她让他们听音乐、唱歌或一起演奏。
不管他们听音乐与否，他们的心率都始终保持不变，因为已经处于高位了。
Their heart rates stubbornly stayed the same, already quite high, whether they listened to music or not.
朗斯戴尔和诺斯（2010）向300名年轻人询问他们听音乐的主要原因，并对这些答案进行了排序。
Lonsdale and North (2010) asked 300 young people about their main reasons for listening to music to see which came out top.
在整个过程中，人们的注意力是被动的；他们聆听音乐，但不花任何努力在学习材料上。
During the whole of this session, their attention is passive; they listen to the music but make no attempt to learn the material.
一些学生花太多的时间使用他们的手机听音乐，看电影或玩网络游戏，这将占用他们的空闲时间。
Some students spend too much time using their cell phones to listen to music, watch movies or play online games and this will take much of their spare time.
他们既不允许人们听音乐，也不允许人们看电视，他们还禁止女孩上学。
They neither allowed people to listen to music nor watch television, and they also stopped girls from going to school.
在欧洲的一项研究中，研究人员在参与者听音乐的同时监测他们的心率和血压。
In one European study, participants listened to music as the researchers monitored their heart rates and blood pressure.
人们去听音乐会时，他们是在为音乐买单，当然，可能还会为酒店房间、餐饮和交通买单，但他们也会获得一次难以置信的体验，一种独特的氛围，还有一段将伴随余生的记忆。
When people attend a concert, they are paying for music, sure, maybe even hotel rooms, meals, and transport, but they also gain an incredible experience, a unique atmosphere and a memory that will go through the rest of their lives.
大部分人直观地懂得，当他们心情压抑或沮丧的时候，听音乐可以改善心境。
Most people intuitively know that listening to music when they are feeling down or depressed can bolster their spirits.
除理解大脑听音乐的过程之外，他们的工作对理解人类大脑在一般情况下如何获得有意义的信息这一问题具有深远的意义。
Beyond understanding the process of listening to music, their work has far-reaching implications for how human brains sort out events in general.
他们主要用手机发邮件、听音乐和上网。
They mainly use their phones to email friends, listen to music and surf the Internet.
他们不看电视，而是听音乐、玩游戏。
They've cut back on TV viewing so they can listen to music or play video games.
当驾车从一个地方到另一个地方的时候，Zapp一家做着和其他家庭一样的事：他们唱唱歌、做做游戏、听听音乐。
While driving from one place to another, the Zapps do what many other families do: They sing, play games and listen to music.
为了确保主人不无意识地影响狗的表现，在整个实验过程中，让他们一直戴着耳机听音乐，无法听到狗叫声。
To ensure owners did not unconsciously affect their dog's behaviour they were listening to music via headphones throughout the experiment and were unable to hear the growls.
比起谈论他们，如今的年轻人花费更多的时间在手机上听音乐或观看视频，或者玩游戏。
Youths now spend more time listening to or watching media on their cellphones, or playing games, than talking on them.
我们不是很清楚，是免费的MP3，还是他们参加的音乐会节目组合的变化，增加了听音乐会的人数。
It's far from clear that free MP3s increase the number of concertgoers, instead of just changing the mix of shows they attend.
尽管研究人员警告，对青少年听力损伤问题而言，听音乐时喧闹外放的声音非常关键，但他们仍未确定其中的因果关系。
The researchers don't make causal links, though they caution that loud sound exposure from listening to music might be particularly significant to adolescents.
但是他们边听音乐边在脚踏车上锻炼后，语言流利测试成绩比不听音乐时高出一倍。
But their improvement on the verbal fluency test doubled after listening to music on the treadmills.
一般听众可能甚至不关注这些，他们只是简单地听音乐，决定喜欢或不喜欢。
Much of this probably won't even register to the average listener, who will simply listen to the music and decide whether they like it or not.
很多百岁老人说他们通过电脑听音乐或者看视频来紧跟流行文化，有百分之十一的人说他们在YouTube上至少看了一个视频。
Many centenarians said they kept up with popular culture by listening to music or videos through computers, and 11 percent said they had watched a video on YouTube.
Amazon的Android应用允许用户从“云”下载音乐到他们的移动设备中，不过，这允许用户离线收听音乐。
Amazon's Android app does let users download music from the cloud to their mobile devices, however, which lets users listen to their music offline.
每到周末，他们就宁愿在公寓里睡觉、听音乐、看电影，而不是出去逛街或者和朋友约会。
Every weekend, they would rather stay in their apartments sleeping, listening to music or watching movies instead of going shopping or playing sports with friends.
音乐准许他们离开现实，而他们到一个地方去做梦，因为音乐做梦和做关于音乐的梦，但是从没有真正地听音乐。
Music allows them to leave it, and they go off to a place to dream, dreaming because of and apropos of the music yet never quite listening to it.
他们到另一个所在去梦想，他们由于有了音乐而梦想，关于音乐的梦想，但却从来不真正在听音乐。
They go off to a place to dream, dreaming because of and apropos of the music yet never quite listening to it.
你可以留言你的朋友，看看有什么新的在他们的生活，分享照片，看电影，听音乐。
You can message your friends and see what's new in their lives, share photos, watch films, and listen to music.
他们应该被鼓励做些更有意义和价值的事情，如读书、学习、去听音乐会或逛博物馆。
They should be encouraged to do more meaningful and valuable things like reading, studying, and going to concert and museums.
听力专家们指出，如果年轻人长时间地从MP3播放器中高分倍地收听音乐的话，那么他们会在三十岁的时候出现听力衰退和耳鸣的现象。
Rocky: Hearing experts say that if young people listen to loud music on MP3 players for extended periods of time, they may suffer hearing loss and tinnitus by the time they're thirty.
听力专家们指出，如果年轻人长时间地从MP3播放器中高分倍地收听音乐的话，那么他们会在三十岁的时候出现听力衰退和耳鸣的现象。
Rocky: Hearing experts say that if young people listen to loud music on MP3 players for extended periods of time, they may suffer hearing loss and tinnitus by the time they're thirty.
应用推荐