在一些地方，例如说古希腊，视力不好的富人可以让别人读给他们听——只要能付得起钱，这很好解决。
In some places, like ancient Greece for example, the wealthiest people with poor vision could have someone else read to them—easy solution if you could afford it.
对我们来说，大包小包地装着书去当地的图书馆是件大事，在那里我的孩子们可以挑选要读的书，或者他们想让我读给他们听的书。
It was a big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could pick out books to read or books they wanted me to read to them.
他们听的，实际上不是自己的心跳。
我只是听不懂他们听的任何音乐，我是享受音乐，但实在找不到调。
I just could not hear whatever it was they heard in a piece of music.I enjoyed music, but I could hardly carry a tune.
不要什么都对别人讲，你说的是心里话，他们听的是笑话。
What all don't talk to others, what you say is the truth, they hear is a joke.
他们出会堂的时候，众人请他们到下安息日，再讲这话给他们听。
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next Sabbath.
不要把自己的不幸告诉别人，你讲的是你的故事，他们听的是笑话。
Don't tell other people about your misfortune. You are telling your story. They are listening to a joke.
他现身说法，把自己以前“紧张兴奋”的生活经历作为警示故事讲给他们听。
20：8 亚比米勒清早起来，召了众臣仆来，将这些事都说给他们听，他们都甚惧怕。
Therefore Abimelech rose early in the morning， and called all his servants， and told all these things in their ears： and the men were sore afraid.
记住，你不是为了娱乐你的治疗师，或是为了保持他们听故事的兴趣而去进行心理治疗的。
Remember, you're not there to entertain your therapist, or to tell stories to maintain their interest.
但是我可以听到他们的声音，所以为了确认他们听没听讲，我经常在课上提问。
But I can hear them, so I usually ask them questions during the lesson to make sure they are listening.
我们跟未出生的宝宝讲话，我们按摩他们在母亲肚子安的小家，我们甚至还放音乐给他们听。
We talk to an unborn baby, we massage their gestational cubby-house, and we even play music to them.
可我并不是没有尝试过；我只是听不懂他们听的任何音乐，我是享受音乐，但实在找不到调。
It wasn't that I wasn't trying; I just could not hear whatever it was they heard in a piece of music. I enjoyed music, but I could hardly carry a tune.
描述给他们听，因为有人因失明无法知道漂亮女人是什么样子的，这就是我们的目的。
And if someone who doesn't have sight wants to know what a pretty woman looks like, that's what it's for.
因为我来自中国的南方，我能分辨不出鼻声音从非鼻音：他们听是完全相同的我的方言。
Since I come from the south of China, I can not distinguish nasal sounds from non-nasals: they sound exactly the same in my dialect.
答：我认为人们不知道复利的价值是因为一般没人会解释给他们听，并且美国人的金融知识很匮乏。
JAMES SUROWIECKI: I think people don't understand compound interest because typically no one ever explains it to them and the level of financial literacy in the US is very low.
以色列众人来到耶和华你神所选择的地方朝见他。那时，你要在以色列众人面前将这律法念给他们听。
When all Israel comes to appear before the LORD your God at the place he will choose, you shall read this law before them in their hearing.
你们要将你们支派的众长老和官长都招聚了来，我好将这些话说与他们听，并呼天唤地见证他们的不是。
Assemble before me all the elders of your tribes and all your officials, so that I can speak these words in their hearing and call heaven and earth to testify against them.
这些人每天都在练习，他们有指导老师，他们听自己的声音，做呼吸练习，一点一点的开扩音域。
They practice daily, have instructors, listen to their own voices, do breathing exercises, and stretch their vocal range little by little.
你们要将你们支派的众长老和官长都招聚了来，我好将这些话说与他们听，并呼天唤地见证他们的不是。
Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.
译文：他写小说时刚刚构思出剧情轮廓就赶紧邀请一群朋友到野外，然后把剧情梗概大声地念给他们听。
He wrote a novel, and no sooner did he have the synopsis of a story, but he would invite a crowd of his friends outdoors and read it aloud to them.
赏识扎帕音乐作品的人不会因为“那吉它调得太烂”而退场，他们听的是整首歌；他们听的是整首曲子。
The people that appreciate Frank Zappa's music aren't going, "that guitar was really off."
要招聚他们男，女，孩子，并城里寄居的，使他们听，使他们学习，好敬畏耶和华你们的神，谨守遵行这律法的一切话。
Assemble the people — men, women and children, and the aliens living in your towns — so they can listen and learn to fear the LORD your God and follow carefully all the words of this law.
记住，你不是为了娱乐你的治疗师，或是为了保持他们听故事的兴趣而去进行心理治疗的。 你是为了解决一些实际问题而去的。
Remember, you’re not there to entertain your therapist, or to tell stories to maintain their interest.
克里斯·马丁：那个，大部分都需要，因为我给他们的讲解方式有好多种。有些人习惯口头的，希望用语言来描述给他们听。
CHRIS MARTIN: Well, the great majority do because there are a number of different ways I can show them. Some people are verbal and like things described in words.
婴儿咿呀学语时发出的辅音字母就是他们在练习的过程，是他们摆好嘴巴和舌头形状发声的过程，也是他们听自己发音的过程。
The consonants in babble mean the baby is practicing, shaping different sounds by learning to maneuver the mouth and tongue, and listening to the results.
如果你选取了一些从未听过你们歌曲的朋友，那么它会起到很大的作用，这样，你可以让他们听这首歌直到听腻为止，再换第二首。
This works best if you can rustle up a few friends who haven't heard the songs.
来自世界各地的人们聚集在伦敦听大本钟的最后一次钟声时，他们中的一些人甚至哭了起来，好像他们在出席朋友的葬礼一样。
People from across the world gathered in London to hear Big Ben's last regular chime and some of them even cried, as if they were attending a friend's funeral.
来自世界各地的人们聚集在伦敦听大本钟的最后一次钟声时，他们中的一些人甚至哭了起来，好像他们在出席朋友的葬礼一样。
People from across the world gathered in London to hear Big Ben's last regular chime and some of them even cried, as if they were attending a friend's funeral.
应用推荐