他们告知我去做某件事，例如：我必须持续的去打卡，但其他外籍老师也在学校的第一年竟不用打卡。
They would tell me to do something but the other foreign teacher. Such as , I had to keep a time card and the other foreign teacher didn't have to her first year at Vernier.
我被告知，如果你在首都街头因为心脏病发作而跌倒，没有人会帮助你因为他们认为你很可能是喝醉了。
I was told that if you collapsed on the street in the capital from a heart attack, no one would help you because they would probably think you were drunk.
我近些年来有一次很不幸，不得不告知财富一百强公司的两个，公司不再需要他们的贡献了。
I have had a misfortune in my recent years CEO to have to tell two CEOs of fortune 100 companies they service is no longer needed.
她们不知为何表现的不想去，然后我就告知他们公爵十分英俊。
They expressed, somehow, that they would rather not, and then I urged that the Duke was very handsome.
就在我要求一位女服务员定下最后一张餐桌时，我却被告知他们唯一一个餐位是在10：45。
When I called the hostess for a last-minute table, I was told that the only seating they had was at 10:45.
我被告知需要一段时间的休假来克服创伤后压力症；我同意去做心理咨询，让他们评估我的心理健康，然后回到工作中去。但这在我理解就是走个程序。
I was told I'd need some time off in case of post-traumatic stress; I agreed to counselling to assess my fitness to resume work, but was convinced this would be a formality.
我被告知舆论总是控制在所有权人手中，而他们总是可以不择手段用一个故事掩饰一条新闻。
I'm told editorial control is nearly always held by owners and there are ways to pay to get a story on the news.
当你告知一个人你出柜了的时候，就是在对他们说“我信任你，我想对你更加诚实。”
When you come out to someone, you are saying to them "I trust you, so I'm going to be more honest with you."
令人惊讶的是，我们接着被告知，如果我我们雇佣他们的首领和他的兄弟作向导的话我们可以离开那里。
Amazingly, we were then told we could leave, provided we agreed to hire the chief and his brother as guides.
该协议是双方在奥斯陆举行秘密谈判达成的，在我就职前不久我们被告知了他们正在谈判的消息。
It was achieved in secret talks the parties held in Oslo, which we were informed of shortly before I took office.
危情过后，我问他是否愿意回到班加西告诉父母伊萨姆的死讯，他满眼含泪，说已经差人告知父母了，并要他们不要流泪。
When the danger had passed, I asked if he wanted to return to Benghazi and tell his parents about his brother's death. His eyes filled with tears.
你们大多数人只使简单告知你们的守护灵你们卡住了，只要你们抓住我的手，他们就会安排使你们安全。
Most of you are simply "stuck" which is what you have informed your guardians, and your guardians WILL arrange your safety, if you but take my hand.
稍等一下，最后我被告知他们不能如期达到产量，结果我们以请回2名员工告终。
Wait a minute, after all, I had being told that they cannot meet the schedule output, ending out we gave 2 men back.
他们告诉我， 去吧，将预言告知这世上每一个人民，让它流传在每一个国家，用各种语言，进入每个王者的心脏。
And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.
关于走道上两块铝板更换之事我已询问过相关人员，他们反映说已经重新换过了，麻烦你能再去看一下，如还有问题请随时告知我。
For the two ceiling panels, I have asked the related staff, he says that the panel have been replaced. So would you please recheck on site? Then any questions to inquiry me.
父母赶快把我送到急诊室，他们被告知我需要切除阑尾。
My parents quickly took me to the emergency room, where they were told that I needed my appendix taken out.
最近我被告知他们必须记下名，因为他们可能有两个桌子都是同一个名字，这样他们也许会搞错。
I was recently told by a restaurant that they had to have a first name 'because there could be two tables with the same name and they might get mixed up'.
我已经被数家媒体告知，他们将会继续刊登有关我私生活的画面报道。
I have been informed by several media that they will continue to publish even more lewd graphical, sensational stories of my private life.
当我去看他们的训练时我也想参与其中，但却被告知还需要等待，现在我终于可以了。
When I would go and watch them play at the training ground I just wanted to be involved again. But I got told to wait for my time and that has come now.
我被告知日本的观众是以不同的方式理解角色们，他们可能察觉格得比我眼中看来还要黑，我希望如此。
I am told that the Japanese audience perceives them differently. I am told that they may perceive this Ged as darker than my eye does. I hope so.
对于跟开始即因肺栓塞就诊的患者，我往往告知他们有60%的复发事件为肺栓塞。
When I talk to patients whose initial even was a pulmonary embolism, 60% of such patients their recurrent event will also be a pulmonary embolism.
对于跟开始即因肺栓塞就诊的患者，我往往告知他们有60%的复发事件为肺栓塞。
When I talk to patients whose initial even was a pulmonary embolism, 60% of such patients their recurrent event will also be a pulmonary embolism.
应用推荐