他们在照相机面前出尽怪样，并且高兴地扬着头在田地里跑来跑去，像两个无忧无虑的孩子。
They goof it up for the camera and strut around a drab field like two little boys without a worry in the world. They are innocent, adorable.
在1829年，他就开始和路易·达盖尔合作改善照相术。他们一起开发出“物理碳印法”，这一过程要使用薰衣草油。
In 1829, he began working with Louis Daguerre to improve photography. Together they developed the "Physical Carbon Printing Method," which uses lavender oil.
他们淘气的在我的设备周围戏耍着，就好像摆姿势准备照相一样。
They were quite mischievous jumping all over my equipment, and it looked like they were already posing for the camera when one hit the button.
在一开始照相机的声音可能惊吓他们中的一些，但是很快逃跑的那些猴子就都回来了。
At first it scared the rest of them away but they soon came back - it was amazing to watch.
在1829年，他就开始和路易·达盖尔合作改善照相术，他们一起开发出“物理碳印法”，这一过程要使用薰衣草油。
Starting in 1829 he began collaborating on improved photographic processes with Louis Daguerre, and together they developed the physautotype, a process that used lavender oil.
他们在重点保护区内设置了420台触发式照相机，并在2008年到2010年收集了大约52,000张照片。
They installed 420 camera traps in key protected areas, amassing some 52,000 photographs between 2008 and 2010.
照相师把皮夹子大小的照片成批卖给他在工厂和酒馆里的熟人，这些人再卖给他们的熟人。
Thee photographer would sell stacks of the wallet-size photos to guys he knew in factoriesand taverns, and they would sell them to guys they knew.
在派对上，几乎保持隐身很重要，在人们没有注意到照相机的时候去拍照——捕捉到讲话的热情和他们的手势。
At parties, it's important to be almost invisible, to catch people when they're oblivious to the camera - to get the intensity of their speech, the gestures of their hands.
在观众里还有几个小孩子，当他们上台照相的时候，他们都被安排在了显宰的身边。
There were a few children in the audience. When they went on stage for their photo shot, they were placed next to Hyun-Jae.
他们与硬件制造商密切合作，确保该软件在识别兼容打印机、照相机和其他产品方面没有任何问题。
They're working closely with hardware makers to ensure the software has no trouble recognizing and working with devices like printers, cameras and other products.
他很近的亲属甚至也不大能理解他对此的痴迷，要知道莱恩斯曾经很郑重地带他们参观过自己在波士顿公寓的“尼斯水怪展览室”，在苏格兰度假时也告诉过他们千万要记得带照相机。
Even close family members, taken reverently into the "Nessie room" in his Boston apartment or instructed never to be without cameras on Scottish holidays, could not quite understand his obsession.
我想买一部漂亮的照相机6在最后一幅相片中，他们在写他们的作业。
I want to buy a nice camera. 6. They are writing their homework in the last photo.
成千上万人涌现之前的暂时宁静，分散的游客在点缀着，他们坐下来，享受着初夏的微风和摆姿势照相。
In this lull before the onset of thousands, sporadic visitors are dotted about, sitting down, enjoying the early summer breeze, and posing for photographs.
我们努力在全国推广，特别是在西部地区和第二梯队城市，让他们也有机会照相。
We do that all across the country, particularly in the west part of the country or we called tear2 cities, to get people in the photography.
我们努力在全国推广，特别是在西部地区和第二梯队城市，让他们也有机会照相。
We do that all across the country, particularly in the west part of the country or we called tear2 cities, to get people in the photography.
应用推荐