这些教堂在灾难发生前并没有合适的计划，但是在其发生五天后，他们已经在一起协调各方所做的努力。
The churches had no plan in place beforehand, but five days after the disaster, got together to coordinate their efforts.
还有其他的一些人在尽他们的最大努力勉强维持生活—他们为了节约汽油或者偿还贷款而放弃夜晚外出和家人在一起；为了送孩子上大学而延缓了退休。
Others are doing their best just toscrape by -- giving up nights out with the family to save on gas or make themortgage; postponing retirement to send a kid to college.
救援组织现在正努力确保这些儿童能够和自己家人或亲戚待在一起以保护他们。
Aid groups are trying to ensure that children remain with families or relatives to protect them.
在2004年12月的印度洋海啸之后，救援机构聚集在一起回顾他们的努力。
AFTER the Indian Ocean tsunami of December 2004, aid agencies clubbed together to review their efforts.
Zhang在几年前毕业，但一直努力腾出时间与她的字幕团队在一起，她说他们彼此也是朋友。
Zhang finished school several years ago but still manages to find time to spend with her subtitle group who she says are also her best friends.
在过去，CSC雇用团队经常寻找在项目级上把Catalyst和RUP合在一起的方法，但是他们从来不确定需要的工程方面的努力有多大。
In the past, CSC engagement teams often looked for ways to bring Catalyst and RUP together on a project level, but they could never justify the considerable engineering effort required.
值得注意的是，所有这些人讲这么多不同语言，来自如此不同的文化，共同努力，顺利效率，就好象他们是从始至终在一起。
Remarkably, all of these people who speak so many different languages and come from such varied cultures work together smoothly and efficiently, as though they'd been together forever.
同时，我们强烈建议你们永远不要放松你们的警惕，因为直到我们除去黑暗者之前，他们会继续尽最大努力使我们正在一起做的工作失败。
Meantime we urge you to never relax your guard, as until we remove the dark ones they will continue to try their best to abort the work we are doing together.
热爱型的人是创建关系的人。他们相信人们在一起会变得更强大，他们在和谐的环境中茁壮成长，努力工作来经营人们之间的关系并创建共识。
Lovers are relationship-builders. Believing that we're stronger together, they thrive in harmony and work hard to manage relationships and build consensus.
取代了国家著重于自私服务的努力，他们接受了在这颗行星上他们是在一起的，我们的将来是相互倚赖的并且唯有所有的人安全时，他们才会安全。
Instead of countries focusing on self-serving endeavors, they accept that they are all on this planet together, that our futures are interdependent and they are secure only if all people are secure.
跟没有受过的人相对照的是，大多数受过的人把他们的幸福跟大自然联系在一起，并且为了保护自我而努力保护大自然。
In contrast, most educated people bind their own well-being to that of nature and try to preserve nature on the grounds of self-preservation.
因此，现在我正努力去捕捉更多的模式，希望我能在新的一版里把他们整合在一起。
So now I'm working on capturing further patterns, with the hope that I'll put together a second volume.
跟没有受过教育的人相对照的是，大多数受过教育的人把他们的幸福跟大自然联系在一起，并且为了保护自我而努力保护大自然。
In contrast, most educated people blind their own well-being to that of nature and try to preserve nature on the grounds of self-preservation.
我们和利比亚人民站在一起，我们不会放弃保护他们的努力。
We are standing with the people of Libya and we will not waiver in our efforts to protect them, " she said."
今天，越来越多的创业人努力提供类似的服务，他们通过计算机的力量将一群自由职业者集合在一起，从而提供过去只有富人才能享有的奢侈服务。
Today a growing group of entrepreneurs is striving to do the same to services, bringing together computer power with freelance workers to supply luxuries that were once reserved for the wealthy.
你的团队中球星越多，你就更需要努力地将他们凝聚在一起，使整个团队紧密而协调。
The more stars you have in the team, the more you need to work hard to bring the group together, to make the team compact and in total harmony.
同学们都聚在一起晨读，英语口语人才库的成员执教，他们在尽自己最大的努力提高英语口语。
They were taught by a person who come from the Intelligent Oral English Speakers Group, They were try their best to improve their oral English.
而是考虑他们的想法和意见，看其如何和你的意见统一在一起，共同努力在现有条件的基础上找到更好的方案。
It's to take their ideas and thoughts, see how they apply to your ideas, and jointly find a way to build more out of everything on offer.
而是考虑他们的想法和意见，看其如何和你的意见统一在一起，共同努力在现有条件的基础上找到更好的方案。
It's to take their ideas and thoughts, see how they apply to your ideas, and jointly find a way to build more out of everything on offer.
应用推荐