任何人都明白这一点，如果他们抚摸过狗、猫，端着一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或是选择在晴朗的日子里去公园散步。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers, or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
他们捡了一捆干柴，把它们堆在松树下，然后点了火。
They gathered a bundle of wood, piled it up at the foot of the pine, and set fire to it.
因为它们一点活力都没有，他们会整天在树下躺着，一付‘噢，实在活不起了，让我死在这里好了’的样子。
They would be lying there in the tree like, 'Oh, just let me just die up here,' because they lacked any kind of vigor.
最后他们如此的疲惫他们可怜的小腿没有办法把他们带到更远的地方了；于是他们自己在一棵树下躺下来睡着了。
At last they were so tired that their poor little legs could carry them no farther; so they laid themselves down under a tree and went to sleep.
他们在路边的树下隐蔽，当一辆绿色警用小货车经过时，人们开始向它射击。
They stood under foliage on the side of the road. As a green police pick-up truck passed, the men opened fire.
当我们在自己的住宅前下了车，那三个孩子就穿过前门直奔他们认为圣诞老人放在圣诞树下的礼物。
When we got out of the car at our house, the three children ran through the front door and straight to the toys that were spread out under our Christmas tree.
该项目还通过鼓励农民在可可树下种植红辣椒和芒果，在可可树上方种植椰子树来帮助他们取得额外的收入。
It will also help them to find additional sources of income by encouraging them to plant red peppers and mangoes, which can grow beneath cocoa trees, and coconuts, which can grow above them.
因为他们在各高冈上，各青翠树下筑坛，立柱像和木偶。
They also set up for themselves high places, sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.
他们会为她献上食物，而她也能沐浴在柿子树下的水池里。
They would bring her food, and she could bathe in the pool beneath the persimmon tree.
他们回到校园来，看看老朋友，看看后继者，在榆树下喝一两杯毕业典礼上的香槟酒。
They'd just turn up, see old friends, look over the new crop, and have a cup of Commencement punch under the elms.
他们在银杏树和柏树下打坐、念经，潜心研读古老的经文。
Under the ginkgo and cypress trees, they meditated, chanted and pored over ancient texts.
我侄女与侄子过圣诞节最开心，尤其是在圣诞树下打开礼物的时候我的姐夫是犹太人，所以他过犹太的光明节，他们每八天的晚上就在烛台上点蜡烛。
One of my brother-in-laws is Jewish, and so he celebrates Hanukkah, the festival of lights, when he lights a candle each of the eight nights on the menorah.
当他们到达一处水源时，袋鼠妈妈发现小袋鼠在一棵橡胶树下睡觉，她赶紧向他身边跳去。
When they reached the waterhole there was Joey asleep under a shady gumtree. Mother Kangaroo bounded over to him.
因为他们在各高冈上，各青翠树下筑坛，立柱像和木偶。
For they also built for themselves high places and pillars and Asherim on every high hill and under every green tree.
大人们在院子的树下拉家常，他们的孩子能在一起跑着玩。
While parents are chatting under the trees in the courtyard, their kids are able to run and play together.
抑是在我带他们走过年年的春光，不自主地驻足在杜鹃花旁或流苏树下的一瞬间吗？
Or I take them through the annual spring, involuntary stay in Rhododendron paravertebral or tassel tree for a moment?
他们多次憩息在肯辛顿花园的大树下。
They sat on various occasions beneath the great trees in Kensington Gardens.
哈利转过身，慢慢地往前走，等着他们赶上来。最后，他们在一棵山毛榉树的绿阴下追上了哈利。在过去的好时光里，他们曾在这棵树下坐过。
Harry turned and walked slowly on, waiting for them to catch up, which they finally did in the shade of a beech tree under which they had sat in happier times.
因为他们在各高冈上，各青翠树下筑坛，立柱像和木偶。
For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.
和合本：因为他们在各高冈上、各青翠树下筑坛、立柱像、和木偶。
NASB: for they also built for themselves high places and sacred pillars and Asherim on every high hill and beneath every luxuriant tree.
首先，他们在湖里划船，然后他们坐在树下吃野餐。
First they go boating on the lake. Then they sit under the trees and have their picnic.
他们可以用好几天的时间穿行在田野，在树下放松自己。
They can spend days wandering through the fields of the Shire or relaxing under trees.
他们的首领在一棵橄榄树下面从他们面前走过，橄榄树把一个小洞的入口堵住了，一股奇怪的气味直冲他们的鼻子。
As their leader passed them under an olive tree that was obstructing the entrance to a small opening, a strong odor reached all of their noses.
接着他看见几个人坐在树下，听见他们喊出来，于是说“他们在等你呢！”
Then he saw the men sitting under the tree, heard them call out, and said, "They are waiting for you."
接着他看见几个人坐在树下，听见他们喊出来，于是说“他们在等你呢！”
Then he saw the men sitting under the tree, heard them call out, and said, "They are waiting for you."
应用推荐