父母和老师会告诉你在申请大学时不要担忧，但他们同时也会提醒你这是你一生中最重要的决定。
Parents and teachers will tell you not to worry when applying for a place at university, but in the same breath will remind you that it is the most important decision of your life.
他们同时也在学习我们的语言。
他们同时也维护着营地里的水井和水泵。
They also maintained boreholes and water pumps in the camps.
他们同时也拿到了这些球员的犯规纪录。
他们同时也使用公历，也在新年时庆祝特殊的全国节日。
They also used a civil calendar and special national festivals were associated with the New Year time.
他们同时也计算了由于较低的血压所避免产生的其他的疾病而节约的费用。
They also calculated the cost savings emerging from the amount of disease that would be avoided because of lower blood pressure.
他们同时也希望监管者们能减少对那些正寻求上市的小公司规则上的限制。
The group also wants regulators to reduce the compliance burden on small firms thinking of going public.
他们同时也呼吁要有更有力的看护标准，以防止弱势的儿童失踪。
They have also called for more robust standards of care to prevent vulnerable children from going missing.
他们开始使用英语，但他们同时也从自己的语言中吸收一些词汇。
They began to use English, but they also brought in some words from their own languages.
他们同时也收集了其他270只没有触碰过任何一个鼠标的手的细菌菌落信息。
They also collected information on bacterial communities from 270 hands that had never touched any of the mice.
他们同时也在探索该控制膳食的方法对于超重的美国人来说是否可行。
They will also explore whether such a strict diet is even feasible in the overweight U.S..
但他们同时也说我们还是要少吃肉和乳制品以改善健康，减少废气物排放。
But it also said we should aim to eat fewer meat and dairy products to improve our health and reduce emissions.
他们同时也讲了利用云计算服务建立MEBAs的一些重要模式和指导意见。
They also introduce the patterns and guidelines they feel are important to build MEBAs using Cloud Computing services.
他们同时也同意在21世纪,"信息技术,广义上来定义,很有可能就是最重要的力量源泉."
They also agree that in the 21st century, “information technology, broadly defined, is likely to be the most important power resource.”
他们同时也签订了一有关气候变化，能源，环境但并不规定严格目标的备忘录，并承诺支持自由贸易。
They also signed a memorandum on climate change, energy and the environment without setting any firm goals, and pledged their support for free trade.
该研究中心的采访记者经常出入于加蓬的村庄，他们同时也会调查控制疟疾在这些村庄之间传播的方法。
Staffers from the research unit regularly visit villages throughout Gabon, they also investigate ways to control the spread of malaria in these villages.
但他们同时也让你知道你需要花更多的时间学习，并帮助他们，使你的新知识，新常任理事国。
But they also let you know what you need to spend more time studying, and they help make your new knowledge permanent.
饲养宠物对孩子的成长来时是一段很有意义的经历，除了学会热爱生活外，他们同时也学会了责任和尊重。
Pets are a wonderful addition to a child's growing-up experience. Aside from learning about unconditional love, they also learn responsibility and respect.
那些受人欢迎的说唱歌手很能逗人开心，他们同时也多有努力，让民众了解城市中贫穷的黑人所面临的困难处境。
The most popular rappers are brilliant entertainers. They have also done a lot to make people aware of the difficulties facing poor urban blacks.
但是他们同时也喜欢相互鄙视，尤其是邻国之间，彼此会画些漫画讽刺对方，局外人会觉得他们其实是半斤八两。
But they also like bitching about each other, as well. Bordering countries, especially, have complex caricatures of each other, even when an outsider might think they're more or less the same.
当用户选择一系列的规则时，他们并没有意识到，他们同时也选择了这些规则拥有的类别以及Provider。
When users select sets of rules, they are unwittingly also selecting the owning categories and providers for those rules.
大概他们能从自己的自选影片业务上有所收入，但是他们同时也会发现在这方面的市场价值远远小于他们所预期的那样。
Perhaps they will benefit from this by offering their own video-on-demand services; but they could also find that the market is far less lucrative than they had expected.
但他们同时也表示他们打算加强管理的漏洞以及关注一些员工的心理问题。他们会为此增设心理咨询师，心理热线以及佛教僧侣。
But it also says that it intends to address management weakness and the ills of some of its workers, by adding counselors, hot lines and consulting monks.
但是，硬件甚至不是Apple在过去的12年里在做的开始，他们同时也通过iPod和iTunes加速了音乐，电影和电视产业变革的步伐。
But the hardware isn't even the start of what Apple has done in the last 12 years. They've accelerated the pace of change in the music, film and television industries as well with the iPod and iTunes.
波兰的芜菁采摘者的确使没有技能的英国人的生活更加困难，但是他们同时也提供了新的工作，他们使得种植芜菁的农民可以扩大规模并且雇佣更多的白领（多为英国人）。
Polish turnip-pickers have indeed made life harder for unskilled Britons, but they have created new jobs too, by allowing turnip farmers to expand and recruit more white-collar (often British) staff.
投资者们在谨慎应对，同时他们也在巧妙应对。
Investors are playing it cautious, and they're playing it smart.
与此同时，对消费者的调查显示，他们也对减少能源使用和减少浪费表示关心。
At the same time, surveys on consumers show that they also care about minimizing energy use and reducing waste.
同时，对美国和英国消费者的调查显示，他们也关心尽量减少能源使用和减少浪费。
At the same time, surveys on consumers in the U.S. and the U.K. show that they also care about minimizing energy use and reducing waste.
同时，对美国和英国消费者的调查显示，他们也关心尽量减少能源使用和减少浪费。
At the same time, surveys on consumers in the U.S. and the U.K. show that they also care about minimizing energy use and reducing waste.
应用推荐