还有38%的人称他们在度假前收拾行李的时候最兴奋。
A further 38 percent said packing their bags before leaving for holiday caused the most amount of excitement.
因飞机票涨价，他们在度假费用中向我们增收了10%附加费。㥞。
They've surcharged us 10% on the price of the holiday because of a rise in air fares.
大部分人感觉自己并没有用自己的全力工作，这点会让他们在度假或是休息的时候有一种慢慢地负罪感。
Most people feel like they don't work as hard as they actually do, which leads to many guilty thoughts entering their minds whenever they're on a break or vacation.
欧洲领导人毫无疑问希望他们做足了工作，当他们在度假时市场能保持平静，然而他们再次做的太少且太晚。
European leaders no doubt hoped that they had done enough to keep markets calm while they went on holiday; once again they had done too little, too late.
尽管法国游客表现不佳，但是他们在度假期间穿着品位排行中名列第三，仅次于意大利和英国游客，这也算是一种安慰吧。
But French tourists received some consolation for their poor performance, finishing third after the Italians and British for dress sense while on holiday.
途易旅游英国公司客户关系管理总经理Jeremy Gidley表示，创建MyThomson网站目的是为客户提供实用的功能，并提高他们在度假之前的兴奋感觉。
Jeremy Gidley, CRM general manager, TUI Travel UK said MyThomson had been created to offer customers something useful as well as help build up pre holiday excitement.
他们想要游乐园里的跳楼机，或是在度假牧场的星辰下入睡，或是探索一座城市。
They want the Big Scream ride at the amusement park, or sleeping under the stars at a holiday ranch, or exploring a city.
他们在佛罗里达有一套分时使用的度假房。
在人群中，有一群年轻的朋友，他们是在船上度假的。
Among the crowd, there was a group of young friends who were on board for vacation.
去年春天，在一个寒冷的日子里，几十名基于手机和平板电脑的儿童应用程序开发者相聚在加利福尼亚州蒙特雷（Monterey,California）的一个古老海滩度假胜地，展示他们的游戏。
On a chilly day last spring, a few dozen developers of children's apps for phones and tablets gathered at an old beach resort in Monterey, California, to show off their games.
如果高级交易员和投资者在本周回来工作，(英国儿童回到学校)那么那他们度假归来时心情并不很开心。
IF THIS is the week that senior traders and investors return to their desks (British children are returning to school), they have not returned from holiday in a very cheerful mood.
孩子们脸上带着笑容前往夏令营度假，在夏日冒险中他们获得如此多的东西。
With smiles on their faces, and so much to gain from their summer adventure, the children head off to camp holidays.
在私底下，他们就像水中鸳鸯，同桌吃饭，同床谁觉，一起看夜场电影，一起和孩子们度假。
In private they functioned like a married couple, sharing a bed, meals, movie nights and vacations with the children.
在零星的几块议会选区中，他们最想拿下的是弗吉尼亚的第二区。该区被度假城市弗吉尼亚比奇围绕，包含了诺福克的一大块地盘。
One of the smattering of congressional districts they hope to pick up is Virginia's second, centred around the resort city of Virginia Beach but including a chunk of Norfolk.
西方游客犹豫不决，他们可不想这个时候在类似摩洛哥的这种国家度假，这里白天买不到食物，酒精类饮料的销售又被禁止。
Western tourists hesitate to spend their holidays at a time when food can be hard to find during the day and alcohol sales are suspended, as in Morocco.
尤其是在旅游城市，原因是，有很多人只是路过，由于他们是在度假，所以对钱很节省。
Especially in tourist cities because there's a lot of people passing by and they have spare money because they are on holidays.
如果不是这样，那么就是他们想要度假的想法了。马里布海滩在一年中的这个时候最漂亮。
Either that, or it's their idea of a vacation, Malibu is lovely this time of year.
就在今天，目击者们描述了他们在南非最受欢迎的度假胜地所看到的恐怖场景，一名游客被一条“巨型”鲨鱼吞噬。
Witnesses today described their horror at seeing a tourist being eaten by a "gigantic" shark in South Africa's most popular holiday destination.
今天我跟我的哥哥嫂嫂在一家宾馆里度假。我正领着他们俩月大的孩子在水上乐园玩的时候，一个大妈走过来跟我说，“哇哦，你的孩子好可爱哦。
Today, while at a hotel for vacation with my brother and his wife, I was watching their two-month old daughter in the waterpark when a woman came up to me and said, "Aww your kid is so adorable!
你在度假的第二天生病了，而且离家很远，周围没有一家药店，你知道，人们能做些什么来缓解病症，好让他们享受剩馀的假期？
Day two, you get sick, you're away from home, you don't have any pharmacies around ya, ya know, what can folks do to alleviate the symptoms, so they can enjoy the rest of their vacation?
一次新的调查发现，年龄在31岁至45岁之间的单身人士未能找到符合他们需求的度假产品。
Singles aged between 31 and 45 years old cannot find a holiday which suits their needs, new research reveals.
据我所知，尼古拉和我现在没给装进麻袋的唯一原因是他们没料到我们在度假。
For all we know, the only reason Nikolai and I aren't in the bag already is because we threw off their plans by going on vacation.
在5003位受访者当中，超过半数(53%)的人对他们的度假体验的任何一方面都不感到失望。
Of the 5, 003 consumers surveyed, more than half (53%) had no frustrations with any aspect of their holiday experience.
我家的两个孩子都学会了享受惠而不费的全家外出露营度假，他们会通过在eBay网上出售物品来筹钱买自己想要的东西。
Both children have learned to enjoy inexpensive family camping vacations, and they sell items on eBay to raise cash for purchases.
我正和我的朋友在一起度假，他们大多数在切洛梅设计局工作。
I was on vacation with my friends, most of whom worked at the Chelomei design bureau.
麦克齐夫妇说，他们在结婚时就没有度蜜月，而且结婚11年以来也从未外出度假。
The couple said, as well as missing out on a honeymoon, they had not had a holiday in their 11 years of marriage.
这就是小气的人的奥密：他们不见得在方方面面都小气，有些人为他人支付教育或度假费用，或者说他们对自己不大方却对其他人大方。
And that's the secret about cheap people: they aren't necessarily cheap on all fronts. Some spring for education or vacations, or they're generous with others if not with themselves.
“我鼓励人们在预订前上网研究他们的度假目的地，但必须记住，每位旅行者的意见都只是建立在有限的经验之上，”他补充道。
"I would encourage people to research their holiday destination online before booking, but bear in mind that each traveller's opinion will be based on a limited experience," he added.
通常他们去在超市购买食品，并且他们喜欢度假或周末时在餐厅吃。
Usually they go shopping for food in the supermarket, and they like to eat in restaurants on holidays or weekends.
通常他们去在超市购买食品，并且他们喜欢度假或周末时在餐厅吃。
Usually they go shopping for food in the supermarket, and they like to eat in restaurants on holidays or weekends.
应用推荐