他们只是想博得政客们的赞许。
They're just trying to score brownie points with politicians.
那些男孩并无恶意—他们只是闹着玩罢了。
这些人本身并未参与到这场冲突中，他们只是被卷进去而已。
The people themselves weren't part of the conflict; they were just caught up in it.
我付了$80修车里的收音机，我敢断定他们只是换了根保险丝。
I paid $80 to have my car radio fixed and I bet all they did was change a fuse.
也许他们只是不想问太多的问题，因为他们甚至没要求查看我们的证件就把房间租给了我们。
Maybe they just didn't want to ask too many questions, because they rented us a room without even asking to see our papers.
接下来，他们只是检查哪些董事更换过代理声明。
Then they simply checked which directors stayed from one proxy statement to the next.
当他们惯用的品牌暂时降价时，他们只是避免支付更多的钱。
They simply avoid paying more than they have to when one of their customary brands is temporarily available at a reduced price.
他请求他们也坐下来，但他们只是鞠躬致谢或低声说话，依旧站着。
He begged them to be seated also, but they only bowed their thanks or murmured them, and remained standing.
我相信有些人抱怨只是为了气我，为了找点事做，或者他们只是喜欢抱怨。
I am convinced that some people complain just to annoy me, for something to do, or they simply enjoy complaining.
有一种说法是，这条河的流向转向了南方，他们只是顺着它，在南方建造了新的城镇。
One theory is that the river's course shifted toward the South, and they simply followed it and built new towns to the South.
人们常把鸽子视为肮脏的鸟类或是城市的公害，但他们只是众多有能力帮助人类的动物中的最新一员。
Pigeons are often seen as dirty birds and an urban nuisance, but they are just the latest in a long line of animals that have been found to have abilities to help humans.
“他们只是说，上去找点麻烦。"蛇说道，这条蛇名叫 Crawly，不过他现在琢磨着改个名字。
"They just said, get up there and make some trouble, " said the serpent, whose name was Crawly, although he was thinking of changing it now.
因纽特人领导人和政治家约翰·阿马戈阿利克说：“他们只是认为这些人知道的不多，所以我们不会去问他们。”
"They just figured these people don't know very much so we won't ask them," says John Amagoalik, an Inuit leader and politician.
在Mosaic 出现之前，使用万维网的主要是科学家和其他技术人员，他们只是发送和接收文本就很开心了。
Before Mosaic, the web had been used mainly by scientists and other technical people, who were happy just to send and receive text.
没有人吹嘘我们的社会工作者——他们只是社会制度失败的标志，机会被剥夺或没有被抓住的标志，事物需要被淘汰的标志。
There has been no boasting about our social workers—they are merely signs of the system's failure, of opportunity denied or not taken, of things to be eliminated.
一名艺术总监亚历山德拉·查辛对史密森尼说：“大多数参与者都是那些只是路过的人或是因为其他原因来到岛上的人，或者他们只是碰巧在那里。”
"Most of the participants are people who are just walking by or are on the island for other reasons, or they just kind of happen to be there, "Alexandra Chasin, a artistic director, tells Smithsonian.
他们只是想象他们的梦想可以成真。
他们只是被安置在国会开会的房间里。
有时，他们只是想创造一些美丽的东西。
他们只是盲目地跟着第一个学生走。
They just followed the first student blindly and went along with him.
他们只是会在田野上走最短或最容易的路。
我也遇到过很多中国人，他们只是把我看作提高英语口语的“机会”。
I have also met many Chinese people who consider me only as an "opportunity" to improve their oral English.
她说他们只是运营商却缺乏说服力。
他们只是“秒杀”了他们的对手。
他们只是受了打击，”华沙说。
他们只是决定这次不再回来了。
他们只是跟风撒播一件不真实的事情。
They have simply followed each other in reporting an untruth.
我开始之前，他们只是排在数据库里。
他们只是找到了更好的途径。
They've just found more clever ways of concealing their activities.
他们只是情感的连接，而不是逻辑的排列。
应用推荐