他们坚信上帝只会给他安排一个对的人。
The hopeless romantic becomes convinced that God put them on Earth to be with that one person.
例如，男球迷们很难接受女性评论员，他们坚信女性无法真正了解足球。
For example, female commentators tend to be poorly received by male soccer fans, who often believe that it's impossible for a woman to truly understand soccer.
但是那些几乎没有什么农业耕作经验的年轻人，他们坚信自己以后会在城市中扎根。
But many younger migrants have little experience of farming, and believe their futures lie in towns.
他们坚信手机是“一种致癌物质”，将其危害等同于铅毒、发动机排气及三氯甲烷。
They determined that mobile phones are a " possible carcinogen, " listing use of the devices in the same category as lead, engine exhaust and chloroform, CNN reported.
这个答案被参加过我培训的人们写在墙上！因为他们坚信，这次一定与众不同！
It is the answer written on the wall by the people who have attended my class! Because they believe that this time must be different!
好吧，乌干达议会成员们妥协到，他们坚信，自己只在领导一场全球范围内传统家庭保卫战。
Fine, say members of Uganda's parliament, who believe they are leading a global battle to defend the traditional family.
关于这个问题，其他人持有不同的意见。他们坚信：男人和女人生来就是平等的。
Other people, however, think quite differently on this issue. They firmly believe that both men and women are born equal.
是这样的，要么是他们坚信他们不能赚大钱，所以他们轻而易举地为自己的逃避挑战找借口。
Don't believe they can create large sums of money so they conveniently excuse themselves from the challenge, or.
他们坚信，生产线上的苦力劳作让他们懂得“只有读书才能改变生活，脱离贫困”。
They confide that the drudgery of the production line has helped them to understand that "only by study can [they] change their lives and escape from poverty". "one."
幸运的是，我们的武装部队——这些从军的年轻人——他们坚信为国奉献，自愿去前线。
Fortunately, our Armed Services is — the young men and women who participate, they believe so strongly in their service to their country that they are willing to go.
许多生活在“癌症村”的村民担心现在清洁为时已晚，但他们坚信，清洁能够拯救他们的子孙免于癌症。
Many in the "cancer village" fear the clean up is too late for them but they cling to hope that it will save their children and grandchildren from terminal illnesses.
保守党认为只有开设更多的国立学校才能让穷人们受益，他们坚信第一学期的人数会有所下降。
The Tories, who say the poor are the real winners of a more plural state-school sector, insist that would be a decent number for the first academic year.
他们坚信自由贸易可以提高生产率和整体经济福祉，无论是在发达经济体还是在新兴经济体。 。
Free trade was overwhelmingly believed to increase productivity and overall economicwelfare, both in developed economies and emerging economies.
我见到许多年轻的美国士兵，在生命的最后一刻依然自豪，他们坚信为了完成任务牺牲生命也是正确的光荣的。
I have watched proud young Americans take their last breath, still believing they were right and just in the actions leading to an untimely, yet honorable death.
你会注意到，在办公室的其他人并没有患上感冒，因为他们并不认为他们会患上感冒，他们坚信自己是健康的。
You'll notice that others in the office don't get a cold because they don't believe in it. They believe in health.
一些青少年选择打网球作为他们的职业，他们坚信既然李能赢得冠军，他们也能做到，如果努力的话。
Some teenager choose tennis as their career, they believe that if li can win champion, they also can win if they work hard on it.
对于这些人，他们坚信：只要你一直保持一颗执着的心，和永不放弃的信念，那任何事情都可以实现！
For those who believe: If you have maintained a dedicated heart, and never give up the belief that anything can be achieved!
对于这些人，他们坚信：只要你一直保持一颗执着的心，和永不放弃的信念，那任何事情都可以实现！
For those who believe: If you have maintained a dedicated heart, and never give up the belief that anything can be achieved!
应用推荐