他们合作并创新。
学校应该培养孩子们对运动的兴趣，以教导他们合作和体育精神的价值。
Schools should foster children's interest in sports to instill into them the values of teamwork and sportsmanship.
他们合作得十分融洽。
你需要与他们合作、循序渐进的按着计划做事。
You will need to collaborate and do follow-ups on your projects.
大多数手机信用卡处理服务公司非常乐意你与他们合作。
Most of the cell-phone credit card processing companies are more than happy to get you going with theirs, or have a few preferred providers to recommend.
但是如果你不得不跟他们合作的话，你必须喜欢他们。
And if you're going to have to work with someone, you have to like them.
这样就提供了一个在线用户的子集，您可以就该文档与他们合作。
This provides you with a subset of online users and allows you to collaborate with them within the context of the document.
所以我很高兴能够支持ARFF，而且在未来也会继续和他们合作。
So I have been very, very happy to support ARFF and I really am looking forward to continue working with them in the coming decades.
我的喜好之一就是结识有趣的人，并且跟他们合作去做有意义的事情。
One of my favorite hobbies is to know people and cooperate with them for good causes.
答：无论本地专家的知识和专业技能如何，我都会在现有结构中与他们合作。
A: I work with the local experts and structures regardless of their knowledge and expertise.
厂商和技术公司，以及与他们合作的公司，对具体的解决方案或技术有独特的认识。
Vendors and technology companies, and companies they collaborate with, typically have unique knowledge around a specific solution or technology.
我们将与他们合作，就如同跟你们合作一样，以解决我们共同关心的问题。
We will work with them, as we will work with you, to address our common concerns.
如果他们的看法和你不谋而合，你甚至可能会考虑在某些项目上和他们合作。
If their ideas are very coherent with yours, you might even want to consider working together on some projects.
即便如此，这能代表所有的情况吗？还是只有在某些情况下，他们合作才能比分工更赚钱？
And, if so, is this the case all of the time or are there some situations in which they'll benefit more from collaboration than others?
关于我们怎样与他们合作，我们正在与Facebook谈判，同时也与其他的网站谈判。
We are in talks with Facebook, and other sites, about how we could partner with them.
我们现在这在与他们合作的一个项目是在印度和非洲，围绕水的安全贮存和运输展开。
So we're working right now on a project around safe water storage and transportation in India and Africa with them.
和他们工作非常开心，所以我决定等到Ubuntu 9.10的时候再和他们合作！
Working with them was great fun, soI decided to try it again for Karmic!
作为回报，环保组织同意停止对林产公司的抵制活动，并与他们合作，以确定哪些林地应加以永久保护。
In return environmental groups have agreed to cease campaigns against the forest-products companies and to work with them to determine which lands should be protected permanently.
他们说将10对夫妇列为决选名单，与他们合作的俄罗斯美术馆和医学专家一起在莫斯科面试。
The artists say that they will shortlist about 10 couples and interview them in Moscow, along with their Russian gallery partners and medical experts.
他邀请他们合作提炼亚马尔天然气，并提示这个目前世界上最大的能源项目将会带来巨额的利润。
He invited them to become partners in extracting Yamal's gas reserves and hinted at vast profits from what is now the world's biggest energy project.
为了减少奔走在邻近的金融中心的“皮包银行家”的数量，沙特人现在要求与他们合作的公司必须持有当地经营许可证。
Trying to cut down on the number of “suitcase bankers” who fly in from nearby centres rather than live in the country, the Saudis now require firms working with them to have local business licences.
你对其他玩家的感觉会更加积极，你会更加信任他们，而且你对他们的优势和弱点会有更深的认识，因此在将来你能够更好跟他们合作和工作。
You feel more positive about them, you trust them more, and you have a better sense of their strengths and weaknesses, so you're better able to work and collaborate with them in the future.
展览负责人、时尚电视主播Caryn Franklin表示：“在设计师的职业早期同他们合作以引入这一改变是非常重要的。”
Exhibition curator and fashion TV presenter Caryn Franklin said: "Working with designers early in their career to introduce this shift is crucial."
Stefan和Bonnie试图劝说Jonas和Luka和他们合作，但是Jonas对他们缺乏必要的信任导致了一场激烈的冲突。
Stefan and Bonnie try to convince Jonas and Luka that they should all be working together, but Jonas' lack of trust leads to a violent and fiery confrontation.
我们在与他们合作的作大挑战之一就是找到一个过程和可是使他们满意的可交付工作产物的集合，同时又不会使我们的团队感到多工作有防碍。
One of our biggest challenges in working with them was to find a process and set of deliverables that would satisfy them yet not overly impede our team.
假设，爱丽斯很聪明，而鲍勃又更胜一筹，他们合作的结果可能会是：A整体智慧将增大一部；b双方的智能都削减一半；c面对一项任务，什么也做不了。
If Alice is smart, and Bob's even smarter, working together they would a be twice as smart, b be half as smart or c form a task force and get nothing done.
索尼还将其电子书商店(eBook Store)发行的新书和畅销书价格降价到9.99美元。 该公司表示，将在美国各地图书馆推出数字书籍的时候与他们合作。
Sony also cut the price of new book releases and best seller titles in its eBook Store to $9.99 and said it will work with local libraries throughout the US as they make the move to digital books.
索尼还将其电子书商店(eBook Store)发行的新书和畅销书价格降价到9.99美元。 该公司表示，将在美国各地图书馆推出数字书籍的时候与他们合作。
Sony also cut the price of new book releases and best seller titles in its eBook Store to $9.99 and said it will work with local libraries throughout the US as they make the move to digital books.
应用推荐