抄近道出去，看看你的那些白鼬哨兵们，看看他们在干什么。
Just cut along outside and look after those stoat-sentries of yours, and see what they're doing.
我知道他们在干什么，谁在幕后操纵。
歌谣：他们在干什么？
他们在干什么呀，简？
估计他们在干什么呢？
搜索一下其它机构的频道，看看他们在干什么吧。
Search under nonprofits in Channels and see what others are doing.
哦，我不知道他们在干什么，但是海龟一度爬进屋里来。
Oh, yeah, I don't know what they were doing, but at one point sea turtles actually came up to the house.
如果真想改进您的流程，请确保构建软件的小团队知道他们在干什么。
If you really want to improve your process, make sure small teams that know what they're doing are building the software.
或许他会很快发现他们在干什么，他们是谁，他们的兴趣、工作。
Or he rapidly finds out what they're doing, what their interests are, what their job is, who they are.
但这并不影响你，你会看到这些人勇敢的活着而追问他们在干什么。
But that's okay. You'd probably look at the same people living fearlessly and wonder what the hell they're doing.
我不是很肯定他们确切地知道他们在干什么。他们看起来只是在漫无目的地游荡。
I'm not so sure they actually know what they are doing. They appear just to be floundering about.
当孩子们下次坐在汽车的驾驶座上的时候，家长们也许就能够很清楚地看到他们在干什么。
The next time your teen gets behind the wheel of a car, parents might be able to see exactly what they do.
所以孩子更改一下个人信息轻而易举，父母也就不知道他们在干什么，即便他们在好友名单之中。
It's easy for your child to change the Settings on Facebook so that you can't see what they are doing, even if you are their "friend".
蚱蜢：看这些蚂蚁。他们在干什么？他们干嘛这么努力工作呀？今天太热，不适合工作。他们一定是疯了。
Grasshopper: Look at those Ants. What are they doing? Why are they working so hard? It is too hot to work today. They must be crazy.
她站在那里看他们在干什么，亲眼目睹了他们其中的两个走到过道那头和一个美丽的女孩搭讪，然后又被拒绝。
She stood there for a while watching what they were doing and witnessed how two of them approached the beginning of the aisle in order to talk to a beautiful girl that ended up rejecting them.
但是Langevin夫人不仅知道他们在干什么，她把他们的信件从公寓里偷出来，并告诉他们如果被逼无奈，她要把这些信件曝光给媒体。
But Madame Langevin not only knew what they were up to, she had their letters stolen from the apartment and told them both that if she had to, she would expose them to the newspapers.
我们希望这本书能引导读者对科学观念有一个更为广阔的透视；对什么是科学、科学家是些什么人以及他们在干什么有一个更为现实的观点。
We hope this book will lead readers to a broader perspective on scientific attitude and a more realistic view of what science is, who scientists are and what they do.
看来，他们知道自己在干什么。
不过有近四分之一的人承认，他们只有这样做才能知道孩子在干什么；还有6%的人这么做是为了避免和孩子聊天时觉得尴尬。
But almost a quarter admitted it was the only way they could find out what their children were doing, and 6% did it to avoid 'awkward conversations' with them.
他们有一个程序，在那里雇员们可以按名字查询并了解其他的在干什么，所以如果他们有个好想法他们就知道应该找谁来交流。
They have a computer program where employees can look up names and see what others are working on, so if they have an idea to contribute they know who to talk to.
我更愿意死在这里”我不能空着手回去，如果我回去，他们就会问，你一直在干什么？
I cannot go home empty-handed. If I went home, they would be saying, ‘What have you been doing with yourself, Amadou?’
这对于我们两人来讲都是在反复尝试着-我从未在拍摄场地画画过而他们也不是很肯定要那些画来干什么。
It was trial and error for both of us - I'd never drawn on set before and they weren't sure what they wanted the drawings for.
我会一直表现得活跃，而且我会让他们知道我在干什么，为什么会那么高兴，乐趣何在。
I also stay active on my own, but I make sure they know what I'm doing, why, and how much fun it is.
我们给他们的选择架构实在是差——告诉他们他们可以做任何事——以致于他们想不出自己除了在星巴克打工还能干什么。
We've provided them with such poor choice architecture - telling them they could do anything - that they can't seem to imagine themselves doing anything but working at Starbucks.
孩子们拥挤地留在车里，在我试图使人们相信我什么都愿意干什么都愿意学时，他们努力着保持安静。
The kids stayed, crammed into the car and tried to be quiet while I tried to convince whomever would listen that I was willing to learn or do anything.
要做到这一点，他们必须非常了解我（在某个时刻，我在哪里，我在干什么），所以他们的软件需要运行在每个我拥有的设备上。
To do that, they want to know a lot about me (where I am at the moment, and what I’m doing), so their software needs to run on every device I own.
要做到这一点，他们必须非常了解我（在某个时刻，我在哪里，我在干什么），所以他们的软件需要运行在每个我拥有的设备上。
To do that, they want to know a lot about me (where I am at the moment, and what I’m doing), so their software needs to run on every device I own.
应用推荐