他们在微笑，我们在微笑。
无论游客到这个城市的哪个地方，他们都会在街上看到人们热情的微笑，或者在公园里听到一句愉快的“你好”问候。
Wherever tourists go in this city, they will see a warm smile on the street or hear a happy "hello" in a public park.
当他们到达中餐馆时，一个服务员在门口迎接他们，并微笑着和他们打招呼。
When they arrived at the Chinese restaurant, a waiter met them at the door and greeted them with a smile.
我们很幸福，但有时我会想起我们未能目睹的场景：孙女脸上的泪水或微笑、他们的毕业典礼、儿子在商业上取得成功的喜悦。
We're very happy but there are times I think about the things we didn't see: the tears or the smile on the granddaughter's face, their school graduations, my son's joy at successes in business.
科技公司 UneeQ 正在开发他们的“数字人类”，他们在屏幕上看起来像真人，不仅在语言方面，还有面部动作：扬起的眉毛、一个微笑，甚至是一个点头。
Tech company UneeQ is heading for its "digital humans", which appear life-like on the screen not only in terms of language, but also because of facial movements: raised eyebrows, a smile, even a nod.
与此相反，四个男人注视着相机镜头，没有微笑，除了眨眼和微弱的晃动之外并没有大的动作，看起来像被定住了一样，他们是如此安静，似乎无法在微风中站稳一样。
Instead, four men stare into the camera, unsmiling, not moving except for tiny blinks and sways. They look like they've been tranquilized, like they can barely hold themselves up against the breeze.
布里尔小姐仍然在无声地唱着歌，仍带着颤抖的微笑，她准备好听他们的谈话。
And still soundlessly singing, still with that trembling smile, Miss Brill prepared to listen.
面带微笑的漂泊者是30万流亡的法国人，当股市大涨时，他们在伦敦市大发横财。
The smiling face of rootlessness are the 300, 000 French expats who line their pockets in the City of London when the stock market booms.
面带微笑的漂泊者是30万流亡的法国人，当股市大涨时，他们在伦敦市大发横财。
The smiling face of rootlessness are the 300,000 French expats who line their pockets in the City of London when the stock market booms.
当他在竞选活动快结束的时候，把自己家乡的邮政编码输入到MyBO的活动功能中，他没有料到——“他们其实是麦凯恩的坚定支持者，”他微笑着说。
When he plugged his hometown's zip code into MyBO's event function toward the end of the campaign, he wasn't expecting much -- "they went pretty solidly for McCain there, " he says with a smile.
他们三个在镜头里发自内心的微笑着，照片是在她15岁生日前几天拿到的。
All three of them were smiling into the camera; the smiles had been genuine, the picture having been taken a few days before her fifteenth birthday.
然后，他出现在院子里聚集的人群面前，向他们挥手微笑，然后消失在了美国银行总部。
Then he emerged, waved and smiled at people gathered in the courtyard, and disappeared into Bank of America’s headquarters.
自然的微笑已经在她的脸上，她带着这样的微笑穿梭在旅客之间，帮助他们找到正确的列车，帮助他们选择正确的车票。
That natural smile is clearly in evidence as she moves from customer to customer, helping them find the right train, or pay the right fare for their tickets.
在早晨，大家站成一排训练他们的微笑。
然后微笑地让他们在深海中飘浮。
我们将永远铭记我们的中国朋友在 2008年所取得成就，所有的一切都为欢迎来自世界各地的运动员和观众而做，他们的微笑与欢乐证明了本届奥运会的成功。
We will remain forever grateful to Chinese friends for what they have accomplished in 2008. Everything was done to allow athletes and spectators from around the world to feel welcome.
结果显示，在184名现已去世的队员中，那些属于在照片中“从不微笑”的人，他们的平均寿命是72.9岁。
The results revealed that of the 184 players that had since died, those in the 'no smile' category had lived an average of 72.9 years.
一位议员一本正经的询问他是否与在英国的主要高管召开频繁的会议。默多克先生面带一丝微弱的微笑回答道：“我多么希望他们能让我清静清静。”
Asked by an MP, primly , if he had frequent meetings with British prime ministers, Mr Murdoch replied, with the faintest hint of a smile: "I wish they'd leave me alone.
他们向阳台下的粉丝微笑致意，心情超好的他们甚至在阳台上“表演”起浪漫的双人舞蹈。
The normally sombre pair cheerily waved to fans from their hotel balcony this afternoon, and even performed a short dance.
在爪哇，到哪里都可以看见可爱的孩子，他们总是带着温暖的微笑奔过来和我们说哈罗。
You can't walk anywhere in Java without an entourage of the most gorgeous children, who rush up to say hello with the warmest smiles.
他在回忆中一定认为，她还是他们分离时候的样子，他年轻的妻子，发卡盘起红色的卷发，面带微笑，怀里抱着他们挚爱的儿子。
He must havethought he was reaching back into the past; that she would be as she was whenhe left her, his young wife, red hair pinned up in curls, a smile on her faceand their darling son in her arms.
那些有幸可以在卢浮宫自由欣赏蒙娜丽莎的人们眼神中常常都充满了敬畏，他们也对蒙娜丽莎那看似一闪即逝的微笑也感到困惑。
Those lucky enough to have anunobstructed view of the Mona Lisa at the Louvre often stare in awe, baffledby the smile that seems to flicker and fade.
结账线旁边的墙上是沃尔玛十六位雇员的相片。他们被镶嵌在倒置的金字塔里，微笑着面对结账地顾客。
On the wall beyond the checkout lines, the faces of 16 Wal-Mart employees, their photos arranged in an inverted pyramid, smile down at paying customers.
研究同样表明，在愉快的氛围中，向你的交谈对象微笑，也是让他们记住你的有效方法。
Research also suggests that smiling when you meet someone in a happy context is a useful way to get them to remember you.
在爱宠，一只名为葳丝琪的西施犬陪伴下，他们微笑着走过路边，威瑟斯小姐左手上还戴着显眼的定亲戒指。
Smiling as they strode down the road, accompanied by their shih tzu lapdog, Whisky, Miss Withers wore a prominent engagement ring on her left hand.
当他于1959年到波兰旅行时，他看到数以百计的人聚集在他的飞机旁，这些人拿着相机和鲜花，他们在欢呼和微笑。
When he traveled to Poland in nineteen fifty-nine, he saw hundreds of people gathered near his plane. People held cameras and flowers.
当我们走上前往坎大哈的旅途时，有一群人集中在那里，而边防警卫站则在他们旁边，嘴上仍带着微笑，目送着我们消失在沙尘里。
A crowd gathered to watch our convoy set off on our journey to Kandahar. Beside them the border guards stood, still smiling, as we disappeared into the dust.
在一次好的动作之后每人发出微笑，并且他们感受到强烈的友情。
Everyone smiles after a good ride and there is a strong feeling of friendship among the riders.
在一次好的动作之后每人发出微笑，并且他们感受到强烈的友情。
Everyone smiles after a good ride and there is a strong feeling of friendship among the riders.
应用推荐