付出这些艰辛的劳动之后，他们要到奥运赛场上同其他优秀的选手较量。
After all that hard work, they will go the Olympics to compete against other excellent competitors.
工厂的劳动大众重复劳作，他们取代了同大自然共同劳作的农民。
Repetitive, mindless factory labor replaced working holistically with nature.
当然。付出这些艰辛的劳动之后，他们要到奥运赛场上同其他优秀的选手较量。
Of course. After all that hard work, they will go the Olympics to compete against other excellent competitors.
但是又同奴隶制一样，他们依附于自己的主人，这就保障其成为固定、终生的劳动力，既不会组织起来、也不会罢工或者自由离开，而在市场体制下的劳动力是可以这样做的。
Yet as in a slave system, they were bound to their masters, guaranteeing a fixed and permanent workforce that could neither organize nor strike nor freely depart as might laborers in a market context.
但是又同奴隶制一样，他们依附于自己的主人，这就保障其成为固定、终生的劳动力，既不会组织起来、也不会罢工或者自由离开，而在市场体制下的劳动力是可以这样做的。
Yet as in a slave system, they were bound to their masters, guaranteeing a fixed and permanent workforce that could neither organize nor strike nor freely depart as might laborers in a market context.
应用推荐