当他们回来时，他们那玫瑰色的脸都露出了笑容。
当他们回来的时候，他们所能看到的路都被雪覆盖着。
When they came back, as far as they could see, the road was covered with snow.
他的老师打电话给他父母，建议他们回来亲自和他们的儿子谈谈。
His teacher called his parents and advised them to come back and talk with their son in person.
然后当他听说他们回来，在下面的22节。
Then when he hears they come back in verse 22 of the same chapter.
乐购的计划是将折扣券寄给顾客，以鼓励他们回来。
The Tescoscheme mails discount vouchers to customers to encourage them to return.
我一直等到他们回来。
他们回来后不久，那个池塘被填平了，用来建造一幢公寓大楼。
The pond was filled in, shortly after their return, to make way for an apartment complex.
于是动物们列队去草地收割，当他们回来的时候发现：牛奶已经不见了。
So the animals trooped down to the hayfield to begin the harvest, and when they came back in the evening it was noticed that the milk had disappeared.
婷婷的父母也在孤峰，但他们回来并不是为了春节，而是为了奶奶的丧事。
Tingting’s parents were in Gufeng, too, but their visit was inspired not by New Year but by her paternal grandmother’s funeral.
有一天，她就等她父母离开家，以便能拆开电视机，并赶在他们回来之前把它装好。
One day, she waited for her parents to leave the house so she could take apart the television and reassemble it before they returned.
某个小队也许会突然消失几天，等他们回来的时候就带回一袋袋稀薄的，水汪汪的脂肪。
Teams of men disappear for a few days and come home with red rubber bags of thin, watery fat.
他们形成了一笔无资金偿还的债务。现在，他们回来寻求我们帮助解决这一问题，”帕拉奇斯说。
They created an un-fundable liability and now they're coming back for us to help them solve the situation," explains Palacios.
当他们回来后，他们发现日子没有他们也照样进行着，并且几乎没有人乐意听到关于他们命运的事情。
When they came back, they discovered that life had continued without them and that hardly anyone was interested in hearing about their fate.
雅各听见示剑玷污了他的女儿底拿。那时他的儿子们正和群畜在田野，雅各就闭口不言，等他们回来。
And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come.
他同时要求叛军的亲戚帮助说服他们回来，保证给予合法的对待，而不是采取劫持他们的亲人作为人质的方法。
He also asked the relatives of rebels to help bring them back, promising lawful treatment in return, rather than holding the families hostage for them.
他们告诉她，她的堂兄乔治回家了。一个自称阿尔瓦诺的帅小伙让卢拉帮他个忙，帮他们藏一把枪直到他们回来取。
They tell her that they know her cousin George back home and the handsome one, who calls himself Alvo, asks Lula to do him a favor: hide a gun for them until they return to pick it up.
自然，企业派员工前往桑德赫斯特学院，并非希望他们回来时像个军官，或是希望他们体验军官培训课程中较为艰苦的方面。
Naturally, companies that send employees to Sandhurst are not expecting them to come back as army officers, or to be forced through some of the more rigorous aspects of the officer training courses.
有些时候让他们自己清静清静，你先过好自己的日子，几天之后他们回来，你还是一如既往地高兴地迎接，这样的话，瓶子再也不会和你分开了。
Leave him alone in these times, live your life and greet him back after a couple of days with same vibrancy and you will have him forever.
趁建筑工人在工地上时叫他们完成额外的建筑工作要比叫他回来做一点小工便宜。
It is cheaper to have extra building work done when the builder is on site, rather than bringing him back for a small job.
他们带回来肉桂、肉豆蔻和各种贵重物品。
They bring back cinnamon, nutmeg, and all sorts of valuables.
人们意识到发生了什么时，他们开始哭泣，乞求天空能回来。
When the people realized what was happening, they began crying and begging the sky to come back.
这里我们提供了很多讲座材料，直到很晚他们才开始做实验，然后我们回来讨论结果。
Here we give many lecture material until late they do the lab and then we come back and discuss the results.
他们分析回声，以及波是如何反弹回来的。
每个人都不时地走开，但之后那件惨案的魅力总是很快又把他们带回来。
Each wandered away, from time to time, but the same dismal fascination always brought them back presently.
过了一会儿他们的母亲回来了，端着一托盘嘶嘶冒泡的玻璃杯。
After a while their mother was back, holding a tray of glasses that fizzed.
过了一会儿他们的母亲回来了，端着一托盘嘶嘶冒泡的玻璃杯。
After a while their mother was back, holding a tray of glasses that fizzed.
应用推荐