他们喜欢玩食物和石头。
可能他们喜欢玩一些冷门乐器，喜欢去二手店购物，或是以特立独行的方式来表达自我。
One might find them playing unusual musical instruments, shopping at second-hand stores or expressing themselves in other unique ways.
如果有其他小孩刚好也喜欢这些活动，他们就会同这些小孩一起玩，但是，多数情况下这样的小孩几乎不存在。
If there are other children who also enjoy those activities, they will play with them, but most often there are not.
他们在那里最喜欢玩的游戏就是在饱餐一顿之后，收集尽可能多的五色碟子。
Their favourite game there is to collect as many coloured plates by the end of the meal as possible.
他们也喜欢在沙坑里玩卡车，铲子，和水桶。
They also love playing with their trucks, shovels and buckets in the sandbox.
但是总的来说他们还是喜欢这样的，因为已有太多了人想通过记牌来玩并失败了。
They probably like it overall, though, given the likely number of people who try card-counting and fail.
我思忖着，我的孩子们会怎么看待这座绿色楼阁，或者他们会喜欢在里面玩视频游戏，用照相机拍照吗？
Would my kids take to the treehouse, or would they prefer to stay inside playing video games and snapping together Legos?
当我与朋友约会时（不管老朋友还是新朋友），我都喜欢和他们玩一整天。
When I meet up with friends (both old and new), I like having a whole day dedicated to them.
但他们都喜欢树，以及在‘空谷’里玩，就像名字一样，‘空谷’是壁炉山庄下面一个有着童话小径和一条小溪的小山谷。
But they all love trees and they all love playing in 'the Hollow,' as it's called — a little valley just below Ingleside with fairy paths and a brook.
地球人都知道，小男孩儿爱玩玩具。变形金刚或许是他们最喜欢玩的玩具之一了吧。
It's no secret boys love their toys and the transformers are probably one of the favorites on the list.
教师们惩罚男孩，驱使男孩进行一些更女性化的游戏，而不是教他们如何有责任感地玩他们喜欢的玩具。
Boys are punished and urged to conform to a more feminine style of play instead of being taught how to play responsibly with their preferred toys.
学业上的成功让我很有成就感，我喜欢和一帮冲劲十足的朋友一起努力；但同时我也很乐于和“后进生”一起玩，在我看来，他们更加真挚和忠诚。
While I do enjoy accomplishing my academic goals and working with this highly motivated group of friends, I also enjoy "the losers," who to me seem much more sincere and loyal.
他们还喜欢游戏厅，玩计算机游戏，去快餐店，在那儿，正如其名所示，吃饭不需要许多时间。
Teenagers also like to go to video arcades, to play games on computers, and to go to fast food restaurants, where, as the name says, eating doesn't take much time.
孩子们喜欢玩这种游戏，是因为他们生活中几乎没有别的玩具。
Children like to play this game because they almost never have toys in their life. (Photo and caption by Ario Wibisono).
俄罗斯的孩子们真的喜欢冰球。他们能滑得很快。你需要在一个很冷的地方玩。
Russian children really like ice hockey. They can skate very fast. You need a cold place to play.
早期，人们认为婴幼儿喜欢玩躲猫猫的原因是他们惊讶于一些东西消失后又神奇重现。
An early theory of why babies enjoy peekaboo is that they are surprised when things come back after being out of sight.
对于喜欢玩《口袋妖怪》这种卡片收集类游戏的孩子，Klopfer提出了一个特别的观点：他们每一次的游戏过程都好像是在上一堂统计学课程。
Klopfer raises a great point about kids who play card-collecting games like Pokemon: they get a light course in statistics each time they play.
我不喜欢孩子们在这间房子里玩，唯恐他们把家具打坏了。
I don't like the children playing in this room, for fear they knock the furniture about.
他们俩都很喜欢玩扑克牌，每次周日大家庭聚会晚饭后，他们会组织打桥牌，还有密码游戏和一些小测试。
Both loved CARDS, and they would organize bridge games, as well as Password and trivia contests, after the big family dinners they held every Sunday.
现在我真的很喜欢带娃们去迪斯尼乐园，因为他们总是玩的很开心。
Nowadays I really like taking the kids to the Disney parks because they have so much fun.
我不介意他是否和我打高尔夫——只要他能和你给他的孩子们玩，并且陶醉于所有极好和令人懊恼的方式，他们只是喜欢你。
I don't care if he can't play a bit of golf with me-as long as he can play with the children you give him and revel in all the glorious and frustrating ways they are just like you.
他们周末喜欢乘气球玩。
人们对他们玩的游戏有着很深的个人感情，那也是你喜欢办真正节日的原因之一，那是人们只有对视频游戏的才会有的情感纽带。
People have an immense personal connection to the games that they play and that's one of sort of reasons you love doing festivals like this, it's just the emotional bond people have with video games.
你有没有在沙滩上玩？此人还做！他们正在世界上最了不起的堆沙作品！喜欢看！只是微笑。
Did you ever played in the sand? This people still do! They are making the most amazing sand sculptures in the world! Enjoy watching! Just smile.
他们喜欢和人玩，而且似乎并不介意人们骑在他们的背上。
They love playing with people and do not seem to care if people ride on their backs.
面对前面，他们是直接的，喜欢玩魔鬼的提倡者和既非恐惧也不避免讨论。
Facing front, they are direct, enjoy playing devil's advocate and neither fear nor avoid discussions.
面对前面，他们是直接的，喜欢玩魔鬼的提倡者和既非恐惧也不避免讨论。
Facing front, they are direct, enjoy playing devil's advocate and neither fear nor avoid discussions.
应用推荐