这可能是因为他们在成长过程中没体会过与家人一起吃饭的重要性。
Perhaps it's because they haven't experienced the importance of the family meal in their growing up, "she said."
他们在成长，更有经验了。教练很不错，所以他们是很难击败的。
They are growing and are more experienced. The coach is very good so they will be difficult to beat.
不过，《今日美国》的报道说，其他一些研究显示，特立独行的名字会给孩子带来直接影响，让他们在成长过程中因为自己的名字而感到尴尬。
Other research has suggested, however, that uncommon names can have a direct impact on kids, embarrassing them in their formative years, the USA Today story says.
我钦佩他们对知识的渴望，他们似乎在挑战之中成长。
I admire their thirst for knowledge and they seem to thrive on challenges.
我们的父母也在逐渐成长为合格的父亲和母亲，所以有时候我们需要理解并原谅他们。
Our parents are still growing into qualified fathers and mothers, so we need to understand and forgive them sometimes.
它肯定是由一个人的文化以及他们在童年时期的成长方式所塑造的。
It is most certainly shaped by a person's culture as well as how they were raised in their childhood.
第三组被称为黄昏组：他们在黎明和黄昏的微光中茁壮成长，而在其他时间则不活跃。
A third group are known as crepuscular: they thrive in the low light of dawn and dusk and remain inactive at other hours.
如果黑洞是依靠合并来成长的，在合并的过程中，他们的旋转速度很快就会变慢。
"If black holes grow by merging, by combinations of black holes, they should spin down quite quickly," Blandford explains.
胆怯的人不会得到提拔，他们在市场中不会前进，不会成长，不会变得强大。
Timid people don’t get promoted. They don’t advance and grow and become powerful in the marketplace.
我基本上是想说：我的父母支持我是因为他们的父母是在大萧条时期成长起来的，暗指他们已经适应了我祖父母的态度。
My parents support my habits seeing as their parents grew up during the Depression, alluding to the fact that they had adopted the attitude of my grandparents.
该书认为，在中国男孩的成长过程中，他们会模仿这些性别模糊的偶像、受流行文化的影响，而不是试着扮演更多传统的男性角色。
According to the "Save the Boys, " when Chinese boys grow up they imitate these gender-ambiguous pop culture influences instead of trying to take on more traditional male roles.
我基本上是想说：我的父母支持我是因为他们的父母是在大萧条时期成长起来的，暗指他们已经适应了我祖父母的态度。
I originally wanted to write: my parents support my habits seeing as their parents grew up during the Depression, alluding to the fact that they had adopted the attitude of my grandparents.
他们也认为在观测站周边成长的城镇，由于是热源，会造成都会效应而混淆温度数据。
They also think the effects of urbanisation have confused the data because towns, which are sources of heat, have grown up near weather stations.
他们都有不同的组成成分以及作用，在植物的成长、防卫以及繁殖个方面扮演着非常重要的角色。
They have different origins and functions, and serve essential roles in plant growth, defense and reproduction.
他们观察母亲如何应对孩子的成长测试，以及对孩子在测试中的表现作何反应。
They looked at how well the mother had coped with her child's developmental tests and how she had responded to the child's performance.
这不是因为这些夫妻在婚姻中迷失了自我，而是因为他们在婚姻中成长了。
It's not that these couples lost themselves in the marriage; instead, they grew in it.
然而一项新的研究发现，在大白鲨成长到至少三米长之前，他们就不太[音乐：凶狠]而是更多[音乐：柔和]。
But a new study finds that until great whites get at least three meters long, they're less [Jaws music] and more [gentle music].
在孩子成长过程中，带他们去参观博物馆是一件很有意思的事情，那么我现在为什么不做了呢？
It is fascinating to take your children to museums when they are grown-up - why do we stop these field trips?
我们希望可以教会孩子自力更生，给他们充分的信任，帮助他们在爱护和指导下以自己的方式成长。
We want, instead, to teach self-reliance, demonstrate our trust in the kids, and help them grow in their own terms, but with our loving guidance.
由于对东道国了解有限，他们不得不等到他们的儿孙们——后者在德国成长，从而可以更好地理解其制度——来促进他们的利益。
With a limited knowledge of their host country, they had to wait for their children and grandchildren, who grew up in Germany and understood the system better, to promote their interests.
是把他们看作是可以依靠自我成长的个体？还是让他们在集体中成长？
Should children be brought up as self-reliant individuals, or were they to see themselves as part of a collective?
父亲现在比以往花费更多的时间陪他们的孩子，专家认为“父爱”在孩童时代时的成长起到更加不同的影响。
Fathers are now spending more time with their children than ever, and experts say that a "father's love" plays a much different role in childhood development.
然而，帽子的复兴也给这一代的男人和男孩们带来一个窘境，因为他们没有在成长过程中接受来自父辈关于帽子礼仪的教诲。
But the hat Renaissance is creating a quandary for a generation of men and boys who grew up without learning hat-wearing etiquette from their fathers.
在同时考虑了他们是否在一个更安全、更富裕的环境中成长这一因素之后，他们确信智商和死亡率之间是有联系的。
After taking into account whether they had grown up in a safer, more affluent environment, they established the connection between IQ and mortality.
在孩子们成长过程中和他们交流关于你的金钱观- - -如何省钱，如何挣钱，最重要的是如何明智的花钱。
Communicate with children as they grow about your values concerning money — how to save it, how to make it grow, and most importantly, how to spend it wisely.
东方看到了西方，他们一起成长，在大量的盾，美圆，卢比，英镑，人民币和欧元中。
East meets West and they take a roll together in a great pile of dongs and dollars, rupiahs and pounds, yuan and euros.
农村受访者中，66.9%的人认为，如果他们在城里出生和成长，生活会比现在好，在18岁- 30岁的年轻人中，这一比例更是达到了77.2%。
In rural areas, about 66.9% questioned believe that they would have a better life if they had been born and grown up in urban areas, and the rate reaches 77.2% among those aged 18-30.
农村受访者中，66.9%的人认为，如果他们在城里出生和成长，生活会比现在好，在18岁- 30岁的年轻人中，这一比例更是达到了77.2%。
In rural areas, about 66.9% questioned believe that they would have a better life if they had been born and grown up in urban areas, and the rate reaches 77.2% among those aged 18-30.
应用推荐