一对不幸的地下情人，一直在找寻一个解决他们困境的方式。
The movie follows two unfortunate secret lovers who are constantly looking for a solution to their situation.
但愿他们会打开他们的眼睛四处看看，他们可能找到他们困境的关键，实际上相当简单。
If only they would open their eyes a bit and look around, they might find that the key to their dilemma was actually quite simple.
他们以坚忍刚毅的精神面对困境。
他们会发现自己由于投票赞成一个有争议的能源法案而陷入困境。
They can see themselves going out on a limb, voting for a very controversial energy bill.
他们不得不同各种困境斗争。
受到欧元区困境困扰的欧洲人迫切希望，这一职位应再次由他们中的一个人担任。
The Europeans, beset by difficulties in the eurozone, are desperate that the job should once again go to one of them.
一旦人类拥有了这样的头脑，他们就能够找到一个富有想象力的解决方案来应对严重的经济危机，比如前面所描述的农业困境。
Once humans possessed such a mind, they were able to find an imaginative solution to a situation of severe economic crisis such as the farming dilemma described earlier.
他们等待着迪林的建议，希望不会太迟——据报道，有些公司已经陷入财务困境。
They await Dearing's advice, hoping it will not be too late—some are already reported to be in financial difficulty.
许多德国老板都说他们周围的人已经对安吉拉·默克尔政府带领欧洲走出困境的能力丧失信心。
Many German bosses all say those close to them have lost faith in the ability of Angela Merkel's government to steer Europe out of trouble.
一场持续时间较短的干旱耗尽了他们的粮食储备，而这可能已经让他们陷入了困境，因为种植农作物需要降雨，而不是水库。
A shorter drought in which they exhausted their stored food supplies might already have gotten them in deep trouble, because growing crops required rain rather than reservoirs.
对那些落魄的人说一句鼓励的话可以帮助他们摆脱困境，但一句泄气的话可能就会杀死他们。
An encouraging word to those who are down can help them out but a discouraging word can kill them.
对于那些准备久战欧洲的对冲基金公司来说，他们面临的最大困境是要等多久才能买入。
For those hedge funds set on playing Europe, the main dilemma they face is how long to wait before buying.
从他们第一季的获利可知，即便处于最凄惨的困境，他们还是可以照样赚大钱。
Their first-quarter earnings showed that they can generate huge amounts of money in even the most difficult times.
这是一个学习者最危险的阶段，他们获得的知识使他们想要知道更多，但是在这个阶段获得的知识还不能保证他们走出困境！
This is the stage at which a learner is most dangerous - they know enough to think they know more, but not enough to keep themselves out of trouble!
化疗医生也面临着一个困境：他们的主要职责是减轻患者个体的痛苦呢还是进一步研究找到完全治愈的方法。
Chemotherapists have also faced the dilemma of whether their chief responsibility is to minimize an individual patient's suffering or to further the search for an eventual cure.
许多灾民使用手机向心爱的人通报他们的困境。
Many of the victims used their mobile phones to inform loved ones of their plight.
对其他汽车制造商来说，这些公司处于困境可能正是他们的好消息。
For other carmakers the troubles of these weaker firms will come as welcome news.
这也意味着当他们陷入困境时将有更少的借口。
It also means that they'll have fewer excuses when they mess up.
他们向处于困境的银行贷款，并且-所以，我们要给他们一个好的比率，这就是他们过去经常做的。
They were lending to Banks that were in trouble and the — so we'll give them a good rate; that's what they used to do.
其他这些国家将会宣称他们的困境都要归因于希腊正在迫近的债务偿还不能所造成的传染效应，不过这种理由并不能成立。
These other countries will claim their difficulties result from the contagion effects of Greece's imminent default, but that excuse is not persuasive.
帮你离开困境是他们的工作，态度和蔼、保持冷静有助于你离开困境。
Helping you out of a difficult situation is their job, and being nice and keeping calm helps make that possible.
人们冒着失控的的风险期望纳税人回来帮助他们摆脱困境。
People were taking wild risks in the expectation that maybe taxpayers would come back and bail them out.
他们将在诸多领域陷入困境，而且正是他们将健康的信贷紧缩转变成恶性的危机。
They will face trouble on several fronts and it is they who could turn a healthy credit squeeze into a nasty crunch.
无论是已经或即将失业者，他们都在寻求脱离困境的途径。
Either out of work or soon to be, they were all seeking a way to turn their fortunes around.
我非常希望在这种情况下他们能走出困境，很快重新站稳脚跟。
I have every hope they work their way out of those situations and are back on certain footing again very, very soon.
碰到这种人，你就应该意识到，他们是我们深陷困境的主要原因。
And when you do encounter such a person, you should be aware that people like that are a major reason we're in so much trouble.
他们的嘴唇没有动，但是画外音却诠释了他们的困境 ——他们是如何被沉闷的老板、环境法西斯主义和女性逼到只能沉默。
Their lips do not move, but a voice-over explains their predicament—how they’ve been beaten silent by the demands of tedious employers and enviro-fascists and women.
业力被原谅了，他们都在思考他们的困境。 因为，不和协持续了一整晚。
The karma is forgiven and the two ponder their plight as the disharmony continues through the night.
业力被原谅了，他们都在思考他们的困境。 因为，不和协持续了一整晚。
The karma is forgiven and the two ponder their plight as the disharmony continues through the night.
应用推荐